Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verhaal dat zich afspeelt in de jaren '20, over een jonge vrouw, Janie Starks, met een voor die tijd vrije mening en dito gedrag. Haar zoektocht naar liefde, sensuele opwinding en spirituele bevrediging leidt haar naar vele liefdes en gebroken huwelijken en de hoon van de mensen uit haar kleine dorp. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Their Eyes Were Watching God |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A drama set in the 1920s, where free-spirited Janie Crawford's search for happiness leads her through several different marriages, challenging the morals of her small town. Based on the novel by Zora Neale Hurston. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Liebe stirbt nie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Florida 1920: Die junge Schwarze Janie Crawford hat schon viele Kämpfe hinter sich. Im Alter von 16 wird sie mit einem älteren Mann verheiratet. Auch eine zweite Ehe entpuppt sich eher als Falle denn als Erfüllung. Mutterschaft und die strenge Moral der Zeit hindern die freigeistige Janie, ihre Wünsche durchzusetzen. Nur in der Affäre mit dem Rumtreiber Tea Cake findet sie etwas Glück und Leidenschaft - zum Schock ihrer prüden Nachbarn |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mindörökké szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janie (Halle Berry) kényszerházassága ellenére meggyõzõdéssel hisz a szerelemben, és amikor egy jóképû férfi vetõdik eldugott házukhoz, a szívére hallgat. Joe Starks mellett csodálatos élet vár rá, közösen felépítenek egy várost, ám a pozíciók tönkreteszik házasságukat, Joe belehal a kötelezettségekbe. Ekkor megjelenik Tea Cake (Michael Ealy), aki szenvedélyességével elsodor mindent, Jane új életre kel. A sors azonban alaposan próbára teszi Jane hitét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Con gli occhi rivolti al cielo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aos Olhos de Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Halle Berry é Janie Crawford, uma mulher que tem espírito livre e idéias avançadas para a sua época, e por isso precisa enfrentar uma série de conflitos com os demais moradores de sua cidade. O filme, produção da apresentadora Oprah Winfrey, tem ótimas interpretações e uma reconstituição de época fiel. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Их глаза видели Бога |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В шестнадцать лет Дженни Старкс вышла замуж за фермера — человека состоятельного, но намного старше себя: такова была воля бабушки. Вторым её мужем стал мэр маленького городка. Оба брака были неудачными. Но судьба подарила Дженни встречу с молодым бесшабашным парнем Кексом. Она страстно влюбилась и, бросив все, поехала с ним искать свое счастье. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sueños de Libertad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en un clásico de la literatura afroamericana. Cubre los 30 primeros años del siglo XX en Eatonville, Florida, una población de mayoría negra y hogar de la inquieta Janie Crawford (Halle Berry), una joven obligada a casarse con un hombre mucho mayor que ella a la edad de 16 años. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sueños de Libertad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janie Crawford är en svart kvinna som lever på 1920-talet. Hennes sökande efter lycka leder henne genom flera olika äktenskap och hon blir utmanad av sin lilla stads seder och bruk. Filmen är baserad på romanen av Zora Neale Hurston. |
|
||||
|