Phil Spector (2013)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фил Спектър |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Телевизионният филм с Ал Пачино е базиран на истински случай. На 3-ти февруари, 2003-та година, актрисата Лана Кларксън е открита мъртва в имението на известния музикален продуцент Фил Спектър. Самият Спектър признава пред шофьора си, че е застрелял Кларксън и последвалия съдебен процес се превръща в истински медиен спектакъл. Филмът проследява развитието на процеса и отношенията между ексцентричния Спектър и неговата адвокатка Линда Кени Бейдън (в ролята Хелън Мирън). Екранната история разкрива детайли от разследването, които досега не са били представени пред публиката и разглежда подробно физическото и психическото състояние на Спектър по време на продължилия няколко години процес. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
菲尔·斯派特 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
HBO出品的电视电影。 菲尔·斯派特,美国著名唱片制作人,这位音乐鬼才曾制作了无数经典名曲,影响了整整一代的流行音乐方向,他获得过多次格莱美奖,而且还在1989年入主了摇滚名人堂。与他合作过的大牌音乐人有披头士乐队、莱昂纳德·科恩、正义兄弟合唱团、雷蒙斯乐队、乔治·哈里森等等,几乎各个都如雷贯耳。 本片聚焦于斯派特在2003年受到谋杀指控后的经历:当年2月3日,他在好莱坞日落大道上的一家夜总会结识在店里担任服务生的拉娜·克拉克森。两人后来一起返回菲尔·斯派特坐落于洛杉矶近郊艾罕布拉市的豪宅。未料,凌晨时分室内传出枪响,当警方赶到时,嘴部中弹的克拉克森已气绝身亡。菲尔·斯派特后来在法庭上声称克拉克森是举枪自杀。全案历经六年的冗长庭审、并经陪审团聆听多名控方证人的证词,包括指出菲尔·斯派特曾有多次持枪威胁女子的行为,并查验相关证据后,最终裁决他二级谋杀罪名成立。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phil Spector |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hudební producent Phil Spector se zapsal do dějin rockové hudby nejen spoluprací s Beatles či Tinou Turnerovou. V roce 2003 byl obviněn z vraždy mladé herečky a mezi jeho obhájce patřila i Linda Kenney Badenová. Komorní drama o neobvyklém vztahu obviněného a jeho advokátky stojí na hereckých výkonech Ala Pacina a Helen Mirrenové. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Musikproducenten Phil Spector er en pioner inden for musikbranchen, der ikke kun er kendt for sine musikalske evner, men også for sit iltre temperament. Så da han i 2003 sigtes for drabet på skuespillerinden Lana Clarkson, kommer det ikke som noget chok. Men er han skyldig? Et hold af forsvarere, deriblandt advokaten Linda Kenney Baden, påtager sig opgaven at forsvare den excentriske musiklegende, da den første retsag mod ham starter. Dette drama fokuserer på det professionelle forhold mellem Phil og Linda i tiden før og under retsagen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phil Spector, producer van onder anderen John Lennon en The Beatles, staat bekend als de man die aan de basis stond van de 'Wall Of Sound' techniek. Hij geeft echter een sinistere draai aan zijn bekendheid wanneer hij plotseling op negatieve wijze in het nieuws verschijnt. Advocaat Linda Kenney Baden verdedigt hem in de zaak waarbij hij wordt verdacht van de moord op model en actrice Lana Clarkson. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phil Spector |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A drama centered on the relationship between Phil Spector and defense attorney Linda Kenney Baden while the music business legend was on trial for the murder of Lana Clarkson. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles, 2007. Le procès du légendaire producteur de musique Phil Spector, accusé du meurtre de l'actrice Lana Clarkson dans la nuit du 2 au 3 février 2003, approche. Bien qu'elle soit convaincue de la culpabilité de Phil Spector, connu pour dégainer une arme très facilement quand il se voit contrarié, la procureur Linda Kenney Baden accepte de se joindre à l'équipe de la défense. Après avoir examiné les détails de l'affaire, elle décide d'interroger l'accusé, qui vit en liberté sous caution, en se rendant dans son manoir, le Dupuy's Pyrenees Castle, une forteresse lugubre remplie de hiboux empaillés, d'armures et d'armes anciennes... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Récit des difficultés rencontrées par l'avocate chargée de défendre en cour le célèbre producteur de musique rock Phil Spector, accusé en 2003 du meurtre d'une starlette. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Fall Phil Spector |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nein, Bescheidenheit gehörte nicht zu seinen Stärken. Aber gerade jetzt wäre sie, gepaart mit Zurückhaltung, mehr als angebracht. Denn Phil Spector nach eigener Ansicht der erfolgreichste Musikproduzent aller Zeiten, sitzt auf der Anklagebank. Der Vorwurf wiegt schwer: Am 3. Februar 2003 soll er die Schauspielerin Lana Clarkson erschossen haben. Phil Spector selber spricht von einem unabsichtlichen Selbstmord. Mit der Verteidigung wird Linda Kenney Baden betraut. Der Schauprozess kann beginnen … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Βιογραφία του Φιλ Σπέκτορ, του ιδιοφυή μουσικού παραγωγού, με επίκεντρο τη σχέση του με τη δικηγόρο Λίντα Κένεϊ Μπάντεν, την εποχή που ο Σπέκτορ ήταν σε δίκη για τον φόνο της Λάνα Κλάρκσον. Ο άνθρωπος που ήταν υπεύθυνος για την παραγωγή δίσκων των Beatles, Tina Turner, Ramones, από το 2003 εκτίει ποινή 19 ετών για φόνο δευτέρου βαθμού. