Alemán (de-DE)

Título

20.000 Meilen unter dem Meer

Eslóganes
Der mächtigste Film von allen!
Resumen

Ein Seeungeheuer soll auf allen Meeren Schiffe angreifen. Ein Kriegsschiff wird ausgerüstet, um das Ungeheuer zu stellen. Das Ungeheuer greift das Schiff an, beschädigt dieses schwer und der Meeresforscher Perre Aronnax, sein Diener Conseil und der Harpunier Ned Land gehen über Bord. Sie stoßen auf das Seeungeheuer, das in Wahrheit ein Unterseeboot ist.

2h 7m

Búlgaro (bg-BG)

Título

20000 левги под водата

Eslóganes

Resumen

Мистични събития започват да се случват из Южните морета през 1868 г. Тръгват слухове за появата на огромен подводен метален звяр еднорог, който гълта цели кораби, но истината е малко по-различна...

2h 7m

Catalán, Valenciano (ca-ES)

Título

20.000 llegües de viatge submarí

Eslóganes
La pel·lícula més poderosa de totes!
Resumen

Adaptació de la novel·la homònima de Jules Verne. El 1870, a causa dels relats de mariners que asseguren haver vist un monstre marí al sud del Pacífic, els Estats Units noliegen un vaixell de guerra per destruir la bèstia que altera la tranquil·litat dels mars. Però, quan el monstre els ataca, no serveix de res tot el seu poder bèl·lic per evitar el desastre. Després de l'enfonsament del vaixell, els tripulants són rescatats pel mateix "monstre", que resulta ser un vaixell capaç de submergir-se al mar, una cosa inèdita fins aleshores.

Checo (cs-CZ)

Título

20 000 mil pod mořem

Eslóganes

Resumen

Fantastická cesta profesora Aronnaxe ve filmovém zpracování z roku 1954 legendárního dobrodružného románu Julese Vernea. Profesor Aronnax, proslulý podmořský vědec je vyzván námořnictvem, aby identifikoval záhadného tvora, který zničil parník v Severním Atlantiku. Po mnoha dnech hledání však najde něco, co vůbec nečekal. Záhadný tvor je ve skutečnosti ponorka budoucnoti Nautilus, řízená kapitánem Nemo. Jedná se o naprosto nadčasový snímek co se týče triků, s vynikajícím scénářem a hereckými výkony. Obzvláště záběry Nautila pod hladinou a potápěčské scény byly na svou dobu něco naprosto fantastického. Je to první širokoúhlý film společnosti Walt Disney.

Chino (zh-CN)

Título

海底两万里

Eslóganes

Resumen

本片讲述在1868年航运界传言南海中有海怪破坏船只,各国政府被迫派遣军舰维护航道安全,及调查海怪真伪。不料调查舰被不明怪物撞沉,只有阿洛亚斯教授、助手康索及鱼叉手尼德蓝被鹦鹉螺核子潜艇救起。该船由尼莫舰长指挥,对运载军火船舰均予击沉。尼莫敬重阿洛亚斯之成就,将其视为上宾。潜艇要返回瓦康尼亚基地,中途到深海探索海底世界,此处是该船粮食之主要来源。教授为其科技动力来自海底貂殖的技术惊叹不已,但尼德蓝一心想逃跑,却在荒岛中被食人族逐出。他又查出基地位置,用瓶子装信向外通知。到达瓦康尼岛时,军舰已围住该基地。尼莫破坏基地,引起核子爆炸,尼莫亦中弹命危,临死前将鹦鹉螺号驶入海底坟场加以破坏。

2h 7m

Chino (zh-TW)

Título

海底兩萬哩

Eslóganes

Resumen

Coreano (ko-KR)

Título

해저 2만리

Eslóganes

Resumen

19세기 후반, 바다는 사람들에게 모험의 공간이자 공포의 대상이었다. 항구를 떠난 많은 배들이 실종되는 사태가 벌어지자, 선원들은 배를 가라앉게 하는 긴 뿔이 달린 거대한 일각고래에 관해 수군대며 항구로 돌아온다. 동물학자 아라낙스 교수와 조교 콘세일, 그리고 전문 고래잡이 네드는 그 미스터리를 풀기 위해 미국 원정단에 합류하는데... 플레이셔의 디즈니 시기를 대표하는 작품으로, 질 베르너의 원작 소설을 가장 완벽하게 영화화한 작품으로 손꼽힌다.

