Alemão (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Minimale Arbeitgeberleistungen, keine geregelten Arbeitszeiten, jede Menge Stress, Blutspritzer auf den Schuhen... und obendrein muss man oft die ganze Nacht durcharbeiten. Ray und A.K. sind zwei Auftragskiller, die einfach nur ihren Job erledigen wollen, um dann nach New Orleans zurückzukehren. Ihre Anweisungen vom Gansterboss Grantelli sind klar definiert: Aussenstände eintreiben oder "Abschreiben" der Verbindlichkeiten. Dummerweise hat A. K. plötzlich Zweifel an dem moralischen Wert seines Berufes. Ein Dilemma steht bevor, als sich die beiden plötzlich auch noch in einem Wirrwarr von Gangstern, Mafiabossen, Drogendealern und Cops wiederfinden. Zu allem Überfluss taucht im unpassendsten Moment auch noch Rays Ex-Freundin Lyla auf. Eine Katastrophe zeichnet sich für die beiden, von Gewissensbissen geplagten, "Killer" ab, die eigentlich nur noch so schnell wie möglich wieder nach Hause wollen...

2h 2m

Dinamarquês (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Ray og A.K. er i New York på forretningsrejse udsendt af New Orleans-mafiaen. De skal inddrive forfaldne tilgodehavender og afskrive al tvivlsom gæld. Oversat fra Mafia-sprog: betal ved kasse 1 – eller dø! Desværre bliver fristelsen for stor. Alle de lokkende brugte pengesedler. Umærkede. Umulige at spore. Lige til at stjæle. Men én ting er at stjæle fra Mafiaen. Noget helt andet er at få lov til at nyde livet bagefter. For selv ikke i New Yorks myldrende menneskehav kan man skjule sig. Korrupte betjente, narkohandlere, ludere, lommetyve og små-gangstere fungerer som et finmasket edderkoppenet, der vibrerer ved mindste berøring…

1h 27m

Espanhol (es-ES)

Title

Los recaudadores

Taglines

Overview

A.K. (Casper Van Dien) y Ray (Rick Fox), un par de matones de la mafia, llegan a Nueva York procedentes de Nueva Orleáns para seguirles la pista a varios tipos que tienen cuentas pendientes con el capo Dino Grandelli. Uno de ellos se enamora de la prostituta Lyla (Charlene Francique) y, cuando se entera de que uno de los tipos que persiguen le ha salvado la vida a la chica, hacen un trato. En vez de cobrarle buscarán otra forma de conseguir el dinero, pero lograrlo no será tan fácil, ya que la policía neoyorkina los busca con la ayuda de la detective Bailey (Catherine Oxenberg).

Húngaro (hu-HU)

Title

A behajtók

Taglines

Overview

Két alapvetõen jólelkű pénzbehajtó, A.K. és Ray, akik magukat nagyvonalúan csak könyvelõknek nevezik, egy gazdag, ám kegyetlen uzsorás szolgálatában állnak. Szakmájuk gyakorlása közben az erõszaktól sem riadnak vissza, de a gyilkosság eddig idegen volt tõlük. Most mégis erre kényszerülnek, ráadásul utóléri öket a végzetes szerelem egy prostituált és egy rendõrnõ személyében.

Inglês (en-US)

Title

The Collectors

Taglines

Overview

The head of the Louisiana Mafia sends two mobsters (Casper Van Dien, Rick Fox) to New York on a dangerous assignment to collect money.

Neerlandês (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De huurmoordenaars Ray en A.K. worden naar New York gestuurd om een zaakje op te lossen. Hun opdracht is simpel: het geld ophalen of de schuldenaar om zeep helpen. Op dat moment begint A.K., de jongste van de twee, sterk te twijfelen aan zijn baan. Ondertussen wordt het tweetal op de hielen gezeten door de politie en een maffia-informant.

Português (pt-PT)

Title

Assassinos de Aluguel

Taglines

Overview

Ray (Fox) e AK. (Van Dien) são dois assassinos de aluguel a serviço de um chefão da Louisiana. Sua próxima missão é matar os maus pagadores de Nova York, caso eles não acertem suas contas com o líder do bando. Mas AK. está em crise e quer largar a profissão. O problema é que precisa preparar seu desaparecimento para não ser morto.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Não consegue encontrar um certo Filme ou Série? Inicie Sessão e adicione-o.

Geral

s focus the search bar
p abrir menu do perfil
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

Em páginas de Média

b go back (or to parent when applicable)
e ir para a página de edição

Em Páginas de Temporadas de Séries

(seta para a direita) ir para a próxima temporada
(seta para a esquerda) ir para a temporada anterior

Em Páginas de Episódios de Séries

(seta para a direita) ir para o próximo episódio
(seta para a esquerda) ir para o episódio anterior

Em Todas as Páginas de Imagens

a abrir janela para adicionar imagem

Em Todas as Páginas de Edição

t open translation selector
ctrl+ s submit form

Em Páginas de Discussão

n criar uma nova discussão
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a abrir actividade
r reply to discussion
l ir para a última resposta
ctrl+ enter submit your message
(seta para a direita) página seguinte
(seta para a esquerda) página anterior

Definições

Deseja classificar ou adicionar este item a uma lista?

Iniciar Sessão

Ainda não é um membro?

Crie uma Conta e Adere a Comunidade