从小在训练池畔长大、以成为游泳冠军为目标的库巴（Mateusz Banasiuk 饰），一直与母亲及女友同住狭小的公寓中。夹在母亲亦步亦趋的“贴身”照顾与女友黏腻交缠的规律生活之间，爱似乎只是义务，欲望则是身外之物。更衣室里随处可见精壮男体，但面对体内升起的另类冲动，库巴总选择在野外公厕的狭小厕间里解决欲望。直到一场派对上邂逅有着截然不同生活的英俊大学生米哈尔（Bartosz Gelner 饰），库巴潜于水面下的爱欲情潮顷刻失控，规律的生活被打破殆尽，身边的人们也被卷入情感的暗流……

Mladý sportovec Kuba, žijící s matkou a přítelkyní Sylwií, se jednoho večera seznamuje se stejně starým Michalem. Mezi oběma mladíky se začíná rodit křehký, ale nepříznivými okolnostmi komplikovaný vztah... Vizuálně podmanivá gay romance se citlivě dotýká otázek odhalování lidské sexuality, hledání vlastní identity i touhy po její akceptaci společností.

De jonge atleet Kuba woont samen met zijn moeder en zijn vriendin Sylwia. Hij spendeert veel tijd met trainen voor de zwemcompetities waaraan hij meedoet. Op de opening van een kunsthal ontmoet hij Micha?, die zich bewust is van zijn homoseksualiteit. Kuba bevindt zich in een redelijk bevredigende heteroseksuele relatie, maar is nog aan het zoeken naar zijn ware ik. Een fragiele binding begint zich te vormen tussen Micha? en Kuba, maar gauw wordt alles erg gecompliceerd.

Kuba attends an art opening with his girlfriend of two years and bumps into Mikal. The connection between these two young men is instantaneous and intoxicating, and despite opposition from all sides, he allows Mikal into his life. The results go beyond anything he could have imagined. This intimate and bold second feature from Polish director Tomasz Wasilewski captures the often-complicated consequences of finding love where others do not want it.

Kuba, jeune homme sportif, semble promis à un brillant avenir. Il s'entraine intensivement pour devenir champion de natation. Mais entre les compétitions, sa petite amie et sa mère possessive chez qui il vit toujours, il se sent prisonnier. Un soir il rencontre Michal, un garçon à la beauté troublante qui le fascine instantanément... Et tout bascule. Malgré le poids d'une société polonaise restée très conservatrice, il se met à rêver d'une autre vie, d'un autre possible, et va tout faire pour vivre cette nouvelle passion...

Leistungsschwimmer Kuba steht unter Druck. Seine Mutter möchte ihren Sohn für sich haben und will, dass Freundin Sylwia auszieht. Sein Trainer will, dass er sich mehr anstrengt. Doch Kuba trifft keine Entscheidungen und entzieht sich den Erwartungen. Dass er leistungssteigernde Mittel nimmt, behält er ebenso für sich wie den schnellen Sex mit Männern im Klo der Schwimmhalle.

A jóképű Mikallal való találkozás nyomán elszabaduló érzések egy lórúgás erejével hatnak az erős és fegyelmezett Kubára. A férfi kényelmes kis élete Sylwia, a barátnője oldalán hirtelen unalmassá válik és már az sem érdekli, hogy atlétaként a csúcson maradjon. Hamarosan szenvedélyes viszonyt kezd Mikallal. Ahogy Sylwia és Kuba közös élete darabokra hullik, a férfi rájön, hogy ki is ő és mit is akar valójában.

쿠바는 2년동안 사귄 여자친구가 있다. 어느 날 미술 오프닝에 참석했다가 미칼과 우연히 마주치게 되고, 순간적인 끌림과 주변에 방해에도 불구하고 두 사람은 지속적으로 만나게 된다. 하지만 쿠바가 과거에 저지른 행위로 인한 나비효과로 불길한 사건을 마주하게 되는데...

Kuba mieszka z matką i swoją dziewczyną Sylwią. Trenuje pływanie, jest jednym z najlepszych zawodników. Na imprezie poznaje Michała. Nieoczekiwanie budzi się w nim uczucie, które jednocześnie go przeraża i fascynuje…

Kuba é um jovem atleta que vive com a mãe e a namorada Sylwia. Passa muito tempo treinando e se preparando para suas competições de natação. Em uma vernissage, que ele relutantemente vai com Sylwia, ele conhece Michal. Enquanto Michal é um homossexual assumido, Kuba vive um relacionamento heterossexual relativamente satisfatório. Uma ligação forte começa gradualmente a surgir entre eles, mas é preciso coragem para enfrentar aqueles que o amam e assumir o que se sente. E lidar com as consequências.

Kuba vai a uma inauguração de arte com sua namorada há dois anos e esbarra em Mikal. A conexão entre esses dois jovens é instantânea e inebriante e, apesar da oposição de todos os lados, ele permite que Mikal entre em sua vida. Os resultados vão além de tudo que ele poderia ter imaginado. Este segundo filme íntimo e ousado do realizador polaco Tomasz Wasilewski capta as consequências muitas vezes complicadas de encontrar o amor onde outros não o querem.

Главный герой Куба — молодой парень, который живет вместе с матерью и своей девушкой Сильвией. На первый взгляд жизнь Кубы кажется светлой и налаженной. Живет с девушкой, которую любит, учится в институте физической культуры, занимается плаванием, является одним из серьёзных претендентов на победу в приближающихся соревнованиях. Однажды вечером Куба знакомится с Михалом и между ними возникает сильная эмоциональная связь. Куба неожиданно открывает, что увлёкся другим мужчиной…

Kuba es un atleta que vive con su novia, pero que se siente insatisfecho con su vida. El encuentro con un joven gay desinhibido, Michal, lo llevará a explorar, no sin pudor, la posibilidad de una homosexualidad hasta ahora reprimida, aunque sus conflictos personales aumentan cuando Sylwia, su novia, se resiste a dejarlo ir, volviendo la situación no sólo compleja, sino también reveladora.