Croata (hr-HR)

Título

20.000 milja ispod mora

Eslóganes
Filmski spektakl ekraniziran prema istoimenoj knjizi Julesa Vernea u režiji R. Fleischera
Resumen

Godine 1868. svjetskim su morima zavladali strah i panika zbog učestalih potapanja brodova i brojnih ljudskih žrtava. Razlog im je bilo, navodno, golemo morsko čudovište neviđene snage i okrutnosti. Preživjeli su mornari opisivali strašne događaje pothranjujući bojazan da više niti jedan brod nije siguran od tajanstvene pošasti. Vlasti SAD-a stoga odluče pozvati najcjenjenijeg svjetskog stručnjaka za pitanja mora, francuskog profesora Pierrea Aronnaxa (P. Lukas) iz Pariškog nacionalnog muzeja. Ukrcavši se na američki ratni brod kako bi sljedećih nekoliko mjeseci tragao za opasnim čudovištem, profesoru Aronnaxu od velike će pomoći biti njegov sluga Conceille (P. Lorre) i stručnjak za harpune, mornar Ned Land (K. Douglas)...

2h 7m

Danés (da-DK)

Título

En verdensomsejling under havet

Eslóganes

Resumen

I sidste halvdel af 1800-tallet lever sømændene en risikofyldt tilværelse. Mange fartøjer forsvinder, og historier om en gigantisk narhval, der uden nåde angriber og sænker skibene, begynder at florere. En professor sætter sig for at løse mysteriet om uhyret, og sammen med en frygtløs hvalfanger drager han til søs.

2h 7m

Español; Castellano (es-ES)

Título

20.000 leguas de viaje submarino

Eslóganes
¡La película más poderosa de todas!
Resumen

Adaptación de la novela homónima de Julio Verne. En 1870, debido a los relatos de marineros que aseguran haber visto un monstruo marino al sur del Pacífico, los Estados Unidos fletan un buque de guerra para destruir a la bestia que altera la tranquilidad de los mares. Pero, cuando el monstruo los ataca, de nada sirve todo su poderío bélico para evitar el desastre. Tras el hundimiento del buque, los tripulantes son rescatados por el propio "monstruo", que resulta ser un buque capaz de sumergirse en el mar, algo inédito hasta entonces.

2h 7m

Español; Castellano (es-MX)

Título

20,000 leguas de viaje submarino

Eslóganes

Resumen

Adaptación de la novela homónima de Julio Verne. En 1870, debido a los relatos de marineros que aseguran haber visto un monstruo marino al sur del Pacífico, los Estados Unidos fletan un buque de guerra para destruir a la bestia que altera la tranquilidad de los mares. Pero, cuando el monstruo los ataca, de nada sirve todo su poderío bélico para evitar el desastre. Tras el hundimiento del buque, los tripulantes son rescatados por el propio "monstruo", que resulta ser un buque capaz de sumergirse en el mar, algo inédito hasta entonces.

Finés (fi-FI)

Título

Sukelluslaivalla maapallon ympäri

Eslóganes

Resumen

Francés (fr-FR)

Título

20 000 Lieues sous les mers

Eslóganes
Le film le plus puissant de tous!
Resumen

En 1868, un monstre mystérieux s'acharne sur les bateaux naviguant dans l'océan Pacifique. Alarmé par ce phénomène, le gouvernement américain arme une frégate. Ned, un fabuleux harponneur, Aronnax, un homme de science et son assistant partent à la recherche du supposé monstre marin...

2h 7m

Francés (fr-CA)

Título

Vingt mille lieues sous les mers

Eslóganes

Resumen

En 1868, un monstre mystérieux s'acharne sur les bateaux naviguant dans l'océan Pacifique. Alarmé par ce phénomène, le gouvernement américain arme une frégate. Ned, un fabuleux harponneur, Aronnax, un homme de science et son assistant partent à la recherche du supposé monstre marin...

2h 7m

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

20.000 Λεύγες Κάτω από τη Θάλασσα

Eslóganes

Resumen

Βασισμένη στο μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν, ζήστε τα φανταστικά κατορθώματα του καπετάνιου Νέμο, μιας πικρόχολης ιδιοφυΐας που διεξάγει πόλεμο από το πυρηνοκίνητο υποβρύχιό του εναντίον μιας χώρας που θεωρεί σατανική.

Hebreo (he-IL)

Título

20,000 מיל מתחת למים

Eslóganes

Resumen

ספרו העתידני של ז'ול ורן קם לתחייה באולפני דיסני. לקראת סוף המאה ה-19, יוצאת משלחת של מומחים ללויתנים לשיט שמטרתו לרדת לעומקה של בעיה – ספינות רבות מוצאות את סופן במימי האוקיינוס ומלחים מדווחים על מפלצת ימית שבולעת אותן. לתדהמתם מגלים אנשי המשלחת את ה"מפלצת" המתכתית של קפטן נמו – הצוללת נאוטילוס – הרבה לפני שמישהו חשב שכלי מהסוג הזה אפשרי. זוכה פרסי אוסקר על העיצוב האמנותי ועל האפקטים המיוחדים.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

20,000 Mijlen Onder de Zee

Eslóganes

Resumen

1868. Een angstaanjagend wezen van ongekende kracht valt de vrachtschepen in de Stille Oceaan aan en keldert ze. De Abraham Lincoln wordt door de overheid uitgestuurd om het akelige probleem op te lossen.

