Santa Fe Trail (1940)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Estrada de Santa Fé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camí de Santa Fe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com a càstig per una baralla amb els seus companys dies abans de graduar-se a West Point, Jeb Stuart, George Armstrong Custer i quatre amics més, són destinats al Segon de Cavalleria, estacionat a Fort Leavenworth. Durant la seva estada, hauran de participar en la captura i execució de l'abolicionista, John Brown, després de la Batalla de Harper Ferry. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣非小路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vejen til Santa Fé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen er i sort/hvid, og den er instrueret af Michael Curtiz med Errol Flynn, Olivia De Havilland og Ronald Reagan (der senere blev USAs præsident) i hovedrollerne. Op til den amerikanske borgerkrig vil en modstander af slaveriet angribe et våbenlager, men Jeb Stuart (Errol Flynn) og vennen George Armstrong Custer (Ronald Reagan) vil gøre alt for at forhindre dette. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1854. De kadetten op West Point krijgen ruzie over het slavernij-vraagstuk en als straf worden ze na hun promotie naar het zwaarste probleemgebied gezonden. Waar de spoorbaan ophoudt en het oude Santa Fe pad begint, vloeit erg veel bloed zolang Kansas geen keuze heeft gemaakt om een slavenstaat of een vrijstaat te worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santa Fe Trail |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As a penalty for fighting fellow classmates days before graduating from West Point, J.E.B. Stuart, George Armstrong Custer and four friends are assigned to the 2nd Cavalry, stationed at Fort Leavenworth. While there they aid in the capture and execution of the abolitionist, John Brown following the Battle of Harper's Ferry. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Piste de Santa Fé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1854, Jeb Stuart et George Armstrong Custer partent à Fort Leavenworth, au Kansas, rejoindre la Deuxième Unité de Cavalerie. Mais la région est troublée par un certain John Brown, partisan de l'abolition de l'esclavage. Et l'armée a pour ordre de stopper ces agissements. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Land der Gottlosen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die USA in der Zeit vor dem Bürgerkrieg: Stuart und Custer haben die West-Point-Akademie absolviert und erhalten als frischgebackene US-Army-Offiziere ihren ersten Einsatzbefehl. Sie sollen einen Treck über den Santa-Fe-Trail geleiten. Dabei geraten sie in einen gewalttätigen Konflikt mit John Brown, einem Eiferer für die Abschaffung der Sklaverei. Stuart erfährt von dessen Versteck und trägt zur dortigen Vertreibung des Feindes bei. Als Brown dann ein Waffendepot besetzt, folgt der letzte Kampf... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στην περιοχή του Kansas, μια ομάδα καλά οπλισμένων ατόμων με αρχηγό τον John Brown, επιδίωξε με τη βία να ελευθερώσει τους μαύρους και να διαλύσει την κυβέρνηση, η αντίδραση της οποίας ήταν να στείλει μια ομάδα του Ιππικού να βρει τα ίχνη του Brown και να τον σταματήσει. Επικεφαλής της, ήταν οι λοχαγοί George Custer και Jeb Stuart που τους υποδύονται οι Ronald Reagan και Errol Flynn. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שביל סנטה פה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
היסטוריה ומלודרמה נפגשים בסרט קלאסי על קצינים אמריקאים בארה"ב של לפני מלחמת האזרחים. אנשי הצבא הם גיבורים, המתנגדים לעבדות הם טרוריסטים פנאטים והנשים של הוליווד (אוליבייה דה-האווילנד) יפות כתמיד. בתפקיד הראשי: ארול פלין. רונאלד רייגן (הנשיא) בתפקיד משנה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Út Santa Fébe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I pascoli dell'odio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel 1854, Jeb Stuart e George Armstrong Custer partono per Fort Leavenworth, in Kansas, per unirsi alla Seconda Unità di Cavalleria. Tuttavia, la regione è turbata da un certo John Brown, un sostenitore dell'abolizione della schiavitù. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
산타페 트레일 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szlak do Santa Fe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1854. Carl Rader za bójkę zostaje karnie usunięty z West Point. Dwaj pozostali kadeci, uczestnicy bijatyki, Stuart i Custerm po ukończeniu uczelni zostają skierowani do najniebezpieczniejszego garnizonu w forcie Leavenworth. W drodze spotykają Cyrusa Hallidaya oraz jego córkę Kit. Obaj zakochują się w niej od pierwszego wejrzenia. Na miejscu przekonują się, że w Leavenworth, nękanym ciągłymi najazdami Browna, panują niemal wojenne nastroje. Tymczasem Rader dołącza do zbrojnych oddziałów Browna i razem z nimi terroryzuje okolicę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Estrada de Santa Fé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дорога на Санта-Фе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1854 год. Вест-Пойнт, первый Федеральный кадетский кавалерийский корпус. Джеб Стюарт — новый кадет, который с успехом начинает проходить обучение. Молодой человек находится на хорошем счету у командиров, но, тем не менее, наживает себе врага в лице кадета Карла Райдера радикального аболициониста, настроенного изменить классовую и кастовую систему Америки. Этот тайный последователь фанатика Джона Брауна, стремящегося освободить всех рабов при помощи оружия и силы, в казарме завязывает драку со Стюартом, впоследствии чего Райдера исключают из Вест-Пойнта. Самому же Джебу и его друзьям дан приказ следовать на территорию штата Канзас, где они должны прекратить противозаконные действия идеолога Джона Брауна и вооруженных до зубов его приспешников. Здесь, на одной из пыльных дорог ведущих в Санта-Фе, он вновь встретит своего недоброжелателя Райдера. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camino de Santa Fe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como castigo por una pelea con sus compañeros días antes de graduarse en West Point, Jeb Stuart, George Armstrong Custer y cuatro amigos más, son destinados al Segundo de Caballería, estacionado en Fort Leavenworth. Durante su estancia allí, deberán participar en la captura y ejecución del abolicionista, John Brown, tras la Batalla de Harper Ferry. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vägen till Santa Fe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|