Пътувайки със своя баща, Алекс е очарован от мистериозен арабски жребец, който пътува на същия кораб. Когато корабът претърпява катастрофа, момчето и конят се оказват на необитаем остров.

El jove Alec queda fascinat per un misteriós cavall àrab que és embarcat i tancat en un estable del mateix vaixell on viatja amb el seu pare. Quan el vaixell naufraga, Alec i el cavall, els únics supervivents, van a parar a una illa deserta.

以《返家十万里》扬名的导演卡罗尔·巴拉德一鸣惊人之作。以戏剧化的抒情风格描述一名男孩在船难中跟黑神驹同时漂流到荒岛上，人与马建立了两位一体的非凡感情。后来他们获救重回人类社会，巧遇老牌马术教练，乃被训练成出色的赛马和小小年纪的骑师，在一次比赛中获得冠军。全片的摄影极为优美动人，尤其当时的童星凯利·里诺在沙滩上跟黑神驹玩耍的场面，在视听效果上呈现出大自然之美的极至。米基·鲁尼饰演的驯马师在片中也占有重要地位，一老一少和马之间的三角互动关系爆发出感人的火花，堪称同类影片中的一流代表作。

Malý chlapec Alec Ramsey společně se svým otcem putuje domů do Flushingu. Plaví se na dopravní lodi plné nejrůznějšího zboží a různých lidí. Když se Alec toulá po lodi narazí na krásného černého hřebce, který ho hned zaujme. Jenže pak dojde ke strašlivé katastrofě a loď se potopí někde u severoafrického pobřeží. Vyčerpaný Alec se nakonec dostane až na jeden malý ostrov. Na ten se kromě něj podaří doplavat i černému hřebci. Jenže kromě nich na ostrůvku není nikdo. Chlapec se naučí chytat ryby a kůň se pase na řasách které moře vyplaví na břeh. V průběhu času se chlapec s koněm sblíží a naučí se na něm dokonce jezdit. Asi po dvou letech se na ně usměje štěstí a loď je přepraví zpátky do Ameriky. Tam Alec začne pravidelně trénovat, aby se mohl stát dobrým žokejem. Což samo o sobě není jednoduchý úkol a navíc se najde i právoplatný vlastník Arabského plnokrevníka. Alec je však odhodlán s Blackem vyhrát hlavní dostih sezóny v Santa Anitě.

Unge Alec Ramsey overlever med nød og næppe et frygteligt skibbrud og det lykkes ham at redde sig i land på en øde ø; men han er ikke helt alene. Med ham er en forrygende flot, kulsort araberhingst, der også har overlevet elementernes rasen; dens navn er Sorte. De to bliver bedste venner og hjælpes ad med at overleve den håbløse situation.

Tijdens een zeereis raakt de Amerikaanse jongen Alec Ramsey bevriend met een prachtige, zwarte wilde Arabische hengst. Het schip raakt verzeild in een hevige storm en Alec wordt door het paard van de verdrinkingsdood gered. Het tweetal spoelt aan op een verlaten eiland, waar ze samen weten te overleven. Eenmaal thuis in de Verenigde Staten, nadat ze zijn gered, ontmoet het onafscheidelijke duo de ex-paardentrainer Henry Dailey, die de race-potenties van het paard onmiddellijk herkent.

While traveling with his father, young Alec becomes fascinated by a mysterious Arabian stallion that is brought on board and stabled in the ship he is sailing on. When it tragically sinks both he and the horse survive only to be stranded on a deserted island. He befriends it, so when finally rescued both return to his home where they soon meet Henry Dailey, a once successful trainer. Together they begin training the horse to race against the fastest ones in the world.

Alors qu'il voyage en compagnie de son père, le jeune Alec Ramsey se retrouve sur un paquebot qui fait naufrage en pleine mer. Le garçon est sauvé par un bel étalon noir. Tous les deux échouent, épuisés, sur une île déserte. Alec tente d'apprivoiser le cheval et le nomme Black en raison de sa couleur. C'est le début d'une grande amitié.

