Ein guter Cop wird aus einem vorbeifahrenden Auto erschossen; das Police Department schreibt den Vorfall als willkürlichen Gewaltakt ab. Ein großer Fehler. Denn dieser junge Cop hat einen in einer Spezialeinheit ausgebildeten, straßenkampferprobten Rächer mit Nerven aus Stahl zum Vater, der nur ein Ziel kennt: Gerechtigkeit. Um den Mörder seines Sohnes zu finden, zieht Simon Ballister in eine üble Gegend, wo er sofort von zwei Gangmitgliedern in Empfang genommen wird - die er postwendend mit blutiger Nase nach Hause schickt. Ballister lässt sich nicht so leicht abschrecken und macht vor nichts halt, um den Mörder seines Sohnes zu finden. Doch die Gangs haben jede Menge Leute, Waffen, Polizeischutz und gefährliche jugendliche Draufgänger auf ihrer Seite - bis Ballister diese vermeintlichen Trümpfe gegen sie einsetzt und zu seinem Vorteil nutzt.

Когато едно добро ченге умира в улична престрелка, полицейското управление бързо забравя за случилото се и го отписва като случайна жертва. Голяма грешка. Защото младото ченге е син на обучен от специалните части боец с нерви от стомана, твърдо решен да раздаде справедливост. За да открие убиеца на сина си, Саймън Балистър се нанася в най-ужасния квартал, където двама гангстери го посрещат с „добре дошъл”.

Mladý poctivý policajt přišel o život během přestřelky a policejní oddělení to označilo jako náhodný násilný čin. Ale to je veliká chyba. Mladík má totiž otce, který náhodou prošel výcvikem u zvláštních sil, zažil si pouliční rvačky, má ocelové nervy a chce spravedlnost. Kvůli tomu, aby nalezl vraha svého syna, se Simon Ballister (Steven Seagal) stěhuje do té nejhorší části města. Uvítání od členů místního gangu příliš přívětivé není, ale Ballister se nenechá snadno odradit a kvůli dopadení vraha se nezastaví před ničím. Gangsterů je víc, disponují větší palebnou silou, mají policejní ochranu, jsou neohrožení a nebezpečně bezohlední. Nebude to na Ballistera příliš?

　　Seagal扮演一个有着黑暗暴力的过去的男人，向谋杀她儿子的人复仇……

어둡고 비밀스런 경력을 가진 사이먼은 어느 날 자신의 아들이 처참하게 살해당했다는 소식을 듣는다. 단순한 사고가 아님을 직감한 사이먼은 죽음에 얽힌 음모를 파헤치기 시작한다. 마약상과 갱단 그리고 부패 경찰들의 물고 물리는 음모와 죽음의 위협을 정면으로 맞서며 피비린내 나는 처절한 복수를 시작하는데…

Da en af de gode stris­se­re bli­ver of­fer for et dri­ve-by sky­de­ri, af­skri­ver po­li­ti­et det som en til­fæl­dig vold­sepi­so-de - og det er ikke så smart! Den unge po­li­ti­mands far er fak­tisk en af de hår­de dren­ge fra spe­ci­alstyr­ken, og han har nu kun én ting i ho­ve­d­et: ret­fær­dig­hed! Si­mon Bal­li­ster(Se­a­gal) er ikke nem at slå ud, og der er in­gen græn­ser for, hvad han vil gøre for at fin­de sin søns mor­der.

Cuando Simon Ballester (Seagal), ex agente de operaciones especiales del gobierno con un violento y oscuro pasado, se entera de que su hijo, un miembro de la policía local, fue asesinado en lo que parece ser un acto irracional de violencia en las calles, él jura venganza. (FILMAFFINITY)

Kun rehellinen kyttä ammutaan tohjoksi ohi ajavan auton ikkunasta, poliisi erehtyy pitämään sitä vain satunnaisena drive-by -tapauksena. Se on suuri virhe. Kyseisen nuoren poliisin isä on erikoisjoukoissa kannuksensa vereen kastanut, kaduilla oikeutta jakava teräshermoinen kostaja, joka haluaa vain yhtä asiaa: oikeutta... tai kostoa.

Lorsque son fils policier est descendu dans une fusillade, l'officier Simon Ballister réclame vengeance. Dans la rue, désarmé et seul, il va affronter la moitié du quartier pour retrouver le meurtrier de son fils...

Simon Ballister apprend le décès de son fils qui est policier, tué par des malfaiteurs. Il décide de le venger en tuant l'assassin et, par là même, ceux qui lui barrent le chemin.

Όταν ένας νεαρός αστυνομικός σκοτώνεται την ώρα του καθήκοντος, το τμήμα του καταχωρεί το γεγονός ως ατύχημα. Μεγάλο λάθος! Ο νεαρός έχει πατέρα τον Σάιμον Μπάλιστερ, ένα εκπαιδευμένο από ειδικές δυνάμεις τιμωρό με νεύρα από ατσάλι που θα δώσει όρκο ζωής να στείλει το δολοφόνο του παιδιού του στη φυλακή. Για να τον βρει κυκλοφορεί στις πιο κακόφημες συνοικίες, όπου κυριαρχούν αδίστακτες συμμορίες.

סימון בלסטר (סטיבן סיגל), הוא חבר לשעבר בכוחות המיוחדים של הממשלה, המחוייב למצוא את רוצחי בנו, אשר מצא את מותו ללא כל סיבה ברובע העוני שבעיר. כאשר בלסטר ניגש ללמוד את תיק הרצח, התיק מוכרז כ "תיק סגור", אך איש כמו בלסטר לא יניח לרוצחים לחמוק מעונש. הוא מגיע לשכונה בה אירע הרצח ובמשך כמה ימים ולילות הוא מסתובב ומתחקר את השכנים. במהרה הוא רוכש לו אוייבים והכנופיה המקומית מסמנת אותו כמטרה.

