Echo Park (1985)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
May is een alleenstaande moeder in Echo Park, Los Angeles, vol mooie dromen over roem. Om brood op de plank te krijgen heeft ze een baantje als stripper en verhuurt ze een kamer aan Jonathan, een pizzabezorger en songwriter die smoorverliefd op haar is. Maar May heeft meer interesse in haar buurman, de bodybuilder August. Hun hechte vriendschap helpt hen door dik en dun in de harde wereld van Hollywood. Maar Jonathan's jaloezie gaat parten spelen en dreigt daardoor zijn beste vrienden te verliezen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Echo Park |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the Echo Park neighborhood of Los Angeles, everybody is somebody else. May, a single mother who delivers strip-O-grams, dreams of being an actress. She rents one of her rooms out to a pizza-man cum songwriter named Jonathan. Meanwhile, in the next apartment, August, an Austrian bodybuilder, fancies himself the next Arnold Schwarzenegger. As the pressures of everyday life in LA mount, Jonathan and August vie for May's love. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lebensprobleme und Liebeleien im Bereich des Stadtteils Echo Park von L.A.: die allein erziehende Mutter und Kellnerin May, die gerne Schauspielerin werden möchte, nimmt aus finanziellen Nöten den Pizzaboten Jonathan, der lieber ein Komponist sein würde, bei sich auf. Nebenan hat der Bildhauer August Probleme mit seinem Liebesleben und sein letzter Werbespotauftritt inspiriert ihn auch zu großen Träumen. Doch die Realität sieht meistens anders aus. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apartamento para tres en Echo Park |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
May (Susan Dey) es una madre soltera que, desde su hogar en el barrio de Echo Park en Los Ángeles, sueña con llegar a ser famosa. Para poder llegar a fin de mes, May trabaja en un bar de striptease y alquila una habitación a Jonathan (Tom Hulce), un compositor que sobrevive repartiendo pizzas y que no tarda en enamorarse de ella, aunque May sólo tiene ojos para su vecino culturista (Michael Bowen). El trío traba una fuerte amistad, que les ayuda a superar las decepciones que sufren cuando sus aspiraciones por llegar a Hollywood se ven frustradas. Pero los celos de Jonathan amenazan con hacer peligrar la única auténtica familia que todos ellos poseen en Echo Park. |
|
||||
|