Двама невинни нищо неподозиращи ловци, Зед и Ох, са изритани от тяхната "Райска Градина" и тръгват на пътешествие в търсене на истината за живота. Зед води спокоен племенен живот в своето малко примитивно селище, обитавано от ловци. Но започва да се чуди дали съществува живот различен от ловуване, събиране и спане. Докато Зед е напорист и агресивен в търсенето на смисъла на живота, Ох се влачи в неизвестното, като непрекъснато мрънка и се оплаква.

Dos caçadors primitius i maldestres en Zed i l'Oh, després d'haver estat expulsats del seu poble per haver tastat la poma de l'Arbre prohibit, comencen un llarg viatge bíblic trobant en Caín, quan mata l'Abel, després són esclavitzats pels guàrdies de Sodoma trobant l'Abraham just abans de sacrificar l'Isaac i Zed diu ser un missatger de Déu i atura el sacrifici.

在遥远的数千年以前，那时候的人类以部落狩猎而扎堆居住，其中就有这么两位猎人瑞德（杰克·布莱克饰）与奥（迈克尔·塞拉饰）。瑞德和奥都是部落里人人嘲笑和看不起的对象，因为他们的狩猎技能实在是差得可以，每逢猎人出去打猎，这两位要不是空手而归，要么是陷入猎物的包围圈，要让其他人来解围。长久这么下去，部落的人深深的感到一点：瑞德和奥拖了整个部落的后腿。于是，经过一次全部落的公投，瑞德与奥被部落酋长宣布：驱逐出部落，永远不得回来！ 　　不过咱们的瑞德和奥可不觉得这是什么要命的判罚，因为这两位早就不想在部落里呆了。对于他们来说，这里每天的生活就是狩猎、吃饭和睡觉，实在是沉闷得要死，他们对外面未知的世界相当好奇，一直都想好好的探索探索部落外的土地，这次的驱逐令不就正好满足了他们的心愿么？于是瑞德和奥带上自己赖以生存的石矛就踏上了旅程…… 　　雄心勃勃的瑞德和奥不知道的一点是，他们身处的时间恰好就在《圣经：旧约》所写的世界里，因为这个原因，他们的旅程也就正好成为了见证旧约一个个故事发生的过程，他们不仅见到了因为偷尝禁果而被上帝驱逐的夏娃所生下的该隐（大卫·克罗斯饰），还碰上了一直跟该隐关系不怎么好的亚伯（保罗·路德饰），甚至还跟犹太人的祖先亚伯拉罕（汉克·阿扎利亚饰）做起了朋友。不过这些都不算什么，因为他们最重要的任务就是帮助印安娜公主（奥利维亚·王尔德饰）摆脱一场政治阴谋带来的暗杀行为，因为瑞德已经彻底被这位漂亮的公主所迷上了。瑞德与奥在他们的奥德赛旅途上，慢慢的明白了自己生存的意

故事發生在很久很久以前，乍得（傑克·布萊克 飾）和奧爾（邁克爾·塞拉 飾）是一個原始部落中的獵人。兩人因為不遵守部落中的規矩而被驅逐，於是兩人互相為伴，踏上了離群的旅程。沿途他們遇見了亞當和夏娃、該隱和亞伯、亞伯拉罕等一系列聖經人物，親眼見證了一系列聖經故事的發生。最後，他們來到了傳說中的罪惡之城索多瑪，然而這個地方在他們看來簡直宛如天堂，於是也注定了這個地方成為他們旅途的終點

Nakon što je jeo s Drva znanja, primitivni seljak i poznati neradnik Zed (Jack Black) počinje postavljati pitanja o smislu života. Njegovo novo prosvjetljenje ga dovodi u sukob s ostalim stanovnicima sela pa je prisiljen pobjeći. U njegovom bijegu nerado mu se pridružuje i prijatelj Oh (Michael Cera) koji je također prognan. Njih dvojica zajedno krenu u potragu za odgovorima i tu počinje njihovo epsko putovanje nevjerojatnih proporcija.

Byly dějiny tvořeny… těmito chlapíky? Zed (Jack Black) a Oh (Michael Cera) vyvrávorali ze svého jeskynního obydlí a vydali se na impozantní cestu biblických rozměrů. Jeden je nemotorný lovec, druhý mírumilovný sběrač a společně se stávají nezvyklými účastníky klíčových momentů historie. Při svém putování se setkávají s Kainem a Ábelem, odradí Abrahama od obětování syna Izáka, upadnou do otroctví, dostanou se až do města Sodoma a rozhodnou se, že zachrání milované ženy Mayu a Eemu… Film režiséra a scenáristy, legendy komediálního žánru Harolda Ramise (Na Hromnice o den více, Caddyshack, Přeber si to) je hrubozrnný, bláznivě absurdní, rozkošně netaktní a taky neskutečně vtipný!

For hulemændene Zed og Oh virker et træ med gyldne æbler ganske uskadeligt, men da de efter at have spist af æblerne finder ud af, at det er kundskabens træ, må de se i øjnene, at de har begået en stor fejl. De bliver tvunget til at rejse væk fra deres stamme, og dette bliver starten på et stort eventyr gennem menneskehedens første stadier: fra jæger/samlersamfundet til det storslåede romerrige.

