За да изкара допълнителни приходи, и въпреки нежеланието си, Ранди Бодек започва да разнася пици за местната пицария "Сеньор". Но това нежелано от него начинание се превръща в невероятна възможност за уреждане на тайни любовни срещи с различни жени. Когато поръчката е пица с "допълнително аншоа" това значи, че поръчителя е жена, която иска да се възползва от сексуалните услуги на Ранди. Младият мъж, представящ се единствено като "Любовникът", бързо се сдобива с огромна популярност сред местното женско население и поръчките продължават да се увеличават. Но всичко се променя, когато в един обикновен ден майката на Ранди също решава да си поръча пица с "допълнително аншоа"...

Randy Bodek在Senor pizza做披萨外卖员，赚些外快。不过，有些顾客很特别：当订单是加了凤尾鱼的披萨时，这意味着女性顾客正在寻找一些爱。“薄饼情人”的名声很快让他很受欢迎。但当他发现他的下一个客户是他的母亲时，麻烦就来了。。。

Randy není zrovna vzorný student, a když mu otec odmítne dávat peníze, začne přes léto pracovat v pizzerii. Rozváží pizzy po okolí a znuděné bohaté paničky v Beverly Hills v jeho milé společnosti jen kvetou…

Scholier Randy Bodek (Patrick Dempsey) krijgt een vakantiebaantje als pizzabezorger in Beverly Hills. Hij neemt zijn baan erg serieus en hij is niet te beroerd om eens wat extra service aan zijn klanten, voornamelijk beeldschone en rijke, maar verveelde en door hun man verwaarloosde dames, te verlenen. Wat echter begint met het behulpzaam zijn bij het dichtmaken van een rits, wordt al gauw een dagtaak van rozen uitdelen, een tango dansen, foto's maken, naar probleempjes luisteren, complimentjes geven en meer van dat soort zaken waar hij de dames een groot plezier mee kan doen. Dat de echtgenoten niet zo enthousiast zijn over deze goedbedoelde attenties, daar had hij nog niet aan gedacht.

Randy Bodek works as a pizza delivery boy at Señor Pizza to make a few extra bucks. Some customers are special, though: When the order is for a pizza with extra anchovies, it means the female customers are looking for some loving. But, as Randy soon learns, life as a professional gigolo can get pretty complicated.

‎Randy Bodek travaille comme livreur de pizza chez Senor Pizza pour gagner quelques dollars de plus. Certains clients sont spéciaux, cependant: Lorsque la commande est pour une pizza avec des anchois supplémentaires, cela signifie que les clientes sont à la recherche d’un peu d’amour. La réputation de « Loverboy » le rend bientôt très populaire, mais quand maman Bodek se sent soudainement comme quelques anchois supplémentaires, les choses se compliquent pour le jeune Randy‎

Ein junger Mann wird während der College-Ferien als Auslieferer von Pizzas zum begehrten "Liebesobjekt" vereinsamter, frustrierter Ehefrauen der gehobenen Gesellschaft, verliert dabei jedoch nie seine Würde, da seine "reine" Liebe zu einem Mädchen sowie seine offene Haltung ihn davor bewahren.

Ένας νεαρός με το όνομα Ράντι Μπόντεκ διώχνεται από το πανεπιστήμιο από τον πατέρα του εξαιτίας των κακών βαθμών. Για να βγάλει τα έξοδα για τη νέα χρονιά δουλεύει ως πιτσαδόρος. Μια μέρα γνωρίζει τυχαία μία γυναίκα η οποία του αλλάζει το καλοκαίρι αλλά και ίσως τη ζωή του. Ξαφνικά γίνεται εραστής κυριών…

רנדי הוא סטודנט קולג' לא מוצלח במיוחד, המיודע על ידי אביו שעליו להתחיל לשלם על הלימודים בעצמו. בתור נער שליח בפיצה המקומית הוא לא מרוויח הון, עד שגברת אחת עם קשרים בחוג הגברות הכבדות של בברלי הילס מארגנת הסדר חדש, שבו הביטוי extra anchovies משמעותו יותר כסף תמורת כמה שירותים נוספים.... סיפור התבגרות בכיכובם של היפיוף התורן פטריק דמפסי (אין כמו אלאבמה) וקירסטי אלי (תראו מי שמדבר). במאית: ג'ואן מיקלין סילבר (אהבה ממבט שלישי).

Randy több tárgyból megbukik az egyetemen, és nem meri elárulni apjának, hogy szobatársa egy lány, Jenny. A lány megorrol a fiúra, aki ráadásul tévedésből elviszi a bőröndjét. Randy továbbtanulásának - úgy tűnik - vége, mert a család ezután nem vállalja a bukással járó költségeket. Szegény Randy így kénytelen egy pizzériában dolgozni. Kihasználva a kínálkozó lehetőségeket, "örömfiúként" akarja összeszedni a tandíjat.

