Понякога животът се обръща с главата на долу. И може би затова на някои хора им е трудно да повярват, че могат да намерят голямата любов, особено когато са на 17 години. Хейли Мартин е една от тях. Най-близките и хора допълнително усложняват ситуацията със собствените си любовни проблеми, които не могат да послужат като особено стимулиращ пример. Майка й Лидия все още се съвзема от скорошния развод. Сестра й Ашли е на път да се омъжи за някой, с който се кара постоянно.

De vegades la vida es torna del revés. I potser aquest és el motiu pel qual l'atractiva jove de disset anys Halley Martin, creu difícil que pugui experimentar aquesta cosa anomenada amor. Les persones més properes a la Halley estan totes enmig de fortes convulsions en les seves vides amoroses. La seva mare la Lydia està amargada pel seu divorci. La seva germana, l'Ashley, està casada amb un tipus amb el qual discuteix constantment. I la seva millor amiga l'Scarlett, no pot separar-se ni un instant del seu xicot. Finalment, el pare de la Halley, en Len, és DJ en una ràdio local.

Mladičká Halley po zkušenostech z několika milostných záletů dojde k závěru, že skutečná láska neexistuje. Velmi rychle se ale přesvědčí, že žádná teorie není dokonalá.

Halley, een jonge highschool-studente, raakt gedesillusioneerd in de liefde door alle slechte relaties die ze om haar heen ziet. Wanneer een tragische gebeurtenis in haar leven haar in contact brengt met een jongen, realiseert ze zich dat de mogelijkheid op echte liefde op de meest onverwachtte plaatsen te vinden is.

Halley is convinced true love doesn't exist based on the crazy relationships around her. Her mother is divorcing her father who is dating a younger woman Halley can't stand. Her crazed sister is planning a wedding but has second thoughts and her best friend has fallen madly in love for the first time leaving Halley to feel even more alone.

Face à trop d'exemples de romances déçues autour d'elle, une adolescente décide que l'Amour avec un grand A n'existe pas. Jusqu'au jour où il se présente à elle... Elle change alors d'avis sur la question.

Teenager Halley Martin will wissen, warum alle Menschen so verrückt nach Liebe sind und wie man an die wahre Liebe glauben soll, wenn alle Beziehungen um sie herum immer nur scheitern. Während ihre geschiedene Mutter ihre sexuelle Frustration an unschuldigem Unkraut auslässt, ihre beste Freundin schwanger wird, tritt plötzlich der coole Macon in Halleys Leben – und scheint ihr Herz gewinnen zu können.

Όλοι οι άνθρωποι που είναι κοντά στην Χάλεϊ βρίσκονται μέσα σε μια δίνη τεράστιων μπελάδων στις ερωτικές τους ζωές. Η Χάλεϊ είναι αποφασισμένη να μην αφήσει τον εαυτό της να παρασυρθεί στο ιδανικό ροζ ρομάντσο των παραμυθιών. Ο Μέικον προσπαθεί να της ανατρέψει την ιδέα ότι ο έρωτας κάνει τα πράγματα πιο περίπλοκα σε μια φιλία. Σιγά σιγά η Χάλεϊ αρχίζει να τον ερωτεύεται και τότε... τα πάντα μπορούν να συμβούν.

היילי היא תלמידת בית ספר אשר התייאשה מהמושג "אהבה" לאחר שהייתה עדה להרבה קשרים לא מוצלחים שהתרחשו סביבה. ההורים שלה מחליטים להתגרש, ולאביה יש כבר חברה צעירה חדשה שלא ממש איכפת לה ממנה. אמא שלה כעת רוב הזמן לבד, ואילו אחותה הגדולה עסוקה בהכנות לחתונה שלה, עם גבר שהיילי ממש לא סובלת, כך שהיא בקושי בבית. בנוסף לכל זה, השטחיות של הבנים והבנות אשר לומדים איתה בבית הספר גורמים לה לחשוב שאין סיכוי בעולם שתמצא אי פעם אהבה. אך תאונה טרגית, בכל אופן, מובילה אותה למפגש עם מייקון, דבר שגורם לה לחשוב שאולי תחת נסיבות מיוחדות קיים סיכוי לאהבה.

