![Ankur](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/jrchYJ6zRkUZoWbhV4XQrnzLzXA.jpg)
Ankur (1974)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ankur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laxmi lives a poor lifestyle in a small village in India along with her husband, Kishtaya, who is a deaf-mute. Both husband and wife work for the wealthy landlord. The landlord's son, Surya, has to cancel his studies and return home to look after the estate, as well as formalize his marriage to Saroj, the girl he was compelled to get married to when he was very young. Shortly thereafter Kishtaya is apprehended stealing toddy from the fields, is severely beaten, left senseless, and when he recovers he absconds, leaving Laxmi alone to fend for herself. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tränen auf heißem Sand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ankur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No primeiro longa narrativo de Shyam Benegal, o filho imprestável de um senhorio ausente é enviado para supervisionar as terras do pai. Lá, ele e a pobre governanta Lakshmi viram amantes, iniciando uma série de complicações devastadoras. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Росток |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бедная крестьянка Лакшми живет вместе с глухонемым мужем в небольшой индийской деревушке. Вместе с ним она работает на богатого землевладельца. Сын богача Сария бросает учебу и возвращается домой, чтобы следить за поместьем и жениться на девушке Сарой, с которой они помолвлены с раннего детства. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ankur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Surya, el hijo de un rico terrateniente, regresa a casa después de su graduación. A pesar de que quiere continuar sus estudios, su padre rechaza su petición ya que cree que lo único que persigue es alejarse de su pueblo. Muy pronto Surya entra en conflicto con las rígidas tradiciones de su entorno que él ya no comparte y considera injustas. Aunque su padre ha planeado una boda para él, Surya inicia una relación con Laxmi, lo que provoca el desprecio de todos ya que es considerado como un desafío al sistema de castas. Su relación se ve violentamente afectada por la llegada de Saroj, la mujer de Surya que todo este tiempo ha estado lejos aguardando la llegada de su pubertad... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ankur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shyam Benegal’ın bu büyüleyici ilk kurmaca filminde, bir toprak sahibinin bir baltaya sap olamamış oğlu, babasının topraklarıyla ilgilenmekle görevlendirilir. Orada, yoksul hizmetçi Lakshmi’yi metresi yapınca bir dizi talihsiz olayın alevlenmesi kaçınılmaz olacaktır. |
|
||||
|