Alemán (de-DE)

Título

Home Run: Die 2. Chance

Eslóganes
Er musste alles aufgeben... um eine 2. Chane zu bekommen!
Resumen

Der ehemalige Baseball-Star Cory (Scott Elrod) hängt mittlerweile an der Flasche und ist deswegen verantwortlich für einen alkoholbedingten Autounfall, bei welchem sein Bruder Clay schwer verletzt wurde. Jetzt kehrt er in sein altes Dorf in Oklahoma zurück, um an einem Entzugsprogramm teilzunehmen. Dort versucht er, seine Karriere wieder in Schwung zu bringen, indem er eine kleine ortsansässige Mannschaft trainiert. Mit dem Training und indem er sich seiner verkorksten Vergangenheit stellt, gewinnt er neue Hoffnung. Als er auf seine alte Highschool-Liebe Emma Hargrove trifft, ist er immer noch hin und weg von ihr und will sie unbedingt zurückerobern – das kann er aber nur schaffen, wenn er endlich trocken wird. Außerdem will sich Cory endlich wieder mit seiner Familie versöhnen.

Checo (cs-CZ)

Título

Zápas o druhou šanci

Eslóganes

Resumen

Profesionální baseballový hráč Cory Brand moc dobře ví, jak chutná vítězství. Ale když není na hřišti, vymyká se jeho život kontrole. Poté, co je ze hry suspendován kvůli řízení pod vlivem omamných látek, posílá ho jeho agentka na odvykačku zpátky do města, kde se narodil. Doma z donucení trénuje místní juniorský baseballový team a tráví osm týdnů v centru pro léčbu závislostí. Celou dobu se nemůže dočkat, až se vrátí ke starému životu. Zatímco ho mladí svěřenci učí užívat si znovu hru, Cory si uvědomí, že se musí vyrovnat se svou minulostí a najít naději pro budoucnost... znovu získat zpátky bývalou lásku. Cory se tak díky nečekané druhé šanci ocitá na cestě vlastní proměny a vykoupení.

1h 53m

Chino (zh-CN)

Título

本垒打

Eslóganes

Resumen

一位职业棒球选手由于滥用药物问题被迫回到故乡戒毒,当他认真面对自己的错误过往,他重拾热爱的棒球,当起教练领导一支小联盟队伍重新开始。

1h 53m

Coreano (ko-KR)

Título

홈런

Eslóganes

Resumen

Danés (da-DK)

Título

Eslóganes

Resumen

Home Run handler om den professionelle baseballstjerne - og alkoholiker - om hvordan han forsøger at tackle (drukne) barndomstraumer. En hjælp bliver det for ham, da han accepterer at deltage i den lokale kirkes afvænningsprogram. En hæderlig kristen film om misbrug - omend handlingen i den er ret forudsigelig.

Español; Castellano (es-ES)

Título

Eslóganes

Resumen

Drama inspirado en hechos reales centrado en el alcoholismo de un jugador de béisbol, y que ha contado con el apoyo de Celebrate Recovery, una especie de Alcóholicos Anónimos para deportistas.

Español; Castellano (es-MX)

Título

De regreso a casa

Eslóganes

Resumen

Francés (fr-FR)

Título

Eslóganes

Resumen

Un joueur professionnel de base-ball,en proie à des problème liées à l'alcool,est forcé de rejoindre sa ville natalepour y suivre une cure de sevrage.

En acceptant un poste d'entraîneur dans une équipe de la Little League,Cory Brand tentera de prendre une nouveau départet d'accepter son passé mouvementé.

