Mr. Jones (2013)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
琼斯先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott is een filmmaker die inspiratie nodig heeft. Hij en zijn vriendin Penny verhuizen naar een verlaten huis in de hoop een doorbraak te bewerkstelligen. Dan ontdekken ze hun buurman, de ongrijpbare meneer Jones. Beroemd om zijn angstaanjagende sculpturen, is Mr. Jones een mysterie voor de wereld gebleven. Scott en Penny, ervan overtuigd dat ze het perfecte filmonderwerp hebben gevonden, sluipen zijn werkplaats binnen en beseffen dat hun nieuwsgierigheid huiveringwekkende gevolgen kan hebben. Wie is meneer Jones? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Jones |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Scott (Jon Foster) is a filmmaker in need of inspiration. He and his girlfriend Penny (Sarah Jones) move into a desolate house hoping to make a breakthrough. Then they discover their neighbor, the elusive Mr. Jones. Famous for his haunting sculptures, Mr. Jones has remained a mystery to the world. Scott and Penny, convinced that they have found the perfect film subject, sneak into his workshop and realize that their curiosity may have chilling consequences. Who is Mr. Jones? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Qui est M. Jones ? Penny et Scott quittent tout pour effectuer le plus beau des documentaires. Mais très vite, la réalité va entrer en collision avec leurs cauchemars. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In der Beziehung von Scott und Penny steckt der Wurm drin. Also halten sie es für eine gute Idee, in eine Hütte in den Bergen ohne jeden Komfort umzuziehen und in der einsamen Klausur zum Kern der Probleme vorzudringen. Allein: Vor Ort kommt alles anders, hat man doch die Rechnung ohne einen schrägen Nachbarn gemacht. Hinter dessen geheimnisumwitterter Existenz scheint sich ein ebenso berühmter wie mythenumrankter Künstler zu verbergen. Und mit so einem könnte man entweder viel Geld verdienen oder aber auch viel Ärger kriegen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Scott (Jon Foster, Pandorum) είναι ένας κινηματογραφιστής που σε αναζήτηση έμπνευσης μετακομίζει μαζί με την σύντροφο του Penny (Sarah Jones) σε μια απομακρυσμένη κατοικία. Ο μόνος τους γείτονας, είναι ένας μυστηριώδης ερημίτης που βγαίνει από το σπίτι του μόνο την νύχτα... Μόλις ανακαλύπτουν ότι πρόκειται για έναν κακόφημο καλλιτέχνη, γνωστό ως Mr. Jones, αντιλαμβάνονται ότι αυτή είναι μια μοναδική ευκαιρία να καταγράψουν την περίπτωση του. Καθώς όμως βουτάνε όλο και περισσότερο μέσα στον κόσμο του Mr. Jones, ανακαλύπτουν ότι βρίσκονται παγιδευμένοι... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott (Jon Foster) és Penny (Sarah Jones) hátrahagyva a zajos nagyvárost egy csendes, nyugodt erdőszéli házba költöznek, hogy a férfi ihletet merítsen új filmjéhez. Nem sokkal beköltözésük után rájönnek, új lakóhelyük korántsem olyan békés, mint az gondolták. A közelükben lakik a kétes hírnevű különc művész - akit a helyiek csak Mr. Jones-ként emlegetnek - aki elzárkózva él a világtól. Csak éjszakánként hagyja el házát, amikor is különös szobrokat emel az erdő mélyén. Amikor az ifjú pár kíváncsisága túl közel sodorja őket Mr. Jones-hoz, a bizarr művész életre kelti a fiatalok legvadabb rémálmait. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미스터 존스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda para przeprowadza się do domu położonego w lesie. Szybko okazuje się, że ich posesja skrywa wiele mrocznych tajemnic. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr Jones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott é um cineasta e Penny uma fotógrafa. O casal viaja a um lugar distante, onde Scott vive sua pior crise criativa. Logo descobrem que Mr. Jones, um misterioso escultor que nunca ninguém viu, é seu vizinho¿ Será que ele é perigoso? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott é um cineasta e Penny uma fotógrafa. O casal viaja a um lugar distante, onde Scott vive sua pior crise criativa. Logo descobrem que Mr. Jones, um misterioso escultor que nunca ninguém viu, é seu vizinho... Será que ele é perigoso? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мистер Джонс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Скотт и Пенни поселились в домике за городом, чтобы бежать от шумной и трудной городской жизни. На многие мили вокруг у них теперь всего лишь один сосед — странный человек, который появляется только ночью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott es un cineasta en crisis: se encuentra falto de inspiración, y la relación con su mujer, Penny, no atraviesa su mejor momento. El matrimonio se muda a una casa en el desierto, donde descubren que su vecino es el Sr. Jones, un escultor de fama mundial y tan hermético como J. D. Salinger. Su fascinación por el personaje los llevará a introducirse en su universo, tan retorcido como sus siniestras obras |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มิสเตอร์ โจนส์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของคู่รัก เพนนี (ซารา โจนส์) และ สก็อต (จอน ฟอสเตอร์) ที่ออกเดินทางไปยังป่าปิศาจเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์สยองขวัญในสไตล์พวกเขา สก็อตติดใจตำนานเรื่องเล่าของปิศาจแห่งฝันร้าย แต่หลังจากที่ถ่ายหนังจนเพลิน พวกเขาหลงทางลึกไปในป่าจนเจอกับบ้านพักประหลาดที่มีบรรยากาศชวนขนหัวลุก ยิ่งตกดึกบรรยากาศก็ยิ่งหลอกหลอน ยิ่งพวกเขาง่วง บางสิ่งก็ยิ่งให้เข้าใกล้ จน เพนนี และ สก็อต ไม่กล้าหลับตา. สก็อตเริ่มค้นพบความจริง และพบว่าบริเวณสถานที่ที่พวกเขาพักอาศัยอยู่นั้น เป็นที่อยู่ของ มิสเตอร์โจนส์ (มาร์ก สตีเกอร์) ศิลปินลึกลับ ที่แทบจะไม่มีใครได้เคยเห็นตัว แต่ผลงานของเขากลับสร้างความรู้สึกสยดสยองให้แก่ทุกคนที่พบเห็น จากทริปสนุกสุดชิลกำลังจะกลายเป็นฝันร้ายที่สุดสยอง ที่ทั้งคู่ไม่มีทางเลือก นอกจากจะวิ่งให้เร็วที่สุด หาทางออกให้ไวที่สุด และที่สำคัญไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นห้ามง่วงอย่างเด็ดขาด! |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tượng Ma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mr.Jones (Mark Steger thủ vao) là một nghệ sĩ bí ẩn, hắn thích sự yên tĩnh và bóng đêm, luôn giấu minh trong nhà. Một số người dân trong rừng tiết lộ, họ từng thấy hắn giết người, vì vậy, họ cấm trẻ con, người già và phụ nữ ra khỏi nhà vào ban đêm. Mr.Jones trở thanh một nỗi ám ảnh như nhân vật Jason Voorhees – kẻ sát nhân ở khu Camp Crystal Lake trong series kinh dị lừng danh FRIDAY THE 13TH. |
|
||||
|