Simon Ballister (Steven Seagal) is een man met een gewelddadig verleden bij de special forces. Als zijn zoon vermoordt wordt, is zijn woede niet meer te stoppen en rust hij niet voordat het recht gezegevierd heeft. Simon duikt in het gevaarlijke gangsterleven om op zoek te gaan naar de moordenaar. Maar de bendes vechten terug met meer munitie, meer mannen en zelfs meer politiebescherming. Simon heeft echter een uniek wapen: de onverwoestbare gedrevenheid om koste wat kost wraak te nemen. Op slinkse wijze gebruikt Simon de aanvallen van de gangsters ter eigen verdediging.

Mikor egy zsaru egy utcai lövöldözés során életét veszti, a rendőrség nem indít nyomozást. Nem így Simon Ballister Steven Seagal, a fiatal áldozat apja, aki valaha a különleges erők kommandósa volt, és most mindenáron ki akarja deríteni az igazságot. Hogy megtalálja fia gyilkosait, a környék legveszélyesebb negyedébe költözik, ahol azonnal meggyűlik a baja néhány bandataggal. Ám Ballistert nem lehet olyan könnyen elrettenteni: hiába van az ellenségnek több embere és nagyobb tűzereje, hiába élveznek rendőri védettséget, a bosszúálló apát semmi sem állíthatja meg.

Seagal plays a man with a dark and violent past, who seeks revenge for the murder of his son.

L'ex agente dei servizi segreti Simon Ballister è alla ricerca dell'assassino di suo figlio Max, agente di polizia ucciso in un agguato da una pericolosa organizzazione criminale. Allora Simon Ballister si trasferisce nel quartiere malfamato dove lavorava il figlio ed inizia a combattere la violenza con la violenza.

潜入捜査官のマックスが殺された。父のサイモンはマックス殺しの犯人を探すため、ギャングが巣くうエリアへと踏み込んでいく……。スティーヴン・セガールがいぶし銀の魅力で迫るアクション映画。

Gatvių faras Maksas dirba pavojingiausiame miesto rajone. Vieną dieną jis atsiduria netinkamu laiku netinkamoje vietoje ir yra nukaunamas. Sužinojęs apie sūnaus nužudymą, buvęs specialusis agentas ketina atkeršyti žudikams. Jau netrukus jis taps nusikaltėlių ir korumpuotų policininkų taikiniu.

Gdy śmierć zastrzelonego z premedytacją policjanta zostaje uznana za przypadkowy akt przemocy, ojciec ofiary wkracza do akcji z wendetą, jakiej świat jeszcze nie widział! Domagając się sprawiedliwości, wyszkolony morderca jednostek specjalnych Simon Ballister (Steven Seagal) wyrusza do dzielnicy, by odnaleźć odpowiedzialnych za śmierć syna. Stając oko w oko z gangami, ilością broni przekraczającą ludzkie pojęcie i brudnymi układami z lokalną policją, Ballister wpada na pomysł intrygi, by postawić wszystkich przeciwko sobie nawzajem. [opis dystrybutora dvd]

Quando um policial exemplar é morto à queima roupa, o departamento de polícia registra a ocorrência como um ato de violência qualquer. Um grande erro. Aquele jovem policial é filho de um ex-soldado das forças especiais com uma sede insaciável de justiça. Para encontrar o assassino de seu filho, Simon Ballister (Steven Seagal) se muda para a pior vizinhança da cidade. Logo que chega é recebido por dois membros de uma gangue, a qual é mandada de volta sangrando por ele. Ballister não é de desistir facilmente e não vai parar até encontrar o assassino de seu filho. As gangues possuem muitos homens, muita munição, proteção da polícia e a coragem exagerada da juventude. Exatamente tudo o que Ballister pretende usar contra eles.

Quando um policial exemplar é morto à queima roupa, o departamento de polícia registra a ocorrência como um ato de violência qualquer. Um grande erro. Aquele jovem policial é filho de um ex-soldado das forças especiais com uma sede insaciável de justiça. Para encontrar o assassino de seu filho, Simon Ballister (Steven Seagal) se muda para a pior vizinhança da cidade. Logo que chega é recebido por dois membros de uma gangue, a qual é mandada de volta sangrando por ele. Ballister não é de desistir facilmente e não vai parar até encontrar o assassino de seu filho. As gangues possuem muitos homens, muita munição, proteção da polícia e a coragem exagerada da juventude. Exatamente tudo o que Ballister pretende usar contra eles.

Саймон Баллестер, бывший агент спецслужб, жаждет найти убийцу своего сына, который был бессмысленно убит в центре поглощённого нищенством города. Когда Баллестер узнаёт, что дело убийцы собираются считать закрытым, он решает принять меры. Вскоре, он переезжает в район, где был убит его сын, чтобы расследовать убийство и найти убийцу. Саймон сразу же наживает себе врагов в лице местных группировок и становится целью их жестокости.

Саймон Баллістер, у минулому агент спецслужб, шукає вбивцю свого сина, який був убитий в центрі бандитського кварталу міста. Коли він дізнається від поліції, що справу вбивці збираються закрити як випадкову перестрілку банд, Саймон вирішує самостійно провести розслідування і знайти вбивцю. Саймон відразу ж отримує собі ворогів серед місцевих банд, які намагаються звести рахунки з конкурентами завдяки помсті Саймона. Чи зможе він розгадати хибний шлях і знайти вбивцю?