Fantaghirò en Romualdo zijn nog steeds erg verliefd, maar ook slachtoffer van afschuwelijke en bizarre toverkunst. Deze keer moet Fantaghirò de afschuwelijke vloek opheffen die Romualdo in een stenen beeld veranderd heeft. Haar kus kan hem niet tot leven wekken. Ze spoort de Zwarte Tovenares op, omdat zij de enige is die het geheim kent om Romualdo weer van vlees en bloed te maken. Het is echter de slechte heks Xellesia die Romualdo in een beeld veranderd heeft, omdat haar zoon Tarabas verliefd is op Fanthagirò.

Der böse Zauberer Tarabas, der mächtigste und zugleich grausamste seiner Zunft, hört von seiner Mutter Xellesia, dass ein Königskind, nicht älter als 10 Jahre, ihn eines Tages entmachten könne. Daraufhin schickt er seine steinerne Armee los, um alle Prinzen und Prinzessinnen, vom Säugling bis ins zehnte Jahr, gefangenzunehmen und in sein finsteres Reich zu bringen, welches zuvor kein Sterblicher betreten hat. (wikipedia.org)

El poderoso y malvado mago Tarabas toma conocimiento sobre una profecía sobre que el hijo de un rey le derrotará. Así que envía a su ejército de soldados muertos para secuestrar a todos los niños de la realeza. Cuando los soldados atacan el castillo de Fantaghiro para robar a los bebés de sus hermanas, la batalla parece perdida hasta que descubre que el agua convierte a los soldados en piedra. Romualdo lleva a los agresores a un río cercano y los destruye uno tras otro, hasta que finalmente cae en el mismo río y se convierte en piedra por el agua envenenada. Como nadie es capaz de revivirlo, Fantaghiro decide buscar a Tarabas para obligarlo a ayudarla.

Krásna a hrdá princezná Fantaghiro chce za každú cenu vyslobodiť kráľa Romualda a vrátiť ho naspäť do sveta živých. Tomuto rozhodnutiu, na ktoré sa sama podujala, je ochotná podriadiť všetko a podstúpiť i nemožné. K vytúženému cieľu však existuje len jediná možná cesta - cesta prekážok, nebezpečenstiev, nástrah a príkoria. A tak odvážnu princeznú Fantaghiro čaká v jej živote najťažší a najnebezpečnejší súboj, aký kedy podstúpila.

The powerful evil wizard Tarabas gets knowledge about a prophecy that a king's child will defeat him. So he sends out his army of dead soldiers to kidnap all royal children. When the soldiers attack Fantaghiro's castle to steal the babies of her sisters, the battle seems to be lost until she discovers the secret to defeat the solders but by doing that she loses Romualdo. Now Fantaghiro must find the evil wizard Tarabas and convince him to break the spell and bring back Romualdo.

Tarabas, il più potente e malvagio di tutti maghi, scopre che secondo una profezia sarà destinato ad essere sconfitto dall'innocenza di un giovane figlio di re. Per evitare che ciò accada, ordina al suo esercito di catturare tutti i figli di re che non abbiano compiuto ancora 10 anni. I soldati assalgono il castello di Fantaghirò per catturare i figli di Caterina e Carolina, ma Romualdo riesce ad allontanare le truppe nemiche dal castello, rimanendo però vittima di un incantesimo: viene tramutato in una statua di pietra che solo il potere di un bacio di Tarabas può riportare alla vita. Fantaghirò decide di mettersi in cammino per trovare Tarabas e durante il suo viaggio arriva in un castello, assediato dalla truppe del malvagio stregone....

　　强大的邪恶巫师塔拉巴斯知道一个预言，国王的孩子会打败他。因此，他派遣他的死亡士兵军队去绑架所有皇室的孩子。当士兵们攻打藩田弘的城堡偷走她姐妹们的婴儿时，这场战斗似乎失败了，直到她发现了击败士兵的秘密，但这样她就失去了罗穆阿尔多。现在，凡达希罗必须找到邪恶的巫师塔拉巴斯，说服他打破魔咒，把罗穆阿尔多带回来。

Odvážná princezna Fantaghiro společně s malou královskou dcerkou Smeralda bojuje o život milovaného prince Romualda proti špatnému černokněžník ... Před mnoha lety žili v bažinách černokněžníci, skřítci a jiné neobyčejné bytosti, které znali tajemství dobra a zla. Všichni, až na jednoho, využívali své schopnosti moudře. Kvůli obávanému a ukrutnému čaroději Tarabasovi (Nicholas Rogers), Pánu temnot, jim však lidé přestali věřit, a proto se ostatní nadpřirozené bytosti rozhodli Tarabase zneškodnit. Tarabasovi je jejich snažení pouze na smích, protože se spoléhá na to, co je napsáno ve hvězdách že on jediný bude mít moc nad dobrem a zlem na celém světě. Černokněžník mu však prozradí i další proroctví, o kterém neměl Tarabas ani tušení - jednoho dne jeho moc zlomí sotva desetiletý potomek královského rodu, který ho přemůže svou nevinností.

A varázslók, tündérek, boszorkányok népe között egy van, aki mindenkinél hatalmasabb és gonoszabb: a rettenetes Tarabas. Egy régi legenda azonban azt jósolja, hogy az ő hatalma sem végtelen: egy kisgyerek, egy királyi vérből származó herceg, vagy hercegkisasszony fogja megdönteni. Amikor Tarabas értesül a jóslatról, kőkatonáival palotájába gyűjteti a gyermekeket, hogy megtudja, ki lesz, aki legyőzi őt. Katonái Fantaghiro palotájába is eljutnak és Romualdo királyfi gonosz bűvöletük áldozata lesz. Fantaghiro útnak indul, hogy megmérkőzzön Tarabasszal és megmentse a szerelmét.