Translations 8
Tiếng Anh (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spanking the Monkey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bright young student Raymond Aibelli is forced to sidetrack an important medical internship because his mother, Susan, is recovering from a broken leg. When he isn't tasked with the most mundane aspects of Susan's recuperation, Raymond finds distraction in a neighborhood girl, Toni Peck. But, as Susan begins relying on her son for both physical and emotional needs, Raymond starts developing disturbing and unwanted new yearnings. |
|
||||
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да напляскаш маймунката |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Реймънд Айбели е обещаващ млад студент по медицина, който се подготвя за предстоящия летен стаж. Плановете му обаче се променят когато майка му, Сюзън, чупи своя крак и има нужда от човек, който да й помага всекидневно. Томас, бащата на Реймънд, успява да убеди младия мъж да се откаже от стажа и да остане вкъщи за да се грижи за своята майка. Скоро се появява и първото неудобство - състоянието на Сюзън води до физически контакти, които Реймънд намира за смущаващи. |
|
||||
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להצליף בקוף |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ריי, סטודנט לרפואה, נקרא לשוב לבית הוריו לטפל באימו ששברה את רגלה, בזמן שאביו , סוכן-נוסע של מכשירי וידאו, נעדר מן הבית. תוך זמן קצר מסתבך ריי עם בת השכנים, נאלץ לוותר על הזדמנות מקצועית חד-פעמית, מבלה ערב אחד עם חבריו מילדות - מה שגורם לו להרגיש זר ומבודד, מגלה שאביו כלל לא רצה ילדים, מאבד כל תחושה של פרטיות בבית הוריו, ואם זה לא מספיק - הכלב, שהוא היחיד בסרט אליו מגלה האב חיבה - בורח. ועוד לא נאמרה מילה על יחסיו המורכבים עם אימו... מעבר לעלילה הקומית-טרגית, הסרט מעורר שאלות על מיניות והקשריה לאהבה, קנאה, ליכולת/ רצון לחזקה ובעלות על הזולת. זוכה פרס "חביב הקהל" בפסטיבל סאנדנס. |
|
||||
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Раскрепощение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рэй приезжает из колледжа домой на каникулы, папа уезжает по делам, и сын ухаживает за мамой, которая недавно сломала ногу. Он встречается с соседской девушкой, живет обычной жизнью, носит маму в душ, в туалет, грех совершает под влиянием алкоголя, но по взаимному согласию. |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
打猴子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
雷蒙德是個很有前途的醫學院學生,他正準備利用暑假開始他的實習。但是,他媽媽蘇珊摔斷了腿,行動不便,而做推銷員的父親又終日到處奔波,於是讓雷蒙德呆在家照顧這個漂亮而憂鬱的媽媽。媽媽的身體狀況使母子倆難免在肉體上有所接觸,這樣一來雷蒙德感到相當困擾不適。之後他結識了高中女生托尼,但他對自己的性衝動愈來愈困惑,尤其是從他失去了假期實習的機會,不得不留在家與母親獨處的時候開始…… |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
打猴子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
雷蒙德是个很有前途的医学院学生,他正准备利用暑假开始他的实习。但是,他妈妈苏珊摔断了腿,行动不便,而做推销员的父亲又终日到处奔波,于是让雷蒙德呆在家照顾这个漂亮而忧郁的妈妈。妈妈的身体状况使母子俩难免在肉体上有所接触,这样一来雷蒙德感到相当困扰不适。之后他结识了高中女生托尼,但他对自己的性冲动愈来愈困惑,尤其是从他失去了假期实习的机会,不得不留在家与母亲独处的时候开始…… |
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un estudiante de medicina tiene que pasarse el verano cuidando de su madre, que se ha roto una pierna. Su padre es viajante y no puede hacerlo. La frustración del joven desencadenará una serie de hechos impredecibles. |
|
||||
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ray Aibelli (Jeremy Davies), studente, fa ritorno a casa dei genitori per le vacanze estive per quella che dovrebbe essere una breve visita. I suoi programmi vanno però a ramengo quando il padre, commesso viaggiatore, lo costringe a trattenersi più a lungo per accudire la madre (inchiodata a letto con una gamba ingessata) con la quale svilupperà una strana e morbosa relazione. |
|
||||
|