一个未成年被送到了青少年改造所，那儿是一个荒郊野岭的地方。正当我们逐步了解到，他被送到那里的原因，以及所经历的悲剧事件，同时他在里面和其他狱友的挣扎，与指导员的争斗，还有与退休将军的博弈，也酿成了另一个悲剧上演……

Se svolením rodičů je dospívající chlapec uprostřed noci odvlečen do tvrdého nápravného zařízení pro mladistvé bez kontaktu s vnějším světem. Velící plukovník ve výslužbě se pyšní tím, že dokáže zlomit vůli chovanců a napravit jejich delikventní chování. Mocenský souboj mezi problémovými dětmi a narušenými dospělými, kteří neznají jinou formu výchovy než strach a násilí. Drama o moci s naturalistickým herectvím a přitažlivou kamerou.

Efter at have gjort i de kriminelle nælder anbringes en teenagedreng på en topsikret institution i vildmarken. Snart er han i regulær kamp for overlevelse.

Brad Lunders is een tiener die midden in nacht op gewelddadige wijze wordt weggenomen bij zijn ouders en naar een hervormingsfaciliteit in de wildernis wordt gebracht. Er is geen contact met de buitenwereld en de gepensioneerde kolonel die de leiding heeft is trots op het feit dat hij de gevangenen mentaal weet te breken om hun gedrag te corrigeren. Wanneer de omstandigheden duidelijk worden die geleid hebben tot de komst van Brad, beginnen onvoorziene omstandigheden de faciliteit op te breken.

A teenage boy is sent to a juvenile reform facility in the wilderness. As we learn about the tragic events that sent him there, his struggle becomes one for survival with the inmates, counselors, and the retired war colonel in charge.

Brad est un adolescent impliqué dans plusieurs petits délits. Ses parents décident de le faire emmener de force dans le camp de redressement pour mineurs très isolé de Coldwater. Les jeunes détenus sont coupés du monde extérieur, subissent des violences tant physiques que psychologiques et n’ont d’autre choix que de survivre ou de s’échapper.

Der Jugendliche Brad Lunders bringt seine Mutter Doris zur Verzweiflung. Er hasst seinen Stiefvater, dealt mit Drogen und verwehrt sich jeder pädagogischen Maßnahme. Als Doris nicht mehr weiter weiß, entschließt sie sich, ihren Sohn in die abgelegene Korrekturanstalt "Cold Water" zu schicken, wo er Disziplin lernen und resozialisiert werden soll. Dort regiert der unbarmherzige Colonel Reichert, der die jugendlichen Straftäter unerbittlich für sich schuften lässt und jeglichen Ungehorsam drastisch bestraft. Für Brad wird das ungewohnt autoritäre Regime schnell unerträglich und er wagt heimlich einen Fluchtversuch - mit fatalen Konsequenzen. Es beginnt ein harter Überlebenskampf zwischen den Häftlingen, den Aufsehern und dem fanatischen Colonel.

Ο Μπραντ είναι ένας έφηβος που η εμπλοκή του με το εμπόριο ναρκωτικών και τις μικροκλοπές αναγκάζουν τη μητέρα του να τον στείλει εσώκλειστο στο Κολντγουότερ, ένα ιδιόμορφο σωφρονιστικό ίδρυμα οργανωμένο στα πρότυπα στρατοπέδου. Εκεί τον υποδέχεται ο πρώην πεζοναύτης και νυν διευθυντής του ιδρύματος, συνταγματάρχης Ράιχαρτ, που φροντίζει να συστήσει άμεσα τους νεοσύλλεκτους στις πιο βάρβαρες κι ανίερες τακτικές επανένταξης. Σύντομα, οι νεαροί θα καταλάβουν πως φιλοξενούνται σε ένα απάνθρωπο στρατόπεδο συγκέντρωσης, σε μια επίγεια κόλαση απ’ την οποία κανείς τους δεν θα φύγει αλώβητος.

נער מתבגר נשלח למתקן תיקון לצעירים בשממה. בעוד אנו לומדים על האירועים הטרגיים שהביאו אותו לשם, המאבק שלו הופך לאחד תוך הישרדות עם האסירים, היועצים והקולונל מלחמה בדימוס האחראי.

Brad Lunders egy tinédzser, akit az éjszaka közepén vadidegenek erőszakkal kirángatnak az ágyából és elcipelnek egy a semmi közepén található átnevelő létesítménybe, mindezt édesanya beleegyezésével. A külvilágtól teljesen elzárt helyen egy nyugdíjas háborús ezredes és csapata nevelik át a problémás magatartásuk miatt ideérkező lakókat. Miközben megismerhetjük Brad idekerülésének tragikus előzményeit, a kíméletlen körülmények arra kényszerítik a fiút, hogy szembeszálljon nem csak sorstársaival és fogvatartóival, de végül saját érzésével is. Brad végérvényesen megtanulja, hogy mi a helyes és mi a rossz.

한밤중에 자고 있는 브래드에게 낯선 남자들이 찾아 수갑을 채운 채 어디론가 끌고 간다.

그 곳은 바로 문제행동을 교정해주는 청소년 재활 센터인 ‘콜드워터’이다. 브래드는 무조건적인 복종과 가혹한 훈련, 폭행으로 자신을 변화시키려 하는 콜드워터에서 탈출을 시도하지만 경찰관에게 붙잡혀 들어오고 죽을 만큼 잔인한 폭행과 함께 2년이란 시간을 견디며 그 누구보다도 더 악랄한 관리자로 변한다.

그러던 어느 날, 브래드는 콜드워터에 들어와 교도관들로부터 폭행을 당하고 독방에 갇힌 가브리엘을 탈출 시켜주기 위해 안간힘을 쓰는데…

Brad (P.J. Boudousqué) jest drobnym dealerem narkotyków. Po tragicznym wypadku decyzją matki zostaje umieszczony w prywatnej placówce resocjalizacyjnej, gdzieś w ostępach gór Colorado. Coldwater okazuje się być dehumanizującym piekłem, krok po kroku wyciskającym z nastolatków resztki człowieczeństwa. Od dziesiątek innych, tematycznie bliskich obrazów film Grashawa odróżnia to, że tu bezlitosną spiralę przemocy nakręcają przypadkowość i głupota.

Após uma série de eventos trágicos, um adolescente problemático é internado pelos próprios pais em uma espécia de prisão juvenil isolada da civilização, chamada Coldwater. No local, ele sofre diversas agressões dos colegas e dos responsáveis pela direção, e começa a planejar a sua fuga.

Após uma série de eventos trágicos, um adolescente problemático é internado pelos próprios pais em uma espécia de prisão juvenil isolada da civilização, chamada Coldwater. No local, ele sofre diversas agressões dos colegas e dos responsáveis pela direção, e começa a planejar a sua fuga.

Брэда Ландерса отправляют в исправительное учреждение для малолетних преступников, расположенное на заброшенном ранчо. По мере того, как мы узнаем о трагических событиях его прошлого, Брэду приходится бороться за выживание?, и в этой схватке за жизнь ему порой приходится прибегать к самим жестоким мерам.

En medio de la noche, un grupo de hombres entran en la habitación de Brad y se lo llevan en contra de su voluntad. No se trata de un secuestro, pues la madre del chico ha dado su autorización para que sea ingresado en un reformatorio. Así empieza la pesadilla del adolescente, aislado del mundo y sometido a una disciplina cruel y autoritaria. Entre el drama psicológico y el thriller, Coldwater convierte experiencias reales en puro horror.