Halley (Mandy Moore) kiábrándult a szerelemből, miután túl sok kapcsolatot látott tönkremenni. Szülei is épp most váltak el, apjának új barátnője pedig nem sokat törődik vele. Anyja állandóan egyedül van, nővérét pedig annyira lekötik közelgő esküvőjének előkészületei, hogy szinte sosincs otthon. Mindezek tetejébe a tinédzserek felületes ítélkezési kényszere kimondatja vele, hogy igaz szerelem nem létezik. De az élet nem hagyja magát, és egy tragikus baleset kapcsán találkozik Maconnel (Trent Ford).

Halley (Mandy Moore) è una giovane liceale alle prese con il delicato mondo dei sentimenti. E' attraente e vitale, ma ha una visione un po' disillusa dell'amore e dei suoi dintorni. Forse perché intorno a sé non vede che relazioni fallimentari, a cominciare dai genitori separati, fino alla sorella ossessionata dall'imminente matrimonio e alle amiche del cuore in perenne crisi con i loro fidanzati. Ma l'incontro con Macon, un giovane sregolato e ribelle, può cambiare le cose e farle superare i suoi timori. Halley sarà pronta per il vero amore?

할리는 이혼후 새 여자친구를 사귀는 아빠, 언니의 성급한 결혼, 그리고 친구의 갑작스러운 죽음 등으로 누군가와 사랑에 빠진다는 것에 대해 환멸을 느끼는 십대 소녀이다. 그런 우울한 날이 이어지던 중, 메이컨 포레스터를 만나고, 그녀는 참된 사랑의 가능성을 깨닫게 되는데..

Halley, en ung high school-elev som er forvirret over kjærlighetens luner. Hun tåler ikke farens nye kjæreste, hennes mor har problemer med å finne seg en ny venn og søsteren er helt fortapt i planleggingen av sitt eget bryllup. Cheerleaderne på skolen og de tøffe kjærestene deres er ikke til å forstå seg på. Halley er overbevist om at ekte kjærlighet er uoppnåelig, inntil en dag da en tragisk hendelse i livet hennes fører til et romantisk møte med en gutt. Halley innser at ekte kjærlighet kan oppstå på de mest ukonvensjonelle steder.

Halley Martin (Mandy Moore), de 17 anos, conheceu numerosas histórias de amor que fracassaram. Seus pais acabam de se divorciar, sua mãe Lydia (Allison Janney), está amargurada porque está sozinha, enquanto seu pai Len (Peter Gallagher), locutor de uma rádio local, neutraliza a crise dos quarenta fugindo com uma jornalista da emissora muito mais jovem que ele. Sua irmã Ashley, vai se casar com um homem com o qual discute constantemente e sua melhor amiga, Scarlett, não consegue esquecer seu primeiro namorado. No entanto,depois de um grave acidente, o destino lhe oferece a prova de que uma grande paixão é possível.

Rodeada por casais separados e colegas fúteis, a jovem Halley Martin (Mandy Moore) está desiludida com o amor. Para ela, este verdadeiro sentimento não existe. Mas parece que o destino decide mostrar-lhe que não é bem assim, já que depois de um trágico acidente, Halley conhece Macon Forrester e uma grande paixão vai aparecer entre eles.

Хэлли Мартин — красивая и полностью разочаровавшаяся в любви. На ее глазах было разыграно много жизненных драм, возникших на почве этого чувства. Родители Хэлли разведены. У отца — новая юная подружка, мать — одинока и замкнута. А сестра так переживает по поводу своей свадьбы, что не замечает ничего вокруг себя. И даже любовные похождения подружек только утверждают главную героиню в ее мнении, что настоящей любви не существует. Но вскоре Хэлли узнает, что истинная любовь приходит, когда ее совсем не ждешь…

A veces la vida se vuelve del revés. Y quizá ése es el motivo por el que cualquiera, especialmente la atractiva joven de 17 años Halley Martin -Mandy Moore-, crea difícil que pueda experimentar esa cosa llamada amor. Las personas más cercanas a Halley están todas en medio de fuertes convulsiones en sus vidas amorosas. Su madre Lydia -Allison Janney- está amargada por su divorcio, recientemente finiquitado. Su hermana, Ashley -Mary Catherine Garrison-, está casada con un tipo con el que constantemente discute. Y su mejor amiga Scarlett -Alexandra Holden-, no puede mantener alejadas su manos del primer novio serio que tiene....

Tonårstjejen Halley är besviken över att alla hennes förhållanden har gått snett. Hon börjar tro att den äkta kärleken inte existerar, men i samband med en tragisk olycka träffar hon Macon, och plötsligt inser Hailey att äkta kärlek kan uppstå under ovanliga omständigheter...