Twee Neanderthalers en de bijbel! Zed en Oh zijn primitieve holbewoners die uit hun dorp worden verbannen en besluiten een epische reis door de oudheid te maken. De ene is een stuntelige jager, de andere een zachtaardige vruchtenplukker. Dit tweetal geraakt onverwacht verwikkeld in een paar van de belangrijkste bijbelse gebeurtenissen.

When a couple of lazy hunter-gatherers are banished from their primitive village, they set off on an epic journey through the ancient world.

Kui kaks laiska kütt-korilast Zed ja Oh pagendatakse nende primitiivsest külast, otsustavad nad kahekesi ette võtta eepilise reisi Maailma lõppu. Nad kohtuvad Caini ja Abeliga, kui ka naistega, kellega nad tahtsid "koos lamada". Õnnetuseks müüakse peategelased orjaks ning nende seiklused jätkuvad koos erinevate piiblitegelastega iidsetes linnades Esimesel aastal.

Zed ja Oh ovat luolamiehiä, jotka pakenevat vuorilta ja lähtevät eeppiselle matkalle halki raamatullisen historian. Toinen on kömpelö metsästäjä ja toinen hyväntahtoinen keräilijä; yhdessä heistä tulee yllättäviä osallisia historian ratkaisevimpiin hetkiin.

Au tout début de notre ère, Zed et Oh, deux "chasseurs-cueilleurs" pas vraiment dégourdis, sont bannis de leur village natal par leurs congénères. Feignants, peureux et incapables de chasser, les deux compères se retrouvent livrés à eux-mêmes dans un environnement hostile, sans nulle part où aller. Ils décident, par conséquent, de quitter l'endroit qu'ils ont toujours connu pour s'aventurer vers l'inconnu...

Au tout début de notre ère, Zed et Oh, deux "chasseurs-cueilleurs" pas vraiment dégourdis, sont bannis de leur village natal par leurs congénères. Feignants, peureux et incapables de chasser, les deux compères se retrouvent livrés à eux-mêmes dans un environnement hostile, sans nulle part où aller. Ils décident, par conséquent, de quitter l'endroit qu'ils ont toujours connu pour s'aventurer vers l'inconnu...

Steinzeit-Faulenzer Zed hat vom Baum der Erkenntnis gegessen und sucht plötzlich nach dem Sinn des Lebens. Prompt wird der Taugenichts aus seinem Dorf verbannt. Gemeinsam mit dem schüchternen Oh bricht er zu einer abenteuerlichen Odyssee auf, bei der er so manche Antwort auf seine existentiellen Fragen findet.

Ένα επικό ταξίδι ξεκινά για δύο αργόσχολους κυνηγούς, τον Ζεντ και τον Οχ, που εξορίζονται απ` το πρωτόγονο χωριό τους. Ταξιδεύοντας, γίνονται μάρτυρες των σημαντικότερων προϊστορικών γεγονότων, από τον Κάιν και τον Άβελ ως τα Σόδομα, που επηρεάζουν την εξέλιξη τους.

ג'ק בלאק מככב ב-"פרה היסטרי", קומדיה שמפיק הבמאי של "הדייט שתקע אותי", ג'אד אפאטו. לאחר שסולק מכפרו מפני שנגס ב'פרי האסור', ניאנדרתל טיפש ועוזרו יוצאים למסע בתקופת התנ"ך. זוהי הצצה להיסטוריה המוקדמת של הציביליזציה, שמשתמשת בבראשית, הספר הראשון של התנ"ך, כמין תבנית רגשית פסיכו-חברתית.

Egy lusta, őskori vadászó-gyűjtögető párost száműznek primitív falujukból, ők pedig elindulnak, hogy felfedezzék a világot… vagy még inkább romba döntsék, hiszen Káintól kezdve szinte minden negatív kicsengésű eseményben valamilyen módon benne lesz a kezük…

Una coppia di pigri cacciatori viene allontanata dal villaggio primitivo a cui appartiene. Il duo decide così di intraprendere un epico viaggio attraverso un pericoloso e lussureggiante mondo antico.

원시시대를 살아가는 게으른 사냥꾼 제드와 오는 실수로 마을을 불태워 추방당한다. 마을에 나와 갈 곳 없던 그들은 산 너머에 있다는 세상 끝자락으로 가는 길에 고대 세계를 모험하는 특별한 여정을 경험하게 된다. 선악과를 따먹고, 이집트와 그리스 곳곳을 여행하게 되는 두 사람. 위험하고도 흥미진진하고 황당한 그들의 여행기가 시작되는데…

Historien ble skapt... av disse gutta? Zed og Oh er hulemenn som tar seg ned fra fjellene og inn på en episk reise av bibelske dimensjoner. Den ene er en klønete jeger, mens den andre er en mild sanker. Sammen blir de involvert i noen av historiens mest vesentlige hendelser. Year One er regissert av humorlagenden Harold Ramis, som også har vært med på å skrive denne ukultiverte, absurde, smakløse og fenomenalt morsomme filmen!

