It's fire and brimstone time as grieving mother Karen McCann takes justice into her own hands when a kangaroo court in Los Angeles fails to convict Robert Doob, the monster who raped and murdered her 17-year-old daughter.

Обикновеният живот на Карън Маккан е съсипан, когато скитник прониква в дома й и убива 17-годишната й дъщеря. Но шокът и мъката се превръщат в ярост и липса на вяра, когато убиецът е освободен под гаранция. Когато той извършва друго убийство и отново е освободен, Карън е решена да го накара да си плати за престъпленията. Отчуждена от съпруга си и приятелите си, Карън хладнокръвно и методично обмисля план за възмездие.

Den dobbelte Oscar-vinder Sally Field samt Kiefer Sutherland og Ed Harris spiller hovedrollerne i denne fascinerende thriller om jagten på retfærdighed i en uretfærdig verden. Karen McCanns velordnede tilværelse splintres, da en fremmed bryder ind i hendes hjem og myrder hendes 17-årige datter. Chokket og sorgen bliver dog til raseri og vantro, da morderen løslades på grund af en juridisk spidsfindighed. Da han begår endnu et mord - og løslades endnu en gang - er Karen besluttet på, at han skal betale for hans forbrydelser.

Karen McCannin säntillinen elämä suistuu raiteiltaan, kun muukalainen tunkeutuu hänen kotiinsa ja murhaa hänen 17-vuotiaan tyttärensä. Järkytys ja suru muuttuvat pian epäuskoiseksi raivoksi, kun murhaaja vapautetaan lakiteknisten muotoseikkojen perusteella. Kun mies syyllistyy uuteen murhaan - ja pääsee jälleen vapaaksi - Karen vannoo saattavansa tämän vastuuseen teoistaan.

La vie de Karen McCann bascule le jour où sa fille Julie est violée puis tuée. L'assassin, Robert Doob, est libéré après l'obtention d'un non-lieu par son avocate. Revoltée, Karen s'initie au maniement des armes et suit Doob à la trace...

סרטו המותח של ג'ון שלזינגר (הדבר הטוב הבא). לאחר שבתה נאנסת ונרצחת באכזריות, נתקלת קארן מקקאן (סאלי פילד, פאנץ' ליין) בסירוב מצד משטרת לוס אנג'לס להשאיר את החשוד העיקרי רוברט דוב (קיפר סאת'רלנד, אני והחבר'ה) בחזקת המשטרה במקום לחון אותו. לאחר שהוא משתחרר פונה קארן לעזרתה של קבוצת רוצחים שכירים. הם מלמדים אותה איך להסתדר עם אקדח, והיא פונה למשימת הנקמה הקדושה שלה לאלתר. אולם בעלה מאק (אד האריס, המצולות) מגלה את תוכניתה ומנסה לסכל אותה. קארן מתלבטת אם לוותר, אך בינתיים מאתר אותה החשוד ופורץ לביתה בניסיון לאחד אותה עם בתה.

Karen McCann è felicemente sposata, madre di due figlie, con un lavoro che la soddisfa, e dei buoni principi. La vita le offre molto. Improvvisamente, uno sconosciuto entra nella sua casa, uccide sua figlia e, malgrado le prove schiaccianti, viene rimesso in libertà grazie a dei cavilli. Affranta dal dolore e ossessionata dal desiderio di giustizia, Karen s'imbarca in un pericoloso viaggio personale.

카렌(Karen McCann: 샐리 필드 분)은 남편 맥(Mack McCann: 에드 해리스 분)과 사랑스런 두 딸, 줄리(Julie McCann: 올리비아 버넷 분)와 메간(Megan McCann: 알렉산드라 카일 분)과 함께 단란한 가정을 꾸려나가는 행복한 주부이다. 그러나 메간의 생일날, 괴한에게 줄리가 성폭행당한 후 살해당하는 사건이 일어나면서 단란했던 이 가정은 불행의 늪에 빠지고만다. 카렌은 줄리가 비참하게 숨진데 대한 한을 풀지 못하고 경찰에게 빨리 범인을 체포하라고 닥달한다. 며칠 후 경찰로부터 용의자를 잡았다는 소식을 듣는 카렌 부부. 용의자로 지목된 사람은 눕(Robert Doob: 키퍼 서덜랜드 분)이라는 배달일을 하는 청년으로 정액에서 검출한 유전자까지 일치한다는 것이었다. 범인이 잡혔다는 사실에 흥분한 카렌은 법정으로 가지만 눕은 증거 불충분으로 풀려나게 된다. 카렌은 담당경찰의 제의로 같은 아픔을 지닌 사람들의 모임에 나가게 된다. 한편, 눕은 또다시 범행을 저지르게 되는데...

Karen McCaan lányát brutálisan megerőszakolják és megölik, a gyanúsítottat, Robert Doobot viszont nem zárják rács mögé, hanem feltételesen szabadlábra helyezik. Karen elkeseredésében bérgyilkosokhoz fordul, hogy azok tanítsák ki a fegyverek használatára. Férje, Mack rájön, mire készül a felesége, és megpróbálja megállítani, de Robert betör a McCaan otthonba, hogy megölje Karent.

