Гастон Лашей става парижка знаменитост поради факта, че любовницата му Джиджи се е опитала да се самоубие. Лелята на Гастон - Алисия, която дава уроци на Джижи, не позволява на двамата да се виждат. Постепенно Гастон разбира, че е влюбен в Джиджи. Но Джиджи не иска да бъде негова любовница, а по-скоро съпруга...

París, 1900. Gaston és un jove milionari que s'avorreix, tot i ser el solter més perseguit de tota la ciutat. Gigi és gairebé una nena, no té encara edat per a balls i amors. Però Gaston és amic de la família i la visita sovint. L'àvia de Gigi somia un casament entre Gastón i la seva néta. Però els plans de Gaston pel que fa a Gigi no tenen res a veure amb el matrimoni.

Malá Gigi je vychovávána svoji babičkou a příležitostně dostává společenské lekce od babiččiny sestry – kurtizány. U babičky se setkává s bohatým mladíkem Gastonem. Gaston k nim chodí nasávat domácí pohodu a dobírat si Gigi. Ani si neuvědomí, že z ní vyrostla slečna. Tato proměna způsobí změnu jejich vztahu, kdy babička dá jasně najevo, že nenechá Gigi zkompromitovat bez záruky na finanční zajištění. Gaston přistoupí na obchodní podmínky, ale hned první večer kdy uvede Gigi do společnosti si uvědomí, že ji miluje a požádá o její ruku.

本片拿下奧斯卡九項大獎，文生明尼裡（Vincente Minnelli）導演之歌舞佳作 。這是根據法國女作家柯萊特的同名中篇小說改編並拍攝的一部娛樂性歌舞片。故事發生在二十世紀的巴黎。有一個名叫琪琪的小姑娘，在祖母瑪米塔的精心照顧下漸漸長大了。她調皮、任性、活潑、好動。為了把她培養成一個高貴、淑雅的女士，祖母特地送她到阿莉西亞姨媽家接受每週一次的特殊教育，她必須從一個高雅淑女的言談舉止、吃穿用戴上從頭學起，而對此種教育，琪琪卻不以為然，滿不在乎。制糖業公司的財產繼承人，富家子弟加斯東常常到琪琪家來作客，他很喜歡這個天真無邪的小姑娘，經常送她一些糖果和小禮物，陪她一起玩紙牌遊戲，兩個人都覺得很開心。通過經常的接觸，加斯東被漸漸長大的琪琪吸引住了，發現她具有獨特的青春魅力，有主見，又純真，不禁愛上了她，而使她幸福的唯一選擇當然是娶琪琪為妻。祖母極力促成這門婚事，但琪琪對結婚既反感又恐懼，斷然拒絕了加斯東的求愛。在加斯東痛苦無奈、醉生夢死之時，琪琪的內心也經歷了從未有過的失落和惆悵，最後終於發現她是多麼喜歡加斯東。於是琪琪主動寫信邀請加斯東到她家，當著祖母面表示接受了加斯東的愛情。加斯東喜出望外，親自選購了貴重的寶石項鏈送給嬌小的未婚妻琪琪，並帶她參加巴黎的大型社交舞會。琪琪身著銀色晚禮服，顯得新鮮出眾，充滿青春活力，但她的舉止不雅，惹惱了加斯東，兩人不歡而散。又經過一番周折，兩人重歸於好，結為伉儷。

琪琪（莱斯利·卡伦 Leslie Caron 饰）是一个美丽天真的少女，自小被祖母抚养长大的她养成了自由又不羁的性格。祖母希望琪琪能够成为一位出入上流社会的淑女，为此，她将琪琪送往了她的姨妈家接受特殊的训练课程。在姨妈家，琪琪遇见了帅气多金的加斯东（路易斯·乔丹 Louis Jourdan 饰），在琪琪年幼的时候，他们早已相识，而此时的琪琪已然出落成为了亭亭玉立的模样，这让加斯东的内心荡漾起了涟漪。祖母将加斯东对琪琪的感情全都看在了眼里，开始想方设法撮合两人。一番波折后，琪琪和加斯东终于两情相悦了，加斯东不仅送给琪琪珍贵的珠宝，还带着她出入各类上流社会的高档舞会。面对突如其来的荣宠，琪琪有些得意忘形，而她的所作所为没有逃过加斯东的双眼。

어린 지지는 굉장히 말괄량이다. 그녀의 이모 할머니는 그녀를 요조숙녀로 만들려고 노력을 한다. 이 집안에 늘 오가던 친구인 가스통이란 남자는 세계적으로 유명한 부자다. 가스통은 늘 지지와 게임도 하며 가깝게 지낸다. 그러던 중, 가스통은 숙녀로 변한 지지에게 사랑을 느끼게 되고, 보살펴주겠다고 제안한다. 하지만 지지는 자신도 가스통의 다른 여자들처럼 버려질까봐 두려워한다. 그러나 결국, 지지도 가스통을 받아들이고, 방황하던 가스통도 지지에게 청혼을 하게 된다.

Et hjem, en bil, tjenere, sidste nye mode. Det er, hvad Paris' mest giftemodne og overpertentlige ungkarl (Louis Jourdan) tilbyder Gigi (Leslie Caron). Men hun, som vi ser blive forvandlet fra kejtet lillepige til kultiveret kvinde, længes efter det der ubestemmelige, som ikke kan købes for penge.

סרט מופלא שזכה ב-9 פרסי אוסקר אודות ג'יגי' שהפכה מברוזון מכוערלצעירה יפהפיה וזוהרת המשתוקקת למשהו הנפלא שכסף אינו יכול לקנות.