Nach einem Schiffbruch stranden der mutige Junge Alec und der "Schwarze", ein wilder Araberhengst, allein auf einer einsamen Insel. Während ihres abenteuerlichen Überlebenskampfes entsteht eine tiefe Freundschaft zwischen den beiden. Nach ihrer Rettung gehen ihre gemeinsamen Abenteuer weiter: Sie lernen den früheren Jockey und Pferdetrainer Henry Dailey kennen. Er bemerkt sofort das Potential dieser Gemeinschaft zwischen Mensch und Tier, zwischen dem hoch entwickelten Instinkt des Hengstes und der unerschütterlichen Hingabe des Jungen. Gemeinsam beginnen sie mit dem Training für das Jahrhundertrennen der weltbesten Vollblüter.

Ο μικρός Αλεκ ξεβράζεται στην ακτή ενός έρημου νησιού, έπειτα από ένα τρομερό ναυάγιο και σύντομα ανακαλύπτει ότι δεν είναι ο μόνος επιζήσας. Ενα άγριο αραβικό άλογο, που μεταφερόταν στο πλοίο, κατάφερε να φτάσει στο νησί δίνοντας στον Αλεκ κουράγιο και ένα λόγο για να αγωνιστεί να επιβιώσει. Σταδιακά ο Αλεκ κατορθώνει να κερδίσει την εμπιστοσύνη του αλόγου και να το δαμάσει, αρχίζοντας μια σχέση που θα αλλάξει ριζικά τη ζωή και των δύο. Οταν ο Αλεκ επιτέλους διασώζεται, πείθει την μητέρα του να κρατήσουν το άλογο στην αυλή τους. Μετά τη γνωριμία του με τον εκπαιδευτή Χένρι Ντειλι, ο Αλεκ και η Μαύρη Καλλονή θα αρχίσουν να προπονούνται για το πρωτάθλημα ιπποδρομίας.

קרול באלארד (לעוף כל הדרך הביתה) ביים את סרטו הראשון על פי ספרו של וולטר פארלי, בהפקתו של פרנסיס פורד קופולה (הסנדק), ויצר פנטזיה כובשת. אלק הוא ילד שמוקסם מסייח שחור אותו הוא פוגש על סיפון ספינה. לאחר שהספינה טובעת השניים מוצאים עצמם באי בודד. כשהם ניצלים ושבים לארה"ב, נכנס לתמונה הנרי דיילי (בגילומו של מיקי רוני, "בייב 2") ששואף להפוך את הסייח למהיר בעולם. עם מועמדות לשלושה אוסקרים ולפרסים רבים נוספים, זהו סרט חובה לכל המשפחה.

Alec édesapja a lovak és a lóversenyek megszállottja, fiát ősi legendákkal szórakoztatja - "Réges régen történt, hogy egy király meg akarta öletni Bukefaloszt, mert olyan szilaj paripa volt, hogy a király nem tudta betörni. Behozatta Bukefaloszt egy nagy arénába. Mindenfelől odasereglettek az emberek. Meg akarták nézni a legnagyobb, legfeketébb, legerősebb, legszebb lovat, akit valaha a hátán hordott a föld. Fülöp király pedig végignézett a sokaságon és azt mondta az embereinek: öljétek meg. Hirtelen egy hang hallatszott a tömegből: én megülöm azt a lovat. Mindenki elhallgatott, s előlépett egy gyerek. "Annyi idős volt mint Alec. "Fülöp király végigmérte és azt mondta: fiam, ha megülöd azt a lovat, a tiéd lehet. Nagy Sándor, mert ő volt a fiú, odament a lóhoz, Bukefaloszhoz, aki a küzdőtér közepén állt.

Alec è un bambino che sta viaggiando con il padre su una nave al largo della costa del Nord Africa. Sull'imbarcazione c'è anche uno stallone arabo nero e selvaggio, trattenuto da corde molto corte alla capezza. Alec, affascinato dall'animale, si avvicina spesso e furtivamente gli dà delle zollette di zucchero. Viene ammonito violentemente in arabo dal proprietario del cavallo che non vuole che nessuno si avvicini. Tornato nella sua cabina, il padre di Alec gli regala un coltello da tasca e una piccola statuetta in ferro di Bucefalo lo stallone di Alessandro Magno, raccontandogli la sua storia. Verso notte, l'imbarcazione subisce un'avaria e comincia a colare a picco.

