A Resurrection (2013)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Възкресяване |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В гимназията "Мидълтън" аутсайдера Илай е тормозен всеки ден от самовлюбения Брандън и неговите приятели. Решени да прекратят това директора Адисън и училищната психоложка Джеси привикват всички замесени и ги разпитват един по един. Още в самото начало става ясно, че основното което измъчва Илай не е това което правят Брандън и приятели му, а липсата на неговия по-голям брат Девън, който е починал след удар от кола. Когато остава насаме с Джеси Илай разкрива, че отговорник за смъртта на брат му е именно Брандън. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死者复活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一個月黑風高的夜晚,一位心理醫生和當地警察,必須保護即將被殺死的學生們!到底是冤魂索命還是人為殺機? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En dreng, der bliver mobbet, påstår, at hans afdøde bror stadig er i live og er kommet for at tage hævn. Der er ingen som tror på ham, indtil en koldblodig morder slår til på skolen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessie, een nuchtere schoolpsycholoog (Mischa Barton), probeert een geestelijk zieke student te helpen. De student gelooft dat zijn broer opstaat uit zijn graf om wraak te nemen op de studenten die hem gedood hebben. Tijdens een gruwelijke dag en nacht moet ze samen met de schooldirecteur (Michael Clarke Duncan) en een lokale politieagent (Devon Sawa) het leven zien te redden van een aantal gevangen studenten, voordat een paranormale entiteit ze allemaal dood. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Resurrection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A down to earth school psychologist tries to help a mentally ill student who actually believes his brother is coming back from the grave for revenge on the students who killed him. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Ressurection on hermoja kutkuttava jännärien helmi, pääosissa Mischa Barton, Devon Sawa ja Michel Clarke Duncan. Koulussa kiusattu poika väittää, että hänen kuollut veljensä elää yhä ja että hän tulee pian kostamaan. Kukaan ei usko häntä ennen kuin kylmäverinen murhaaja rupeaa riehumaan koulussa… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Résurrection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au lycée Middletown, le jeune Eli est victime d’intimidation de la part de Brandon et ses amis. Son grand frère Devon a été assassiné sur la route par un chauffard. Eli est persuadé que c’est Brandon le meurtrier. Eli dit qu’il a trouvé le corps de son frère et qu’une sorcière a mis un mauvais esprit dans son corps. Maintenant, il a besoin de six âmes pour vivre à nouveau et il va chercher à se venger contre Brandon et ses amis. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Τζέσι είναι μια σύμβουλος ψυχολόγος που προσπαθεί να βοηθήσει έναν μαθητή σχολείου, ο οποίος είναι πεπεισμένος πως ο αδελφός του έχει επιστρέψει από τους νεκρούς κι αποζητά εκδίκηση από όλους τους μαθητές που είχαν σχέση με τον θάνατο του. Η νύχτα που έρχεται θα είναι μεγάλη… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Resurrection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor a fiú a suliban csak olyan arcot lát, ami nincs is ott, még nem veszik komoylan az esetét. Később viszont azt képzeli, hogy a testvére visszatér a síron túlról, megbosszulni a saját halálát. Ekkor lép közbe a pszichiáter, hogy segíthessen, de vajon ezek tényleg csak téveszmék? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Despertar do Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessie Parker (Mischa Barton) é psicóloga em uma escola de segundo grau. Sua vida tranquila é abalada por Eli (J. Michael Trautmann), um dos alunos que atende. O garoto insiste que seu irmão falecido voltará para se vingar dos alunos que causaram sua morte e frequentemente mostra desenhos macabros para a psicóloga. Intrigada, Jessie começa a investigar o caso e se depara com algo assustador. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воскрешение |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
История о подростке, который похоронил своего родного брата, но не хочет признать и поверить в это. С ним долгое время работает психолог, который пытается ему это объяснить, но подросток, на каждом сеансе отрицает факт смерти. Вскоре полицейские обнаруживают вскрытую могилу, из которой исчезло тело брата. После этого, по мистическому совпадению, подросток начинает видеть убийства, которые должны совершиться в ближайшее время и рисует их в своих рисунках. Психологи и полиция начинают работать с подростком, но открытие поражает их сознание. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un psicólogo de la escuela a intenta ayudar a un estudiante enfermo mental, que en realidad cree que su hermano va a volver de la tumba para vengarse de los estudiantes que lo mataron. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Resurreccion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un psicólogo de la escuela a intenta ayudar a un estudiante enfermo mental, que en realidad cree que su hermano va a volver de la tumba para vengarse de los estudiantes que lo mataron. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воскресіння |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Усі думають, що проблеми Ілая, головного героя, від браку уваги. Він одинак у школі, а тут ще й смерть брата, яка викликає до підлітка увагу психологів. Незважаючи на явні факти, Ілай не хоче вірити у смерть рідної людини, навіть не дивлячись на професійну допомогу і прийом медикаментів. Після однієї із сутичок, в якій був замішаний герой фільму, поліція виявляє пропажу його померлого брата, тіло якого ніби було вирвано з могили. Подальший розвиток подій являє правоохоронцям страшну розв’язку. |
|
||||
|