2h 2m

Húngaro (hu-HU)

Título

Némó kapitány

Eslóganes
Walt Disney hatalmas, csodálatos, emlékezetes 20 000 mérföld tenger alatti utazása!
Resumen

Az utóbbi időben több hajó esett áldozatául egy különös szörnynek a nyílt tengeren. A haditengerészet hajtóvadászatot indít a szörny ellen, a világ legjobb bálnavadászait hívják össze, hogy halálos sebet ejtsenek a titokzatos lényen. A fiatal Pierre Aronax különös elmélettel lepi meg tudóstársait egyik előadásán. A professzor úgy gondolja, hogy ismeri a különös élőlény titkát. Tudóstársai - édesapja vezetésével - gúnyt űznek a fiatalemberből, aki úgy dönt, itt az ideje, hogy maga induljon el felkutatni a szörnyet.

Inglés (en-US)

Título

20,000 Leagues Under the Sea

Eslóganes
The mightiest motion picture of them all!
Resumen

A ship sent to investigate a wave of mysterious sinkings encounters the advanced submarine, the Nautilus, commanded by Captain Nemo.

2h 7m

Italiano (it-IT)

Título

20.000 leghe sotto i mari

Eslóganes
Saltate a bordo del Nautilus...
Resumen

Un misterioso “mostro marino” affonda le navi che gli capitano a tiro e sembra invulnerabile ai loro colpi: il governo degli Stati Uniti assegna a tre uomini - Conseil, Ned Land e il professor Arronax - il compito di dargli la caccia. Dopo tre mesi di affannose ricerche, gli uomini che si trovano a bordo dell’“Abramo Lincoln” finalmente lo avvistano: ma la loro sorpresa è grande quando scoprono che si tratta di un sommergibile, il "Nautilus" comandato dal capitano Nemo...

2h 7m

Japonés (ja-JP)

Título

海底二万哩

Eslóganes

Resumen

1860年代、世界各地の海で、謎の怪物による船舶の沈没事故が相次いで発生。海洋学者のアロナックス教授らはアメリカ政府から派遣され、船で調査に乗り出す。ある夜、彼らの乗った船は謎の物体と衝突。それは、権力と戦争を憎む天才科学者ネモ船長率いる万能潜水艦ノーチラス号だった。教授たちは船長に招かれ、海底へと旅に出る。

2h 7m

Noruego (no-NO)

Título

Eslóganes

Resumen

Polaco (pl-PL)

Título

20 000 mil podmorskiej żeglugi

Eslóganes

Resumen

Schyłek XIX wieku. Pewnego lata pojawiły się niepokojące plotki o przerażającym potworze morskim; wiele statków zostało uszkodzonych, lub uległo zatopieniu przez nieznany obiekt pływający. Profesor Pierre Arronax z Muzeum Oceanografii w Paryżu wraz ze swoim oddanym lokajem - Conseilem otrzymują od rządu Stanów Zjednoczonych propozycję podróży na okręcie wojennym do Sajgonu w celu potwierdzenia bądź zaprzeczenia istnienia potwora. Obaj panowie zgadzają się i wypływają w rejs. na pokładzie statku poznają Kanadyjczyka - Ned Landa - harpunnika, człowieka gwałtownego i lekkomyślnego - lecz zarazem o wielkim sercu i odwadze...

Portugués (pt-PT)

Título

Vinte Mil Léguas Submarinas

Eslóganes
Uma fantástica aventura idealizada por Júlio Verne.
Resumen

Quando vários navios são abalroados e afundados por um misterioso monstro marinho nas águas do Pacífico, um professor de biologia marinha francês é convidado pelo governo americano a integrar a tripulação de um navio que irá tentar caçá-lo. Mas o que ninguém sabe é que o monstro é um submarino com um misterioso capitão, senhor de um notável saber que não está disposto a partilhar.

2h 7m

Portugués (pt-BR)

Título

20.000 Léguas Submarinas

Eslóganes

Resumen

Em 1866, o Professor Pierre M. Aronnax e seu assistente Conseil, que estão em São Francisco para pesquisar relatos de um monstro marinho gigante atacando navios no Oceano Pacífico, são convidados a participar de uma expedição para procurar tal criatura. Durante a busca, eles e o arpoador Ned Land são lançados ao mar durante um ataque, acabando por descobrir que o monstro é na verdade um submarino pilotado pelo brilhante, mas assombrado, Capitão Nemo.

