Witchblade (2000)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Witchblade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
NYPD Detective Sara Pezzini's main goal in life was to bring down Tommy Gallo, the hitman who killed her father, her best friend, and eventually her partner. While chasing down one of Gallo's thugs, she acquires the Witchblade, an enchanted armored glove once used by Joan of Arc that deflects bullets, extends into bladed weapons, produces visions, and neatly compacts itself into a bracelet. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Witchblade - Die Waffe der Götter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Polizistin Sara (Yancy Butler) weiß, dass der Gangster Gallo (George Jenesky) ihre beste Freundin ermordet hat, kann es aber nicht beweisen. Als sie Gallo zur Rede stellen will, werden sie und ihr Partner von einem der Gallos Killer angegriffen. Sara kann den Killer abwehren und verfolgt ihn bis in ein Museum, in dem mittelalterlich Waffen und Rüstungen ausgestellt sind. Den Kampf mit Gallos Killer überlebt sie nur, indem sie das Witchblade an sich nimmt – eine magische Waffe, die nur von einer Frau geführt werden kann. Mit Hilfe des Witchblade will Sara auch mit Gallo abrechnen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boszorkánypenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara Pezzini nyomozó soha nem ijed meg a saját árnyékától. Az első látásra törékenynek tűnő nő belevaló, céltudatos és rendkívül agilis teremtés. Munkájában sincs ez másként, ugyanezzel az elszántsággal próbálja meg elkapni a környék bűnszövetkezetének fejét is. Egy razzia alkalmával a főnök egyik embere halálosan megsebesíti társát és legjobb barátját. A gyilkos üldözése során betéved a helyi történeti múzeumba, ahol egy titokzatos, ősrégi harci eszköz menti meg az életét. Az eset után a misztikus eszköz és Sara egyre közelebb kerülnek egymáshoz, mígnem az ősi fegyver a nőben meg nem találja régóta keresett harcosát. Ettől kezdve Sara és a boszorkánypengének nevezett fegyver elválaszthatatlanok lesznek egymástól, és félelmetes, legyőzhetetlen párost alkotnak minden bűnöző legnagyobb rémületére. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Witchblade: O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara Pezzini, uma detetive de homicídio do NYPD, que entra na possessão do Witchblade, um bracelete com poder sobrenatural, sensível com poderes destrutivos e protetores imensos. A arma tem ligação com várias mulheres ao longo da História, sendo a mais recente Danielle Baptiste. Outras que entraram em contato com o Witchblade incluem Cleópatra e Joana D'Arc. Sara esforça-se para controlar os poderes impressionantes do Witchblade e para afastar aqueles com um interesse nefasto nele, especialmente Kenneth Irons, um inescrupuloso empresário. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лезвие ведьм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лезвие ведьм — такое имя носит красивый браслет с горящим камнем, что наливается светом при виде врага, и превращается в смертельное оружие, когда его хозяйке грозит опасность. Он уже много веков сам выбирает себе хозяйку. Женщина, которой достался браслет, должна обладать магическими способностями и обостренным чувством справедливости. Когда лезвие ведьм оказывается на тонкой руке нью-йоркской женщины-полицейского Сары Пеццини, мафии не стоит строить планы на будущее! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película para televisión que adaptaba el cómic Witchblade, y que sirvió como episodio piloto para una serie de 23 episodios estrenada un año más tarde, "Witchblade", con idéntico reparto. Tanto la película como la posterior serie se centraban en una detective de Nueva York, Sara Pezzini, que repartía justicia en la ciudad gracias a un arma mágica, que ademá debía usar para acabar con las fuerzas oscuras de la Tierra. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadı Kılıcı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Çizgi romnından uyarlanan film.Bazıları, güç ve büyüklüğü arar. New York Cinayet Dedektifi Sara Penzini gibi bazılarına ise, güç ve büyüklük gelir... Evrenin gizemli güçleri ona, inanılmaz yaşayan silah Witchlade'i vererek, onu seçilmiş kişi yapmıştı. |
|
||||
|