Het leven van Karen McCann stort ineen wanneer een man in haar huis inbreekt en haar 17-jarige dochter vermoordt. Wanneer hij vrijuit gaat, zint Karen op wraak.

Karen McCanns geordnetes Leben zerbricht, als ein Fremder in ihr Haus eindringt und ihre 17 jährige Tochter ermordet. Doch Schock und Trauer verwandeln sich in blanke Wut und Hass, als der Killer wegen eines juristischen Formfehlers wieder freigelassen wird. Als er nach einem weiteren Mord wieder ungestraft freikommt, ist Karen fest entschlossen ihn für seine Verbrechen büßen zu lassen.

Karen McCann jest świadkiem morderstwa popełnionego na jej córce. Policja szybko ustala tożsamość sprawcy, jednak błędy popełnione w czasie śledztwa sprawiają, że mężczyzna unika kary. Matka ofiary postanawia sama wymierzyć sprawiedliwość. Zdobywa broń i zaczyna szkolić się u zawodowych morderców. Mąż próbuje powstrzymać Karen, jednak ona go nie słucha. Chce zwabić mordercę córki w pułapkę.

Uma mulher de classe média alta, Karen McCann (Sally Field), mãe de duas filhas e feliz no casamento, tem esta harmonia desfeita quando, ao conversar com a filha através do celular no meio de um engarrafamento, ouve sons nítidos de que ela está sendo atacada. Ao chegar na sua casa, descobre que ela foi estuprada e assassinada. Robert Doob (Kiefer Sutherland), o provável culpado, é libertado por um detalhe técnico. Assim ela passa a segui-lo e se convence que ele vai matar de novo. Consegue então uma arma, aprende defesa pessoal e planeja fazer o quer a justiça não fez.

У Карен МакКанн случилась чудовищная трагедия: в дом МакКаннов ворвался подонок и убил её семнадцатилетнюю дочь Джули. Преступника удалось арестовать, но Карен ждал новый кошмар. Невыносимая боль от жуткого горя сменилась шоком и яростью. Несовершенная судебная машина допустила непоправимую ошибку: убийца девушки вышел на свободу. И что самое ужасное — у него не пропал вкус к чужой смерти. Но ведь кто-то должен заставить жестокого монстра заплатить по счетам, если правосудие бессильно?! Судьёй становится сама Карен, которая терпеливо и тщательно начинает разрабатывать план мести…

Karen McCannova si čakanie v dopravnej zápche skrátila telefonickým rozhovorom so svojou dcérou, keď vtom do domu vrazil záhadný útočník a dcéru zabil! Absolútnej hrôze však zďaleka nie je koniec - polícia síce vraha chytila, ale vďaka procedurálnej chybe ho musela pustiť na slobodu. A s tým sa Karen nemieni zmieriť!

В Керен Маккен трапилася жахлива трагедія: у будинок увірвався покидьок і вбив її єдину сімнадцятирічну доньку. Злочинця вдалося заарештувати, але Керен чекав новий кошмар. Недосконала судова машина допустила непоправну помилку: вбивця вийшов на свободу. І що найжахливіше — у нього не пропав смак до чужої смерті. Але ж хтось повинен покарати жорстокого монстра, якщо правосуддя безсиле! І цим «кимось» стає Керен, яка терпляче і ретельно починає розробляти план помсти…

Karen McCannová si čekání v dopravní zácpě zkrátila telefonickým rozhovorem se svou dcerou, když vtom do domu vrazil záhadný útočník a dceru zabil! Absolutní hrůze však zdaleka není konec - policie sice vraha dopadla, ale díky procedurální chybě musela pustit na svobodu. A s tím se Karen nehodlá smířit!

凯伦麦肯井然有序的生活，因一名变态杀手闯入她家谋杀她17岁的女儿而整个破灭。但她的震惊悲伤转眼却变成愤怒怀疑，因为凶手在法律漏洞下竟被判无罪开释，所以当他又犯下另一桩血案且又逃过法律制裁后，凯伦决心亲手讨回公道……

La apacible existencia de Karen McCann se ve totalmente destruida cuando, sin lógica alguna, un desconocido irrumpe en su casa y asesina a su hija de 17 años. Pero el dolor se convierte en odio y falta de fe en la justicia al ver cómo el criminal es puesto en libertad por falta de pruebas. Cuando comete otro asesinato y vuelve a quedar en libertad, entonces Karen decide tomarse la justicia por su mano.

La apacible existencia de Karen McCann se ve totalmente destruida cuando, sin lógica alguna, un desconocido irrumpe en su casa y asesina a su hija de 17 años. Pero el dolor se convierte en odio y falta de fe en la justicia al ver cómo el criminal es puesto en libertad por falta de pruebas. Cuando comete otro asesinato y vuelve a quedar en libertad, entonces Karen decide tomarse la justicia por su mano.

Karen McCanns (Sally Field) välordnade liv rasar samman när en främling bryter sig in i hennes hem och mördar hennes 17-åriga dotter. Men chocken och sorgen förvandlas till raseri och misstro när mördaren (Sutherland) släpps fri på grund av en ren formalitet. När han sedan begår ännu ett mord - och återigen släpps fri - beslutar sig Karen för att själv tvinga honom att sona sina brott.