A man who stops into a foster home to drop off some donations soon tells the kids a story about two teenage friends who uncover a long-lost medallion that transports them back in time.

Археологът д-р Стоун търси един изгубен медальон през целия си живот. Сега синът му Били продължава да издирва реликвата. В един прекрасен ден Били открива безценния медальон и се озовава заедно със своята най-добра приятелка Али на непознат остров. Оказва се, че те са преминали през времето и са се върнали 200 години назад. Големият проблем идва, когато Били не може да открие как да се завърнат отново в настоящето.

Der Archäologe Michael Stone sucht schon sein ganzes Leben nach einem mysteriösen verschollenen Medaillon. Sein Sohn Billy ist mittlerweile auch im Bann des Schmuckstücks und findet es mit seiner besten Freundin Allie dann auch tatsächlich auf Aumakua Island. Doch plötzlich werden die Zwei in der Zeit zurück geworfen und landen in einem Zeitalter, in dem ein düsterer Krieger die Macht des Medaillons für sich ausnutzen will.

אדם,המגיע לבית אומנה בכדי לתרום, עד מהרה מספר לילדי בית האומנה סיפור אודות שני חברים בני עשרה אשר מצאו מדליון אבוד, שהחזיר אותם במנהרת הזמן...

La historia de Billy Stone y Allie comienza cuando los niños del orfanato le piden a Daniel Anderson que les relate un cuento lleno de aventuras y emoción, aunque al principio no le parece buena idea no puede negarse a los pequeños. Billy y Allie son dos amigos inseparables de 13 años que descubren un medallón abandonado que les transporta hasta una isla alejada de todo en una época pasada. Juntos tendrán que enfrentarse a peligros que nunca habían imaginado y Billy entregará el medallón al malvado Cobra para poder salvar la vida a su compañera. Ahora Billy y Allie deberán aprender a trabajar en equipo para poder recuperar el mágico medallón y terminar con la esclavitud de la isla, pero para ello lucharán contra todos los aliados de Cobra y contra él mismo.

Daniel Anderson visita un orfanato y les cuenta a los niños la historia de Billy Stone y Allie, dos amigos de trece años que encuentran un medallón que se había perdido siglos atrás. Para salvar la vida de Allie, Billy le entrega el medallón a Cobra, un malvado guerrero que gobierna una isla. Para recuperar el medallón y salvar la isla de la esclavitud, Billy y Allie tendrán que colaborar con el joven y arrogante heredero del trono y con un sabio anciano.

考古学家迈克尔斯通博士寻找丢失的奖章，他的整个生命，而现在他的儿子比利已采取了搜索。令人惊讶的是，大奖章在比利的手中结束了，在一个不稳定的情况下需要一个自发的愿望比利和他最好的朋友艾莉，200年前他们意识到什么是一个非常不同的Aumakua岛。当比利和他的朋友们不跳下瀑布，避免动物陷阱，穿越海洋，偷偷通过洞穴或逃离监狱，他们面对的是他们的克星眼镜蛇，谁想要什么比他们都消失。由于没有其他的方式来获得回家，搁在他的肩膀整个岛屿的福祉，比利必须发现收回奖章和它的巨大威力的关键。这种或那种方式，将改变这种冒险比利，并在岛上的生活，直到永远。

Michael Stone jest archeologiem, który przez całe swoje życie szukał magicznego medalionu pozwalającego podróżować w czasie. Poszukiwania Michaela kontynuuje jego syn - Billy. Niespodziewanie nastolatek znajduje artefakt i razem ze swoimi przyjaciółmi cofa się w przeszłość.

Quando Daniel Anderson (Alex Kendrick, de Corajosos, Prova de Fogo e Desafiando Gigantes) visita um orfanato para fazer alguns donativos, logo é impelido a contar uma história às crianças.

A história que ele conta é sobre Billy Stone e Allie, dois jovens amigos que descobrem um antigo medalhão e acidentalmente desejam que voltassem no tempo. Essa experiência os levarão a entenderem realmente quem são e o que suas suas vidas significam Daniel termina a história para os órfãos com a verdade acerca do tremendo valor de Deus, que os criou e os ama. Essa história será capaz de mudar não somente aquelas crianças que a ouviram; também mudará quem assistir esse filme.

Quando Daniel Anderson (Alex Kendrick) visita um orfanato para fazer alguns donativos, logo é impelido a contar uma história às crianças. A história que ele conta é sobre Billy Stone e Allie, dois jovens amigos que descobrem um antigo medalhão e acidentalmente desejam que voltassem no tempo. Essa experiência os levarão a entenderem realmente quem são e o que suas suas vidas significam Daniel termina a história para os órfãos com a verdade acerca do tremendo valor de Deus, que os criou e os ama. Essa história será capaz de mudar não somente aquelas crianças que a ouviram; também mudará quem assistir esse filme.

นักโบราณคดี ดร. ไมเคิล สโตน ค้นหาและติดตามหาเหรียญที่หายไปทั้งชีวิตของเขา แต่แล้วเหรียญที่ว่าก็ตกมาอยู่ในมือของบิลลี่ลูกชายของเขา เหรียญนั้นทำให้เกิดปาฏิหาริย์นำพาบิลลี่และอัลลี่เพื่อนของเขาย้อนอดีตกลับไปเมื่อ 200 ปีที่ผ่านมาที่เกาะ Aumakua ที่นั่นมีคอบบร้าและสมุนคอยตามล่าเพื่อแย่งชิงเหรียญศักดิ์สิทธิ์เหรียญนั้นไว้ครอบครอง บิลลี่ได้เพื่อนใหม่อย่างอานุยและพ่อเฒ่าฟอลเลคก้าช่วยเหลือ และพยายามหาวิธีการกลับมาในปัจจุบันให้ได้ ก่อนจะไม่ได้กลับตลอดชีวิต

Ailecek izlenicek macera dolu ve çocuklara ögütlerle dolu bütün çocukların izlemesi gereken anlamlı bir filim

L'archéologue Michael Stone a passé sa vie à rechercher un médaillon magique. Son fils Billy parvient à le retrouver. Mais une mauvaise manipulation libère le du médaillon, et l'adolescent et son amie Allie se retrouvent projetés dans le temps.

L'archéologue Dr. Michael Stone a cherché le médaillon perdu toute sa vie, et maintenant son fils Billy a repris les recherches. Étonnamment, le médaillon se retrouve entre les mains de Billy et un souhait spontané dans une situation précaire le ramène, lui et sa meilleure amie Allie, 200 ans en arrière vers ce qu'ils réalisent être une île Aumakua très différente. N'ayant aucun autre moyen de rentrer à la maison et le bien-être de toute l'île reposant sur ses épaules, Billy doit découvrir la clé pour récupérer le médaillon et sa formidable puissance.

De archeoloog Dr. Michael Stone heeft zijn hele leven gezocht naar het verloren medallion. Nu heeft zijn zoon Billy de zoektocht voortgezet. Wonderbaarlijk belandt het medallion in Billy's handen en als hij spontaan een wens uitroept belandt hij samen met zijn vriendin Allie 200 jaar terug in de tijd op het eiland Aumakua. Ze komen in aanraking met Cobra, die niets liever heeft dan dat ze verdwijnen. Met geen andere weg om terug te komen naar huis en het welzijn van het hele eiland rustend op zijn schouders moet Billy de werking van het medallion en zijn immense kracht zien te ontdekken.

Muž, který se zastaví u pěstounů, aby jim předal nějaké dary, brzy dětem vypráví příběh o dvou dospívajících kamarádech, kteří objeví dávno ztracený medailon, který je přenese zpět v čase.