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פיל ספקטור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מתרכז במערכת היחסים שנרקמה בין מפיק המוזיקה האגדי פיל ספקטור (אל פאצ'ינו) לעו"ד שלו (הלן מירן) במהלך משפט הרצח המתוקשר. ספקטור הוא אחד האישים השנויים ביותר במחלוקת בעולם המוזיקה בשישים השנים האחרונות. הוא ידוע בהישגיו המוזיקליים: בטכניקת חומת הסאונד שפיתח, בעבודותיו פורצות הדרך עם טינה טרנר, הביטלס, ליאונרד כהן ואחרים ובלהיטים הגדולים שחיבר אך גם כאחד הטיפוסים המטורפים והאלימים בתעשייה הלא לגמרי שפויה של עסקי הבידור. במהלך הקריירה הארוכה שלו הוא התפרסם כמי שהורס חדרי הקלטות, מענה את המוזיקאים שאיתם הוא עובד, מתעלל בנשים איתן היה ואף בילדיו, ומאיים לכל עבר באקדחיו הרבים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phil Spector |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film a híres zenei producer, Bill Spector gyilkossági ügyét eleveníti fel. A férfi házában 2003-ban holtan találták Lana Clarkson színésznőt, egy pisztolylövés végzett vele. Spector védelmét fokozatosan átveszi a tüdőgyulladással küszködő ügyvédnő, Linda Kennedy Baden. Szeretné minél hatásosabban bemutatni a ballisztikus bizonyítékot, azért hogy kételyt támasszon az esküdtekben. Ennek egyetlen módja, ha Spector hajlandó tanúvallomást tenni a bíróság előtt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phil Spector è un film con il leggendario Al Pacino, il premio Oscar Helen Mirren e il protagonista di 12 anni schiavo Chiwetel Ejiofor. La pellicola si concentra sulle (tragiche) vicende giudiziarie di Phil Spector, famosissimo produttore discografico accusato dell'omicidio di una modella. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
필 스펙터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1960~70년대에 활동했던 미국의 유명 음반 제작자인 필 스펙터의 이야기를 다룬 작품으로, 그가 2003년 여배우 라나 클락슨을 살해한 혐의로 기소된 후, 변호사 린다 레니 베이든과 함께 법정 공방을 해나가는 과정을 담는다. (바다공원님 제공) |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fils Spektors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film jest biografią urodzonego w 1940 roku amerykańskiego producenta muzycznego i muzyka Phila Spectora (Al Pacino). Działał on w branży głównie w latach 60. i 70. XX wieku, a w 1989 roku za swój wkład w rozwój muzyki, został wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame. Jednakże w 2003 roku Phil Spector został oskarżony o morderstwo aktorki Lany Clarkson i właśnie na tym wydarzeniu oraz procesie sądowym i relacjach oskarżonego z broniącą go Lindą Kenney Baden (Helen Mirren), skupia się reżyserowana przez Davida Mameta telewizyjna produkcja. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phil Spector |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A intensa relação do lendário produtor musical Phil Spector e sua advogada Linda Kenney Baden, que o defendeu durante seu primeiro julgamento pelo assassinato de Lana Clarkson. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A intensa relação do lendário produtor musical Phil Spector e sua advogada Linda Kenney Baden, que o defendeu durante seu primeiro julgamento pelo assassinato de Lana Clarkson. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles, 2007. Pe măsură ce procesul producătorului muzical Phil Spector pentru uciderea actriței Lana Clarkson se apropie, avocata Linda Kenney Baden decide să se alăture echipei apărării, condusă de avocatul Bruce Cutler. În ciuda excentricităților acuzatului, Linda este intrigată de personalitatea acestuia și de provocările procesului. În pregătirea pledoariei, Linda ia în calcul sădirea îndoielilor în mintea juraților. Fiind martorii comportamentului irațional al lui Phil, Linda și restul echipei se întreabă dacă să-l cheme sau nu să depună mărturie. Deși el vrea s-o facă, ei hotărăsc că acest lucru i-ar face mai mult rău decât bine, în ciuda faptului că tăcerea lui Spector ar putea însemna înfrângerea apărării și trimiterea clientului la închisoare. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фил Спектор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История отношений Фила Спектора и адвоката Линды Кенни Баден в тот период, когда человек — легенда музыкального бизнеса, был под следствием по делу об убийстве Ланы Кларксон. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phil Spector |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biopic del famoso productor discografico (entre otros de los Beatles) Phil Spector, que acabo en prisión tras matar en su casa a Lana Clarkson, una actriz de serie B. Spector fue condenado a 19 años de cárcel y sigue encerrado. El telefilm se centra en la relación entre el productor musical (Al Pacino) y su abogada defensora Linda Kenney Baden, papel que intrepreta Helen Mirren. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Musikproducenten Phil Spector var en pionjär inom musikbranschen. Chocken är därför stor när han år 2003 anklagas för mordet på skådespelerskan Lana Clarkson. Ett team av försvarare, däribland advokaten Linda Kenney Baden, tar på sig uppgiften att försvara den excentriske musiklegendaren när den första rättegången mot honom inleds 2007. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kayıt yapımcısı Phil Spector cinayetle suçlandığında kendisini koruması için Bruce Cutler’ı işe alır. Cutler tavsiye vermesi için Linda Kenney Baden’ı ikna eder. Olayın hikayesi davanın gerçekleriyle çelişirken, Spector’ın aleyhinde yeterince kanıt bulunmuştur. Baden savunmaya geçtikçe, jüride şüphe uyandırmak için balistik kanıt bulmaya çalışır. Spector’ı tanık koltuğuna çağırmak kanıtları göstermek için tek yoldur. Baden onu çalıştırır ve prova yaptırır. Peki davayı kazanabilecekler midir? |
|
||||
|