Ohne Gnade (2013)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пупи (Зина Ткоч) и сестра й Биене (Зилта Такса Вегман) са отчаяни. Мама Хилда (Катрин Щрайбек) не може и не иска да се измъкне от блатото на емоционалния крах и депресията. На всичкото отгоре, семейството е обявило и фалит. Сестрите виждат само едно решение. Да използват женския си чар и красота, за да раздвижат хормоните на мачовците и да запазят семейството от срив. Те намират бързо няколко подходящи за изнудване жертви, но всичко се обърква, когато набелязаните цели се оказват костеливи орехи и започват контра атака. Забавната игра на котка и мишка прераства в пълен хаос и в крайна сметка ескалира. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ohne Gnade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die knackigen Schwestern Biene und Püppi beschließen, dass endlich Schluss sein muss mit dem emotionalen und finanziellen Desaster ihrer Mutter Hilde. Deshalb setzen sie mit Erfolg auf die Testosteron-Reflexe derjenigen Männer, die Dreck am Stecken haben. Aber nicht jeder Vertreter aus dem Macholager lässt sich so einfach zum Deppen degradieren. Als die abgezockten Erpressungsopfer Alfons und Latten-Harry eine Gegenoffensive starten und die Girls vom windigen Tattoo-Adler umlegen lassen wollen, eskaliert das folgende, hemmungslos überdrehte Katz-und-Maus-Duell in einen Chaos-Parcours quer durch alle Schrebergärten, Eisdielen, Anwaltskanzleien, Nachtclubs und Würstchenbuden des Kaffs – bis es richtig bumst! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odio sin piedad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abeja (Sylta Fee Wegmann), su madre Hilde (Catrin Striebeck) y su hermana Püppi (Sina Tkotsch) vivir una vida caótica y sin dinero y vivienda. Por supuesto, los culpables son los hombres con los que han tenido malas experiencias, cada uno a su manera. Fuera de la desesperación, el trío comienza a explotar y estafar a los hombres. Y eso es fácil: jugar con amuletos femeninos es una forma comprobada de hombres estúpidos. Pero esto no es sin consecuencias, ya que Alfons (Rolf Zacher) y el listón de Harry (Thomas Heinze), dos víctimas del golpe de engranajes mujer implacable para contraatacar y contratan el águila Hitman tatuaje (Jan Fedder). El caos sigue su curso y comienza una búsqueda salvaje por las parcelas de la pequeña ciudad... |
|
||||
|