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Eslóganes

Resumen

Ένας επαγγελματίας παίκτης του μπέιζμπολ ο Κόρι Μπραντ, υποχρεώνεται σ’ ένα πρόγραμμα αποκατάστασης από το αλκοόλ, στη γενέτειρά του Οκλαχόμα. Γίνεται υπεύθυνος για τον τραυματισμό του αδελφού του σε αυτοκινητιστικό. Ο Κόρι μπαίνει διστακτικά στο πρόγραμμα «Γιορτάστε την Ανάκαμψη» . Βρίσκει τελικά νέα ελπίδα, όταν αναλαμβάνει την προπόνηση των μικρών Μπουλντόγκς. Επανασυνδέεται με την Έμμα, φίλη του στο γυμνάσιο και αποκαθιστά τη σχέση του με την οικογένειά του.

Hebreo (he-IL)

Título

הום ראן

Eslóganes

Resumen

שחקן פוטבול מקצועי מכור לסמים נאלץ ללכת לגמילה בעיר הולדתו, מוצא תקווה חדשה כאשר הוא כנה לגבי עברו המפוקפק, ולוקח על עצמו לאמן את נבחרת הבייסבול לילדים חריגים.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

Honkbalster Cory Brand weet wat er nodig is om te winnen in de grote competities. Maar buiten het veld loopt zijn leven uit de hand door herinneringen uit het verleden. In de hoop zijn carrière en reputatie te redden na dronken rijden en een schorsing, zendt zijn agent hem terug naar het stadje waar hij is opgegroeid. Gedwongen om het lokale jeugdhonkbalteam te coachen en acht weken door de brengen in de enige ontwenningskliniek die het stadje rijk is, kan Cory niet wachten om terug te keren naar zijn oude leven. Maar als de jeugdige spelers hem helpen om het plezier in het spel te ervaren, ontdekt Cory zijn behoefte om het verleden achter zich te laten, hoop voor de toekomst te vinden en de liefde die hij achterliet terug te winnen.

1h 54m

Húngaro (hu-HU)

Título

Hazafutás

Eslóganes

Resumen

Cory Brand sztár a baseballpályán, ám azon kívül nem találja helyét, félresiklik az élete. Miután kábítószerügybe keveredik, és a csapatánál felfüggesztik, az ügynöke, hogy mentse a menthetőt, visszaküldi őt a kisvárosba, ahol nevelkedett. Nyolc hetet kell eltöltenie itt a gyógyulási program keretében, miközben a helyi ifjúsági csapatatot edzi. Cory türelmetlenül várja, hogy visszatérhessen a régi életéhez. Ám ahogy a fiai segítenek neki megtapasztalni a játék örömét, Cory rájön, hogy szakítania kell a múltjával.

1h 53m

Inglés (en-US)

Título

Home Run

Eslóganes
Freedom is possible
Resumen

A pro ball player with a substance abuse problem is forced into rehab in his hometown, finding new hope when he gets honest about his checkered past, and takes on coaching duties for a misfit Little League team

1h 54m

http://www.homerunthemovie.com/

Italiano (it-IT)

Título

Eslóganes
Per avere una seconda chance doveva prima perdere tutto
Resumen

Asso del baseball, Cory Brand sa come sfidare le avversità sul campo ma non riesce a fare i conti con la sua vita alla deriva, a causa di un inquietante passato che fatica a dimenticare. Nella speranza di salvare carriera e reputazione dopo un esame antidroga rivelatosi positivo, Cory viene convinto dal suo agente a ritornare nella piccola città in cui è cresciuto per allenare una squadra di baseball giovanile e per trascorrere otto settimane in riabilitazione. Riscoprendo pian piano la gioia dello sport, liberandosi dal passato e ritrovando l'amore, Cory porterà a termine uno straordinario processo di trasformazione e redenzione.

1h 53m

Portugués (pt-PT)

Título

Eslóganes

Resumen

Cory Marca, uma estrela do basebol, sabe o que é preciso para vencer nas grandes ligas. Mas, fora do campo, com lembranças do seu passado assombrando-o, a sua vida está fora de controlo. Depois de um incidente de alcoolismo ao volante e uma suspensão da equipa, o agente de Cory obriga-o a voltar à sua pequena cidade natal para treinar uma equipa de basebol juvenil e passar oito semanas num programa de recuperação. Com esta segunda e inesperada chance, Cory encontra-se numa poderosa jornada de transformação e redenção. Baseado em milhares de histórias verdadeiras, HOME RUN é um forte lembrete de que nunca é tarde demais.