Nei guai con la ragazza perché non la presenta ai genitori, nei guai con i genitori perché va male a scuola, Randy Bodek decide di trovare un lavoro estivo per pagarsi l'iscrizione al college. All'inizio consegna pizze a domicilio, poi non trova disdicevole farsi pagare dalle signore sole a cui non consegna soltanto pizze. Sorgono però i guai quando scopre che la prossima cliente è sua madre

랜디 보덱은 대학가의 말썽 꾸러기이다. 방학하는 날 기숙사에 몰려온 친구들로 인하여 애인 제니에게 절교 선언을 듣고 집으로 돌아오나 그를 기다리고 있는 것은 성적에 대한 부모님의 질책 뿐. 세뇨르 피자집에 아르바이트생으로 취직을 한 랜디는 독특한 의상에 독특한 짚차를 타고 피자 배달을 나가 자신이 비버리힐스의 유부녀들에게 인기가 있다는 걸 알게 된다. 첫 배달에서 만난 유부녀 다이안에게 혼이 빠질 정도의 경험을 한 랜디는 그 뒤로 도맡아서 피자 배달을 한다. 그리고 그는 비버리힐스 프로로 소문이 나고, 비버리힐스의 유부녀들은 피자보다는 랜디의 몸을 노리고 온통 난리를 친다.

Dorabiający jako dostawca pizzy student po otrzymaniu zamówienia z pewnym dodatkiem wykonuje całkiem inną usługę, specjalnie dla pań.

Randy Bodek (Patrick Dempsey) não tem idéia de como lidar com as mulheres. Mas ele certamente deseja aprender. Randy conseguiu um emprego como entregador de pizza, mas ele acaba se tornando também fornecedor para as necessidades amorosas das belas e frustradas mulher de Beverly Gills. Lá ele encontra a fogosa e erótica Alex (Barbara Carrera), a controlada Dra. Palmer (Kirstie Alley) e Mônica (Carrie Fisher), uma aspirante a fotógrafa que se sente feia e desprezada. Para a surpresa de seus pais frustrados (Kate Jackson e Robert Ginty), de repente Randy se torna o homem que todas as mulheres desejam. E o que essas mulheres desejam é mais do que uma simples pizza.

Um universitário, Randy Bodek, não assume para seus pais, Diane e Joe Bodek, que está tendo um relacionamento sério com uma colega de faculdade, Jenny Gordon. Como precisa de dinheiro, ele arruma um emprego como entregador de pizzas mas muda de "profissão" ao conhecer uma empresária, Alexandra 'Alex' Barnett, com quem se envolve rapidamente. Assim se envolve com mulheres mais velhas, que se sentem sexualmente frustradas.

В летние каникулы Рэнди работает в пиццерии, развозит пиццу клиентам и клиенткам. А среди последних попадаются весьма и весьма симпатичные, хоть и не очень молодые. Среди симпатичных и немолодых клиенток у него многие стали постоянными и дают на чай столько, что и на многое другое хватает. И дело-то тут не только в пицце… О том, как он из этих приключений выкручивается, и рассказывает непритязательная молодежная комедия.

Randy Bodek (Patrick Dempsey) es un joven estudiante que pasa por una "mala racha" al comienzo de sus vacaciones veraniegas. Ha acabado el curso con malas notas y, para colmo, su novia decide dejarle porque no se atreve a comunicarle a sus padres que vive con ella. Ante la escasa confianza en la disposición a estudiar de su hijo, el padre de Randy, rehusa pagarle la matrícula para el próximo curso . Para conseguir dinero, acepta un empleo de repartidor en "Señor Pizza", ataviado con un ridículo uniforme, que incluye un sombrerito mexicano y un mostacho postizo, con lo que consigue no mas de 4,8 dólares/hora. Pero todo cambia, cuando conoce a una bella y madura mujer: Alex Barnett (Barbara Carrera, "Nunca digas nunca jamás"). Rápidamente, Randy, se convierte en "el doctor del amor de Beverly Hills"

Randy Bodek (Patrick Dempsey) es un joven estudiante que pasa por una "mala racha" al comienzo de sus vacaciones veraniegas. Ha acabado el curso con malas notas y, para colmo, su novia decide dejarle porque no se atreve a comunicarle a sus padres que vive con ella. Ante la escasa confianza en la disposición a estudiar de su hijo, el padre de Randy, rehusa pagarle la matrícula para el próximo curso . Para conseguir dinero, acepta un empleo de repartidor en "Señor Pizza", ataviado con un ridículo uniforme, que incluye un sombrerito mexicano y un mostacho postizo, con lo que consigue no mas de 4,8 dólares/hora. Pero todo cambia, cuando conoce a una bella y madura mujer: Alex Barnett (Barbara Carrera, "Nunca digas nunca jamás"). Rápidamente, Randy, se convierte en "el doctor del amor de Beverly Hills"