11살 난 알렉 아버지와함께 여행하던 알렉은 배안에서 아랍인들이 싣고가는 야생마 한마리를 보게된다 아버지는 카드놀이에서딴 주머니칼과 알렉산더대왕의 애마불랙의 조각상을 알렉에게준다 그때부터 알렉은 야생마에게 불랙이라는 이름을 붙여주고. 친구처럼 지낸다. 그러나 알렉이 탄배가 폭풍우로 침몰한다. 천만다행으로 알랙은 불랙에게 매달려 표류하다가 어느 무인도에 닿는다 무인도에서 알렉과 불랙은 더욱 가까워진다. 마침내 이탈리아 선원들에 의해 구조된 알렉은 불랙과 함께 집으로 돌아온다. 과거 조련사 였던 헤리할아버지는 불랙을 한눈에 알아보고 경주용 말로 길들이는데...

Podczas podróży z ojcem, młody Alec (Kelly Reno) jest zafascynowany tajemniczym, arabskim ogierem, znajdującym się razem z nimi na pokładzie statku, którym płyną. Kiedy dochodzi do tragedii i łódź tonie, jedynymi ocalałymi są Alec i koń. Trafiają na bezludną wyspę, gdzie chłopiec zaprzyjaźnia się z wierzchowcem. Wkrótce obaj zostają uratowani i bezpiecznie wracają do domu, gdzie Alec spotyka Henry'ego Daileya (Mickey Rooney), byłego trenera jeździectwa. Wspólnie zaczynają szkolenie ogiera, aby mógł stanąć w szranki z najszybszymi końmi na świecie.

Enquanto viaja com seu pai, o jovem Alec fica fascinado por um misterioso garanhão árabe que é trazido a bordo e colocado no estábulo do navio em que ele navega. Quando ele afunda tragicamente, ele e o cavalo sobrevivem apenas para ficarem presos em uma ilha deserta. Ele faz amizade com ele, então, quando finalmente resgatados, os dois voltam para sua casa, onde logo conhecem Henry Dailey, um treinador que já foi bem-sucedido. Juntos eles começam a treinar o cavalo para competir contra os mais rápidos do mundo.

Ao viajar com seu pai, o jovem Alec fica fascinado por um misterioso garanhão árabe que é trazido para bordo e empatado no navio em que ele está navegando. Quando afunda tragicamente, ele e o cavalo sobrevivem apenas para ficarem presos em uma ilha deserta. Ele faz amizade com ele, então quando finalmente resgatados, ambos retornam para sua casa, onde logo encontram Henry Dailey, um treinador que já foi um sucesso. Juntos, eles começam a treinar o cavalo para correr contra os mais rápidos do mundo.

Отправившись в морское путешествие со своим отцом, Алек и не подозревал, что судьба приготовила ему совсем не детское испытание.

Корабль, на котором они путешествовали, помимо пассажиров перевозил великолепного, черного, как южная ночь, арабского скакуна. Внезапно корабль терпит крушение, выжить после которого удается только Алеку и жеребцу.

Они попадают на необитаемый остров, где, испытав на себе все прелести жизни вдали от цивилизации, они становятся неразлучными друзьями.

Когда же Алека находит поисковая команда, он забирает своего друга домой, где они начинают готовиться к участию в самых престижных скачках против лучших скакунов планеты.

El joven Alec queda fascinado por un misterioso caballo árabe que es embarcado y encerrado en un establo del mismo barco en el que viaja con su padre. Cuando el barco naufraga, Alec y el caballo, los únicos supervivientes, van a parar a una isla desierta.

El joven Alec queda fascinado por un misterioso caballo árabe que es embarcado y encerrado en un establo del mismo barco en el que viaja con su padre. Cuando el barco naufraga, Alec y el caballo, los únicos supervivientes, van a parar a una isla desierta.

Den modige pojken Alec och hans vilda arabiska fullblodshingst blir strandsatta på en öde ö efter ett skeppsbrott. De får uppleva många spännande äventyr tillsammans på ön och bli bästa vänner för livet. Efter en tid räddas de från ön men äventyren fortsätter när de möter hästtränaren Henry Dailey som ser att Svarten kan bli en bra tävlingshäst.

Okyanusta seyreden bir gemideki hırçın, görkemli arap yarış atı ile bir çocuğun karşılaşması, geminin batması sonucunda sadece çocuk ve atın kurtulup ıssız bir adaya düşmesinin hikayesidir...