2h 7m

Rumano (ro-RO)

Título

20.000 de leghe sub mări

Eslóganes

Resumen

Un film bazat pe romanul lui Jules Verne. Trăiți aventurile fantastice ale căpitanului Nemo, un geniu care se luptă de la bordul submarinului său nuclear cu o țară agresoare.

2h 7m

Ruso (ru-RU)

Título

20000 лье под водой

Eslóganes
20000 лье под водой
Resumen

На календаре 1868 год и весь Сан-Франциско взбудоражен поступающими сообщениями о плавающем под водой огромном чудовище, которое может сожрать любое судно, если оно к нему приближается. Многие плавания отменены, и правительство вынуждено послать военный корабль исследовать и очистить море от «чудищ». Корабль этот был потоплен неизвестным «существом», и только троим чудом удалось спастись: профессональному гарпунисту, профессору из Морского музея в Париже и его помощнику. Их вытаскивают из воды на эту чуду-юду, которое оказывается подводной лодкой Капитана Немо, ученого, изобретателя и радикального борца за мир. Он топит корабли с благородной целью покончить с войной на бескрайних водах мирового океана…

2h 7m

Sueco (sv-SE)

Título

En världsomsegling under havet

Eslóganes

Resumen

Ett skepp som skickas ut för att undersöka en våg av mystiska skeppsbrott stöter på en avancerad ubåt med befälhavaren Kapten Nemo. Baserad på Jules Vernes roman med samma namn.

Tailandés (thai) (th-TH)

Título

ใต้ทะเล 20000 โยชน์

Eslóganes
ใต้ทะเล 20000 โยชน์
Resumen

20,000 Leagues Under the Sea ภาพยนตร์ผจญภัยแนวจินตนาการ สร้างจากนิยายวิทยาศาสตร์ของนักเขียนชาวฝรั่งเศส จูลส์ เวิร์น (Jules Verne) ผลงานการกำกับของ Richard Fleischer หนังเล่าเรื่องราวของกัปตันนีโม (Captain Nemo) กับเรือดำน้ำนอติลุส (Nautilaus) ผ่านมุมมองของศาสตราจารย์ปิแอร์ แอรอนแนกซ์ (Prof. Pierre Aronnax) นักชีววิทยาผู้โดยสารไปกับเรือ โดยมี Conseil ผู้ช่วยของเขาและนักล่าปลาวาฬนาม Ned Land ร่วมเดินทางไปด้วย

Turco (tr-TR)

Título

Denizin Altında 20.000 Fersah

Eslóganes

Resumen

Fransız yazar Jules Verne'in ilk kez 1870 yılında yayımladığı Vingt Mille Lieues Sous Les Mers (Denizler Altında Yirmi Bin Fersah) adlı bilimkurgu romanından uyarlanmıştır.

2h 7m

Ukranio (uk-UA)

Título

20000 льє під водою

Eslóganes

Resumen

Екранізація однойменного роману Жюля Верна. Сан-Франциско схвильований повідомленнями про величезне морське чудовисько, здатне потопити будь-яке судно. Багато рейсів скасовано і уряд надсилає військовий корабель для захисту акваторії. Зустріч з невідомою істотою закінчується трагічно, і троє тих, хто врятувався, опиняються на підводному човні Капітана Немо, генія, який кинув виклик цивілізації.

Vietnamita (vi-VN)

Título

Hai Vạn Dặm Dưới Đáy Biển

Eslóganes

Resumen

Ned Land - chàng vận động viên ném lao tài ba nhưng tính tình ngỗ ngược,thích phiêu lưu và làm những điều không giống ai. Giáo sư Pierre Aronnax - người có kinh nghiệm trong ngành hải duơng học và được kính trọng. Conseil, anh chàng trợ lý cho giáo sư Pierre, thật thà, đôn hậu nhưng tính tình nhút nhát. Ba con người ấy đã cùng gặp gỡ trong một chuyến phiêu lưu có 1 không 2 trên con tàu ngầm đầu tiên của thế giới - tàu Nautilus của thuyền trưởng Nemo.Mọi việc bắt đầu từ năm 1868 khi những người đi biển rộ lên tin đồn về một con quái vật biển hung hãn. Nó có mắt xanh lè và thường lao tới đâm vào các tàu chiến và khiến chúng đắm chìm mang theo hàng loạt sinh mạng.Chính phủ quyết định cử một thuyền trưởng kì cựu cùng một người am ...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión