新娘航班 (2008)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 10
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新娘航班 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A romantic drama that charts the lives of three women from different backgrounds, forever changed when they emigrate to New Zealand as war brides. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Détresse dans la tempête |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1953, dans la province de Zélande, aux Pays-Bas, une tempête menace les habitations côtières. Julia, une jeune mère, met son fils de 5 semaines en sûreté dans la ferme familiale. Mais les intempéries détruisent la maison et Julia est séparée de son bébé. Emportée par les eaux, elle est sauvée par Aldo, un jeune officier militaire. Ne voulant pas suivre le plan d'évacuation pour les sinistrés, la jeune femme retourne sur les lieux du drame pour sauver son enfant. Malheureusement, les conditions météorologiques ne sont pas réunies pour lui permettre de se déplacer aussi vite qu'elle le souhaiterait. Elle craint d'arriver trop tard pour intervenir... |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bride Flight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מלודרמה תקופתית על שלוש נשים הולנדיות, שנוסעות לניו זילנד להתחיל חיים חדשים עם השידוכים שלהן. הן מכירות על המטוס בדרך לקרייסטצ'רץ', ופוגשות צעיר פלרטטן וכריזמטי, בו מתאהבת אחת מהן, אדה. אלא שאדה כבר נשואה לגבר ניו-זילנדי אותו היא לא אוהבת, מה שאומר שזו תחילתו של רומן אסור. גם שתי הנשים האחרות לא מלקקות דבש. בעלה של מעצבת האופנה אסתר מכריח אותה לקיים את מצוות היהדות, וכשנולד להם תינוק, הוא מועבר לביתה של השלישית |
|
||||
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El vol de les núvies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'Ada, l'Esther, la Marjorie i en Frank són quatre joves holandesos que s'embarquen en un vol cap a Nova Zelanda per mirar de començar una nova vida. A les tres dones les esperen els seus xicots, que s'hi havien avançat per preparar el terreny, amb la idea de casar-se. En Frank hi va amb l'esperança de comprar terres i dedicar-se al conreu de la vinya i a l'elaboració de vi. Però, un cop a Nova Zelanda, tots quatre veuran que no sempre els somnis es fan realitat, i la relació entre ells també esdevindrà una muntanya russa d'emocions i experiències no sempre agradables. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bride Flight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1953 wint een KLM-vliegtuig The Last Great Air Race Londen - Christchurch (Nieuw-Zeeland). Omdat tientallen jonge vrouwen meevliegen die emigreren en op weg zijn naar hun verloofde om met hen te trouwen in Nieuw-Zeeland, wordt deze vlucht omgedoopt in de 'Bruidsvlucht'. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Voo das Noivas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história da Última Grande Corrida Aérea em 1953, de Londres até Christchurch, que levou a bordo 26 noivas alemãs a se encontrarem com seus prometidos estabelecidos na Nova Zelândia. Baseado no livro de Marieke van der Pol. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Побег невесты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История четырёх пассажиров рейса компании KLM, который выиграл воздушную гонку в 1953 году из Лондона в Крайстчерч (Новая Зеландия). |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El vuelo de las novias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ada, Esther, Marjorie y Frank son cuatro jóvenes holandeses que se embarcan en un vuelo hacia Nueva Zelanda para tratar de empezar una nueva vida. A las tres mujeres las esperan sus muchachos, que se habían adelantado para preparar el terreno, con la idea de casarse. Frank va con la esperanza de comprar tierras y dedicarse al cultivo de la vid ya la elaboración de vino. Pero, una vez en Nueva Zelanda, los cuatro verán que no siempre los sueños se hacen realidad, y la relación entre ellos también se convertirá en una montaña rusa de emociones y experiencias no siempre agradables. |
|
||||
|