Martial Outlaw (1993)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Извън закона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джеф Уинкот трябва да избира между своята работа и своето семейство. Кевин Уайт (Джеф Уинкот) и брат му Джак (Гари Хъдсън) си приличат много. И двамата владеят бойните изкуства и двамата са ченгета, които работят по едно и също разследване, но служат на различни господари. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
叛离边缘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Štvanec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh tohoto akčního filmu začíná v San Francisku. Tři ruští mafiáni uzavřou mezi sebou tajný obchod. Tajnou schůzku ovšem sleduje agent protidrogového oddělení Kevin White (Jeff Wincott). Ten zasáhne ve chvíli, kdy se na scéně objeví nájemní vrazi, kteří mají za úkol jednoho z gangsterů zabít. Kevin mu zachrání život. Při výslechu se dozvídá o milionovém obchodě, ke kterému má dojít v Los Angeles. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martial Outlaw |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A DEA agent and his brother, a Los Angeles cop, battle the Russian mafia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un agent de la DEA et son frère, un flic de Los Angeles, combattent la mafia russe. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Küzdelem törvényen kívül |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kevin White egy milliós nagyságrendű kábítószerüzlet leleplezésén dolgozik, melyet az orosz maffia vezetője, Nikolai Rodchenko irányít. Egy családi vacsora során felfedi a terveit bátyjának, Jacknek. Az információ birtokában Jack elhatározza, hogy megszerzi a pénzt azon a találkozón, ahol a kábítószer gazdát cserél. Merész tervéért kis híján az életével fizet, de Kevin a segítségére siet, és együtt harcolnak a kábítószer kereskedők ellen. Amikor azonban Kevin rájön Jack eredeti szándékára, a két testvérnek egymással is meg kell küzdeni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Codice marziale 4 - Il rinnegato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kevin è un poliziotto esperto di arti marziali a cui viene affidato il caso di un'organizzazione criminale russa. Ma il poliziotto dovrà affrontare un caso ancora più delicato, quello che riguarda suo fratello Jack, poliziotto anch'egli che però sembra più interessato alla criminalità. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oddział poza Prawem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kevin White (Jeff Wincott), agent FBI do walki z handlem narkotykami, rozpracowuje sprawę rosyjskiego króla podziemia, powiązanego z KGB Nikołaja Rodczenki (Ari Barak). Sprawy biorą zły obrót. Zamordowany zostaje tajny informator policji, jedyny łącznik Kevina z rosyjską mafią. Współpracujący z nim brat Jack (Gary Hudson) okazuje się zdrajcą. Kevin próbuje uratować własne życie, schwytać przestępców i ocalić honor rodziny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reencontro Mortal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dois irmãos policiais que vivem brigando entre si são forçados a vencer suas diferenças para impedir que traficante russo consiga trazer para os EUA imenso carregamento de drogas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полицейский вне закона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuera de toda ley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanos, especialistas en artes marciales, se encuentran al margen de la ley, a pesar de formar parte de ella, por culpa de una operación de tráfico de drogas. |
|
||||
|