1h 53m

Portugués (pt-BR)

Título

Recuperando a Esperança

Eslóganes
Ele encontrou uma esperança… onde menos esperava…
Resumen

Cory (Scott Elrod) era um jogador de beisebol respeitado, mas o alcoolismo destruiu sua carreira. Quando é forçado a tentar uma cura de reabilitação em sua cidade natal, ele busca corrigir seus erros, treinando uma equipe mirim, reencontrando um amor do passado e se redimindo em reuniões de alcoólatras.

1h 54m

Rumano (ro-RO)

Título

Home Run: A doua șansă

Eslóganes

Resumen

După o perioadă de dezintoxicare, o fostă vedetă profesionistă la baseball începe drumul ispășirii antrenând o echipă din Liga Mică în orașul său natal.

1h 53m

Ruso (ru-RU)

Título

Eslóganes

Resumen

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

Cory är en basebollstjärna som vet vad som krävs för att vinna, men vid sidan av planen dras han med missbruksproblem och ett brokigt förflutet. Efter att ha blivit avstängd från laget återvänder Cory till sin hemstad för att rehabilitera sig och börjar träna ett lokalt pojklag.

1h 53m

Tailandés (thai) (th-TH)

Título

หวดเพื่อฝัน วันแห่งชัยชนะ

Eslóganes

Resumen

คอรี่ แบรนด์ นักเบสบอลดาวดัง รู้วิธีที่จะเอาชนะ ในเกมใหญ่ แต่นอกสนาม ความทรงจำในอดีต ที่คอยรังควาน ทำให้ชีวิตของเขา ต้องเสียศูนย์ หลังจากอุบัติเหตุ เมาแล้วขับ จนถูกทีมสั่งพัก ผู้จัดการของคอรี่ จึงส่งเขากลับไป ยังเมืองบ้านเกิด ในชนบท โดยให้เป็นโค้ชกับ ทีมเยาวชนใน โปรแกรมฟื้นฟูจิตใจ เป็นเวลา 8 สัปดาห์ และโอกาสครั้งที่สอง นี้เอง ทำให้คอรี่ ได้พบ การเปลี่ยนแปลง และไถ่ถอน ความผิดในใจ ในแบบที่เขา เองก็คาดไม่ถึง สร้างจากเรื่องจริง ที่เกิดขึ้น หลากหลาย จนกลายมาเป็น ภาพยนตร์ทรงพลัง และย้ำเตือนว่า ไม่มีคำว่าสาย สำหรับการ เปลี่ยนแปลง

Turco (tr-TR)

Título

Yeniden Başlamak

Eslóganes

Resumen

Alkol bağımlısı olan beyzbol oyuncusu Cory Brand, alkollüyken kardeşini yaraladığı bir kaza sonrası rehabilitasyon programına katılır. Cory, bir beyzbol takımında koçluk görevine başlar ve bu onun için yeni bir hayatın başlangıcı olur.

Ukranio (uk-UA)

Título

Хоум Ран

Eslóganes

Resumen

Довгий час усе, що цікавило Корі, зірку бейсболу, полягало у бажанні перемогти у вищій лізі. Але спогади про важке минуле стали причиною того, що життя героя вийшло з-під контролю — він виявився викритий у зловживаннях психоактивними речовинами. Щоб врятувати репутацію і кар'єру, агент Корі відправляє його на якийсь час у маленьке містечко, де він виріс. Тут гравець-професіонал має тренувати місцеву молодіжну бейсбольну команду, а також пройти вісім тижнів реабілітації в місцевій клініці.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión