翻译 8
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Női mosdó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Művészet és nők nem választhatók el egymástól. A neves sztárgárdával a színház és opera színfalai mögé kalauzol el bennünket, ahol a legkülönfélébb nők, hölgyek személyes, a férfinemmel kapcsolatos élményei elevenednek meg a szemünk előtt. A drámai-humoros események sodrában például egy milliomos John Malkovich éppen a születésnapját ünnepli egy hölgykoszorú közepén a színházban, amikor terhes és addig otthon ülő felesége mintegy meglepetésként váratlanul megjelenik a színen, hogy ezzel számos bonyodalmat okozzon hites urának.. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סודות של נשים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה רומנטית זו חודרת לאזור האסור שבו לבבות נשברים חלומות מתחדשים, חיים משתנים וסודות אפלים נחשפים. ג'וליה שחקנית צעירה ושאפתנית המככבת במחזה בברודווי לצידה של ג'מה, דיווה מזדקנת ומקווה להחליף אותה כאהובת הקהל. לורן מתארגנת לערב באופרה עם מאהבה הסודי רוברטו המאמינה שהוא גרוש, רוברטו נדהם לגלות שאשתו ההרה נמצאת באולם האופרה ומנסה להתחמק מלורן בטענה שאשתו לשעבר נמצאת כאן. לורן נמלטת בסערה לשירותי הנשים ושם פוגשת את לוסיה, אשתו ההרה של רוברטו. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ladies Room |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lauren und Julia finden sich verwirrt im Wartesaal zum Himmel (oder zur Hölle), denn die beiden sind gerade gestorben - nachdem sie turbulente Affären durchlebt haben. Julia hat sich einem verheirateten Mann an den Hals geworfen, Lauren sich von einem Mann verführen lassen, der eine hochschwangere, hysterische Frau zu Hause sitzen hat. Sie verfolgen auf einem Bildschirm ihre letzten Tage, ihre Konfrontation mit den Frauen ihrer Geliebten in einer Toilette eines Theaters bzw. Opernhauses. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ladies Room - Intimi segreti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due giovani donne, un'attrice e una psicologa, sono nella grande sala d'attesa del purgatorio, dove hanno la possibilità di rivedere su un schermo televisivo gli ultimi giorni della loro vita. Entrambe avevano rapporti con un uomo sposato e ognuna di loro ha avuto la sfortuna di incontrare la moglie dell'amante nei bagni per signore di un teatro. Mentre scorrono le immagini che riepilogano come esse siano arrivate fin lì, le due donne sono sottoposte a una sfilza di domande su ciò che stanno guardando. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
化妆间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ladies Room |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In an ethereal, high-ceilinged room, women stand, waiting. Perhaps it's Purgatory and they're dead. In the room, two young women, one an actress and the other a psychologist, watch the last few days of their lives on a TV screen. Both are having affairs with married men, each has a long encounter with her lover's wife, and both these scenes take place in a ladies' room, one backstage at a play that's about to preview, the other at an opera house during the first act. The relationships between each pair of younger and older women take surprising turns, and in the room with the TV, a sylph asks probing and challenging questions of the two young women as they watch. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren had hier echt naar uitgekeken: een avondje naar de opera met haar minnaar, de Italiaanse miljonair Roberto. Maar net wanneer Lauren champagne gaat halen, ziet Roberto zijn hoog zwangere vrouw Lucia die hem gezelschap komt houden. Roberto stuurt Lauren weg, die huilend beschutting zoekt in het damestoilet waar ook de actrice Gemma en haar jongere collega aan de babbel zijn. Wanneer bovendien Lucia de 'ladier room' gaat bezoeken, probeert ze nietsvermoedend Lauren te troosten. Als de dames dan ontdekken wie ze zijn is natuurlijk het hek van de dam! |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulheres Entre o Céu e o Inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|