La jeune Gigi, elevee par sa grand-mere et sa grand-tante, est destinee a la vie de demi-mondaine. Particulierement espiegle et charmante, elle trouble le riche et elegant Gaston Lachaille qui rend souvent visite aux deux vieilles dames.

Ένα σπίτι, ένα αυτοκίνητο, υπηρέτες, η τελευταία μόδα. Ο πιο περιζήτητος εργένης στο Παρίσι ο Γκαστόν (Λουί Ζουρντάν) τα προσφέρει όλα στην Ζιζί (Λέσλι Καρόν). Αλλά η Ζιζί δείχνει να λαχταρά το υπέροχο κάτι, αυτό το "κάτι" που δεν μπορεί να αγοραστεί με τα χρήματα.

A home, a motorcar, servants, the latest fashions: the most eligible and most finicky bachelor in Paris offers them all to Gigi. But she, who's gone from girlish gawkishness to cultured glamour before our eyes, yearns for that wonderful something money can't buy.

Gigi, una graziosa ragazza di provincia, vive con la nonna e una zia a Parigi. Costoro sperano che la piccola diventi una mondana di lusso. Hanno anche messo gli occhi sul possibile "protettore": il ricchissimo Gaston Lachaille. Gaston però, essendo veramente innamorato di Gigi, rifiuta sdegnosamente. La stessa ragazza, rivelando un forte carattere, si oppone ai disegni delle due parenti.

Levensgenieter Gaston Lachaille wordt het rijke leventje zat, en dan vooral de vrouwen. De enige momenten waarop hij echt geniet zijn de momenten die hij doorbrengt met een vriendin van zijn oom, Madame Alvarez, en haar kleindochter Gigi. Hij komt erachter dat hij verliefd is op Gigi, maar zij staat op het punt om in de voetstappen van haar grootmoeder te stappen als courtisane.

ماجرای دوستی یک پسر خوش گذران و یک فاحشه جوان در پاریس...

Paryż, 1890 r. Gigi jest sierotą. Wychowująca ją babka nie szczędzi starań, by trzpiotowaty podlotek nabrał ogłady i manier pozwalających na brylowanie w najwytworniejszych paryskich salonach. Chce, by dziewczyna została bogatą kurtyzaną. Gigi rzeczywiście przeistacza się w pełną uroku młodą damę. Zamożny i przystojny Gaston Lachaille chce uczynić z niej swoją kochankę. Niespodziewanie mężczyzna zakochuje się w Gigi i postanawia się z nią ożenić.

Gaston Lachaille, o solteiro mais cobiçado de Paris, se apaixona por Gigi, uma jovem irrequieta e que recebe aulas de etiqueta para se tornar uma dama da aristocracia. Roteiro baseado em romance de Colette.

Gaston Lachaille é o solteiro mais cobiçado de Paris, sendo rico, bonito, bem vestido e com vários criados ao seu dispor. Gigi é uma jovem irrequieta, que recebe aulas de sua tia Alicia para se tornar uma dama da aristocracia. Eles são amigos, até que Gaston começa a se sentir atraído por Gigi.

Бабушка и тётя пытаются сделать из девушки куртизанку, чтобы она стала любовницей наследника богатого сахарозаводчика.

París, 1900. Gaston es un joven millonario que se aburre, a pesar de ser el soltero más perseguido de toda la ciudad. Gigi es casi una niña, no tiene todavía edad para bailes y amoríos. Pero Gaston es amigo de su familia y la visita con frecuencia. La abuela de Gigi sueña con una boda entre Gastón y su nieta. Pero los planes de Gaston con respecto a Gigi no tienen nada que ver con el matrimonio.

Una casa, un automóvil, sirvientes, las últimas modas: el soltero más elegible y quisquilloso de París los ofrece a Gigi. Pero ella, que ha pasado de ser boba de niña a glamour culto ante nuestros ojos, anhela algo maravilloso que el dinero no puede comprar.

Den världsvane förföraren, Gaston, är trött på Paris kvinnor och börjar umgås med sin farbrors vänner alltmer. En av vännerna har en dotterdotter som fångar Gastons blick.

Die junge, wundervolle Gigi soll im Paris der Jahrhundertwende zur Mätresse ausgebildet werden. Ihre Unverdorbenheit und Naivität und nicht zuletzt ihr umwerfender Charme bringen den reichen Verehrer aber dazu, ihr einen Heiratsantrag zu machen.

Bir ev, motorlu bir araç, en son moda kıyafetler, seçkin ve güç.. Bir bekar tüm bunları romantizmin başkenti Paris'te Gigi'ye sunar. Fakat bazı şeyler vardır ki, parayla satın alınamaz. Vincente Minelli den bir şaheser.

У Парижі разом з бабусею і тітонькою Алісією (Ізабель Джинс) живе Жіжі (Леслі Карон), її мати співачка і нею зовсім не цікавиться. Близькі родичі Жіжі хочуть щоб вона стала коханкою спадкоємця казково багатого короля цукру— Гастона Лашая (Луї Журдан). Однак природна чистота Жіжі руйнує ці плани і багатій закохується у неї до безтями.

A századforduló Párizsának nyüzsgő, nagyvilági életébe csöppenünk. Gigi, a fiatal, ártatlan, csinos lány sorsa már születésekor megpecsételődött. Nagyanyja kurtizánnak neveli, hogy biztos megélhetést biztosítson a lánynak, mint a gazdag Gaston Lachaille szeretője. Gaston kezdetben elfogadja Gigit szeretőnek, de hamar rájön, hogy szívből szereti a lányt, és elhatározza, hogy bármit is tanítson az etikett, ő bizony feleségül veszi a kitartott lányt.