Początek pierwszego stulecia naszej ery. Dwaj przyjaciele Zed i Oh, zostają wypędzeni z wioski za naruszenie żelaznej zasady nie jedzenia owoców z drzewa poznania dobra i zła. Bohaterowie zapoczątkowują w ten sposób lawinę zwariowanych przygód. Wspólnie stawią czoła starożytnym Rzymianom, zaprzyjaźnią się z biblijnym Kainem, zapoznają się z Izaakiem oraz ocalą Sodomę i Gomorę.

Quando dois preguiçosos caçadores (Jack Black e Michael Cera) são banidos da sua vila primitiva, partem para uma jornada épica através do mundo antigo.

A História foi escrita... por estes caras? Zed e Oh são impagáveis homens da caverna que saem das montanhas direto para um festival de gargalhadas de proporções bíblicas. Um deles é o caçador brucutu, o outro é o gentil apanhador de frutas e ervas. Juntos, eles são a mais pura comédia vivendo os momentos mais loucos da história da humanidade.

Izgonit din sat după ce a mâncat din fructul interzis, un neandertalian cam nerod și amicul său pornesc într-o călătorie epopeică făcută într-un cadru biblic.

Два приятеля из доисторических времен — нагловатый охотник по имени Зед и неженка-невротик, занимающийся собирательством, по имени Лох — постоянно ввязываются в нелепые истории, и, в конце концов, изгоняются из родного племени. Казалось бы, жизнь дала трещину… но только не для наших придурковатых неандертальцев. Мир оказывается больше и интереснее, чем родная чаща леса, и изгнание становится отличным поводом попутешествовать и понять, наконец, что это за штука такая — жизнь…

Aký je vlastne zmysel života? Táto bez debaty veľmi hlbokomyseľná filozofická otázka trápi dosť jednoduchého dedinčana a notorického lenivca Zeda , od chvíle, čo ochutnal ovocie zo stromu poznania. Jeho nečakané osvietenie ho závratnou rýchlosťou dostane do problémov so zvyškom dediny – takých veľkých, že musí utiecť! Spolu so svojím najlepším priateľom Ohom, ktorý sa k nemu voľky-nevoľky musí pridať, sa potom vydá na dobrodružnú cestu naprieč... Všetkými podstatnými udalosťami z počiatku nášho letopočtu! Pri pátraní po odpovediach sa, zakaždým v tej najhoršej možnej chvíli, dostávajú do šialených, dych vyrážajúcich situácií, ktoré v mnohých ohľadoch predčia aj ich najdivokejšie sny! A nanešťastie tým zvyčajne neplánovane spôsobia nejakú katastrofu doslova biblických rozmerov!

Comedia bíblica centrada en el Antiguo Testamento en la que se narrarán acontecimientos de la Torah pero desde el punto de vista de un agnóstico. En plena era prehistórica, Zed y Oh se encargan de realizar la caza para saciar el apetito de su tribu, pero dada su ineptitud y su pereza, son expulsados del poblado. Condenados a vagar por un mundo que todavía está en pañales, Zed y Oh deberán aunar sus fuerzas para afrontar las terribles aventuras que les aguardan.

Zed, un supuesto cazador prehistórico, come de un árbol de fruta prohibida y es desterrado de su tribu, acompañado por Oh, un tímido recolector. En sus viajes, se encuentran con Caín y Abel en un fatídico día, impiden que Abraham mate a Isaac, se convierten en esclavos y llegan a la ciudad de Sodoma, donde su tribu ahora está esclavizada. Zed y Oh están decididos a rescatar a las mujeres que aman, Maya y Eema. En medio de su camino está el sumo sacerdote de Sodoma y el omnipresente Caín. Zed intenta formar una alianza con la princesa Innana, la cual puede ser contraproducente. ¿Puede un cazador inepto y un recolector inteligente pero delgado y tímido convertirse en héroes y marcar la diferencia?

Efter att ha ätit ett äpple från kunskapens träd börjar Zed att ifrågasätta meningen med livet. Han hamnar på kant med invånarna i sin by och tvingas att fly med sin slöe vän Oh för att hitta svaren på sina frågor - men det utmynnar istället i en episk resa genom historien och äventyr de aldrig kunnat drömma om.

İki kafadardan biri yasak meyveyi yer ve bunun üzerine avcı-toplayıcı kabilelerinden kovulup uzun bir yolculuğa çıkarlar.

Два приятеля з доісторичних часів - брутальний мисливець на ім'я Зед і ненормальна, що займається збиранням, на ім'я Лох - постійно вплутуються в безглузді історії, і, врешті-решт, їх виганяють з рідного племені. Здавалося б, життя дало тріщину... але тільки не для наших придуркуватих неандертальців. Світ виявляється більше і цікавіше, ніж рідна гущавина лісу, і вигнання стає відмінним приводом помандрувати і зрозуміти, нарешті, що це за штука така - життя...