El Septimo Cielo (1937)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seventh Heaven |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Parisian sewer worker longs for a rise in status and a beautiful wife. He rescues a girl from the police, lives with her in a barren flat on the seventh floor, and then marches away to war. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Heure Supréme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un travailleur d'égout parisien aspire à une montée en état et une belle femme. Il sauve une fille de la police, vit avec elle dans un appartement stérile au septième étage, puis marche loin à la guerre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im siebenten Himmel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Pariser Kanalarbeiter Chico (James Stewart) ist ein erklärter und damit kritisierter Atheist, hat sein Herz aber auf dem rechten Fleck. Deswegen retten er auch das junge Mädchen Diane (Simone Simon), als sie in der Bar ihrer brutalen Schwester (Gale Sondergaard) Animierdienste und Schlimmeres ausführen soll und von ihr verprügelt wird. Die beiden verbringen mehr Zeit miteinander und ein wenig von Chicos Optimismus färbt auf Diane ab, die zunehmend selbstbewußter wird und auch Chico bekommt einen Job als Straßenreiniger und steigt langsam auf. Doch der erste Weltkrieg naht und droht, das Pärchen auseinander zu reißen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Settimo cielo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un netturbino si innamora di un'orfana, ma le loro vite sono separate dalla Grande Guerra. Partito come soldato, torna ferito e profondamente cambiato. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
هفتمین بهشت |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
هفتمین بهشت (به انگلیسی: Seventh Heaven) فیلمی در ژانر درام و رمانتیک به کارگردانی هنری کینگ است که در سال ۱۹۳۷ منتشر شد.از بازیگران آن میتوان به سیمون سیمون، جیمز استوارت، گرگوری راتوف و گیل سوندرگارد اشاره کرد.این فیلم در واقع بازسازی یک فیلم صامت به همین نام به کارگردانی فرانک بورزیگی (محصول سال ۱۹۲۷) است. منبع : ویکی پدیا فارسی |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Седьмое небо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие разворачивается на улицах Парижа в 1914 году до наступления Первой Мировой войны. Канализационный работник Чико твердо убежден, что он стал атеистом потому, что его молитвы остались без ответа, когда он просил Бога исполнить два его сокровенных желания. Но герой оптимист по жизни и глубоко порядочный и сострадательный человек, хотя свое доброе сердце он скрывает за внешней грубостью. Он помогает Диане, когда ту избивает жестокосердная сестра — содержательница притона, за то, что девушка отказалась быть приветливой с клиентом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Septimo Cielo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entrañable historia romántica entre un trabajador de las alcantarillas y una joven a quien él libra de ser detenida por la policía. 'Chico' la invita a permanecer unos días en su apartamento con la condición de que se marche cuando se arregle la situación. |
|
||||
|