Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Admiral Takajiro Onishi ahnt, das die Niederlage Japan's im zweiten Weltkrieg unabwendbar ist. Er kommt zu dem Schluß, das der einzige Weg für eine Verhandlungslösung darin besteht, die Amerikaner zu überzeugen, das eine Invasion Japan's mit hohen Verlusten auf beiden Seiten enden würde. Dazu sollten hunderte feindliche Soldaten mit nur einem Mann und einem Flugzeug getötet werden. Eine grausame Ironie des Schicksals, das die Amerikaner tatächlich von einer Invasion abgebracht werden konnten, Onishi jedoch nicht vorhersehen konnte, das die USA einen anderen Weg gefunden haben, den Krieg zu beenden... |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Otec jednotek kamikaze |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Životní osudy viceadmirála Ónišiho, který stál u zrodu speciálních útočných jednotek kamikaze, zobrazuje tento rozmáchlý japonský velkofilm. Film ve více než třech hodinách mapuje všechny důležité okamžiky války v Tichomoří. Od boje o ostrov Leyte až po příchod prvních jednotek USA na japonské ostrovy. V popředí příběhu stojí „otec jednotek kamikaze“, jehož postava prochází dramatickým vývojem. Od počátečního váhání a pochyb, kdy byl Óniši k zapojení chlapců přesvědčován velením, přisla fáze, kdy jejich užití sám ospravedlňoval. Nakonec patřil paradoxně mezi ty, kteří trvali na pokračování ve válce i v době, kdy čelní japonští představitelé jednali už dávno o uzavření míru. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
决战航空队 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
日本80年代山下耕作执导的一部长达3个多小时的战争巨片, 鹤田浩二、小林旭主演。讲述日本战史的悲剧“特攻作战”,以空前的魄力及场面来描绘的实录战争巨篇。昭和19年七月、塞班岛沦陷。日本败战之色更加浓厚,为了打开眼前的困局,参谋本部通过最后的作战决议,踏出特攻作战的第一步。然而这一步同样以败北收场、继而硫磺岛全灭、冲绳陷入激战困境,本土决战已成时间早晚的问题。在时间紧迫的情况下身陷苦恼的大西中将,以及从台湾基地一一飞出的特攻队的年轻战士们....直接面临太平洋战争结束局面的男儿们的血与泪,由鹤田浩二、菅原文太、小林旭等巨星的逼真演技下,鲜活呈现的战争超大作品。 |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
 kessen kôkûtai |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ce drame historique suit les expériences de guerre de l'amiral respecté qui a tenté de forcer l'Amérique à envisager une paix négociée pendant la Seconde Guerre mondiale. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vice -admiraal Takajiro Ohnishi zag dat de nederlaag van Japan in de Tweede Wereldoorlog onvermijdelijk was. Hij realiseerde zich dat de enige manier om een onderhandelde oplossing te forceren, was om de Amerikanen te overtuigen dat het binnendringen van Japan enorme slachtoffers aan beide kanten zou veroorzaken. De koude logica van zelfmoordaanvallen, waar een man en één vliegtuig honderden konden doden, leek de enige oplossing. In een van de wrede ironieën van het lot slaagde Ohnishi eigenlijk; Hij overtuigde de Amerikanen dat het binnenvallen van Japan te duur zou zijn in levens. Maar wat hij niet kon voorzien was dat Amerika een andere manier had om de oorlog te beëindigen. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Father of the Kamikaze |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vice Admiral Takajiro Ohnishi could see that Japan's defeat in WWII was inevitable. He came to realize that the only way to force a negotiated solution was to convince the Americans that invading Japan would cause massive casualties on both sides. The cold logic of suicide attacks, where one man and one plane could kill hundreds, seemed the only solution. In one of the cruel ironies of fate, Ohnishi actually succeeded; he convinced the Americans that invading Japan would be too costly in lives. But what he could not foresee was that America had another way of ending the war. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
あゝ決戦航空隊 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Отец камикадзе |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Вице-адмирал Императорского флота Японии Ониси Такидзиро, блестящий стратег, один из немногих, кто смотрит в будущее. Он знает, что Япония не может выиграть Тихоокеанскую войну. Поскольку военная обстановка становится критической, он предлагает отчаянный план, чтобы вынудить врага договориться о мире и избежать позора сдачи - самоубийственные атаки камикадзе - летчиков-смертников. Это истинная история человека, который организовал разрушительные нападения камикадзе, и трагических последствий его рокового решения... |
|
||||
|