Kill Buljo (2007)
← Back to main
Translations 11
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Forlovelseskaffen til Jompa Tormann ender skjebnesvangert. Den ukompliserte og gifteklare samen blir brutalt skutt ned. Samtlige gjester, inkludert bandet Banana Airlines havner i skuddlinjen og stryker med. Den same- og kvinnehatende politimannen Sid Wisløff settes på saken. Sammen med kollega Unni Formen og den samiske veiviseren Peggy Mathilassi starter han jakten på de skyldige. Men Jompa overlevde... Han vet hvem som sto bak massakren og vil han ha hevn. Blodig hevn... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀死比利 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Buljo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vražda jeho rodiny byla smrtící hovadina. Krvavá cesta za pomstou... Poté, co byla snoubenka Jompy Tormanna včetně celé rodiny a všech svatebních hostů zastřelena gangem zabijáků, se Jompa Tormann probouzí na nemocniční posteli. Vyhledá pomoc mistra bojového umění pana Handjagiho, aby začal svou cestu za pomstou proti všem, kteří se podíleli na masakru. Jednoho po druhém škrtá Joompa ze svého seznamu "smrti", dokud nenaplní svou pomstu vraždou toho posledního, vůdce gangu Papa Bulji. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jompa Tormann and his guests and family are brutally gunned down during an engagement party. Sami- and women-hating police officer Sid Wisløff is put on the case. Together with his colleague and a Sami guide, Wisløff tries to find the guilty party, but Tormann survived and he wants revenge! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Buljo: ze film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Parodie de Kill Bill .....Jompa se réveille sur un lit d'hôpital après que sa famille et sa fiancée aient été massacrés, le jour de son mariage, par un gang de casseurs sans pitié. Il se tourne alors vers le grand maître des arts martiaux, Maître Cétakilakeu, pour une séance de remise en forme. En survêtement jaune poussin, sabre en main, Jompa est maintenant prêt à assouvir sa vengeance. Il n'a plus qu'à se lancer sur les traces du gang dirigé par le redoutable Buljo... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Buljo: The Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Während seiner Verlobungsfeier werden Jompa Tormann, seine Familie und seine Gäste brutal niedergeschossen. Der bekennende Lappen- und Frauenhasser Officer Sid Wisloff wird auf den Fall angesetzt. Zusammen mit seinem Kollegen Unni Formen und der läppischen Pfadfinderin Peggy Mathilassi versucht Wisloff die Morde aufzuklären. Aber Jompa Tormann hat das Massaker überlebt. Nachdem er aus dem Koma erwacht ist und seine Blase entleert hat, kann der Bräutigam nur noch an eines denken - Rache! Doch der einzige Verdächtige der Polizei ist er selbst. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להרוג את בוליו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פארודיה נורווגית מטורפת ולא מוצלחת במיוחד (אבל מסתבר שזה רק כי אנחנו לא מכירים את הלך הרוח הנורווגי) על סרטי "קיל ביל" (להרוג את ביל). יומפה הוא לפלנדי לא יוצלח שמסתבך מבלי שהוא יודע בכלל עם כמה בחורים שמתכננים להשתלט על עסקי התיירות הנורווגיים. לאחר שהם רוצחים את אשתו לעתיד וכל משפחתו בזמן מסיבת האירוסין שהוא עורך, הוא יוצא למסע נקמה כנגדם, לאחר אימון קל, שבו הוא רוצה לחסל את כל אחד ואחד מ'חוליית האיחוד הלפלנדי הקטלנית' עד לאחרון שבהם - בולז'ו. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킬 벌조 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Buljo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Forlovelseskaffen til Jompa Tormann ender skjebnesvangert. Den ukompliserte og gifteklare samen blir brutalt skutt ned. Samtlige gjester, inkludert bandet Banana Airlines havner i skuddlinjen og stryker med. Den same- og kvinnehatende politimannen Sid Wisløff settes på saken. Sammen med kollega Unni Formen og den samiske veiviseren Peggy Mathilassi starter han jakten på de skyldige. Men Jompa overlevde... Han vet hvem som sto bak massakren og vil han ha hevn. Blodig hevn... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Buljo - O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A família e os convidados de Jompa Tormann são brutalmente assassinados durante uma festa de noivado. Sami e o policial Sid, são designados para o caso. Junto com sua parceira Unni Formen e a instrutora de Sami, Peggy Mathilassi, Sid tenta encontrar os responsáveis pelo massacre, mas Jompa Tormann sobreviveu e ele quer vingança. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jompa med gäster och familj skjuts under en förlovningsfest. Sid, som hatar samer och kvinnor, får uppgiften att utreda händelsen. Tillsammans med sin kollega Unni och sameguiden Peggy försöker han att finna den skyldige, men Jompa överlevde och är ute efter hämnd. |
|
||||
|