故事围绕四个生活在德国柏林的年轻人展开，讲述了他们视赛车为生命的速度与激情。凯蒂（艾琳·卡希尔 Erin Cahill 饰）经营着一家父亲留给她的汽车修配店，每当夜晚到来这里就成为了聚集各路赛车手的秘密基地。速度对凯蒂来说无异于整个生命，急速驰骋的感觉让她得以忘却失去亲人的痛苦。踩脚踏车送披萨的美国男孩迈克（安德鲁W.·沃克 Andrew W. Walker 饰），从小是就一个孤儿。他从未想过赛车会进入到他的生命中，并改变了他的一切。菜鸟警察埃里克（乔·比蒂 Joe Beattie 饰）意外地成为了一名街头赛车手，而尴尬的身份却让他陷入两难境地。富有的少妇妮可（阿莱克西娅·芭莱尔 Alexia Barlier 饰）迷上了街头赛车，在凯蒂的帮助下开启了她的赛车之旅。对理想锲而不舍的这四位年轻人，为了一个共同的目标而走在了一起，他们正在用速度与激情证明着人生的价值。

Katie heeft een baantje bij haar vaders garage, maar 's nachts is de garage een centrum voor illegale straatraces. Samen met andere jonge mensen maakt ze de straten onveilig, want de snelheid, vrijheid en risico zijn een deel van hun leven.

An action movie centered around a group of street racers.

Les courses de rues. L'exhaltation. La liberté. Le risque. Le sexe. Et surtout, l'argent. Cependant, pour un policier recrue, une femme-trophée, un pilote en fuite et une jeune femme mécanicienne, courser dan les rues est le seule mode de vie qui existe.

Der hübschen Katie gehört die Werkstatt `Karl's Garage', ein Treffpunkt für alle Autofreaks und Geschwindigkeitsliebhaber. Auch Nicole, eine Frau, die durch eine Hochzeit reich wurde, lässt sich von Katie einen Rennwagen bauen, um ihren Durst nach Gefahr und Abenteuer zu stillen. Doch als Katies Geschäft der Bankrott droht, steht plötzlich einiges auf dem Spiel und es geht um mehr als Autos und Geld. Ihre Freunde Mike und Erik wollen ihr helfen, doch dies ist schwerer als gedacht.

מהירות, זו הנאה, הרגשה של חופש, סיכון, בריחה ואף סקס. אבל בעיקר ניתן להשיג מזה כסף, כסף מהיר והרבה. אך עבור ארבעה חברים המתגוררים בגרמניה, מהירות זה דבר אחר. מהירות עבורם היא דרך חיים והדרך היחידה בה הם מרגישם חיים... הם מוכרחים להוכיח לעצמם בכל דקה ובכל מקום. המהירות עבורם היא יוקרה, למרות שהיא לא תמיד נמדדת בכסף. לפעמים הם מקריבים את נשמתם, את החופש ואף את חלומם. אך לפעמים הם נאלצים לשלם בדם, וזה גם מה שמשאיר אותם מחוברים יחדיו.

Az illegális utcai autóversenyeken felspécizett szupergépekkel indulnak a megszállott fiatalok. A tét hatalmas:néha nem csak a pénz, vagy egy autó, hanem a testi épségük is. Katie minden erejével azon van, hogy fenn tudja tartani tuning-műhelyét, Mike pedig a törvényesség határait súrolva is hajlandó segíteni neki. A fiatal rendõr, Eric néha maga sem tudja, hogy melyik oldalon áll a harcban.

Quattro vite borderline si intrecciano: Kate di giorno si occupa dell'officina paterna, ma di notte si trasforma nella regina delle corse clandestine; Mike consegna la pizza a domicilio e considera le auto un'estensione del suo corpo; Eric fa il vigile, ma calato il sole smette la divisa per correre a sua volta; Nicole è sposata con un magnate, ma ha la passione per l'adrenalina...

Laipni lūgti strītreiseru pasaulē, kur ātrums un adrenalīns sit augstu vilni! Pa dienu četri draugi – Ketija, Maikls, Nikola un Ēriks – kā vairums no mums iet uz darbu, bet naktī viņiem sākas pavisam cita, proti, nakts dzīve - ielu sacīkstes, brīvība, sekss, aizraujošas apdzīšanas un traka nauda. Taču, izdarot izvēli, ir jābūt gatavam arī atbildēt par to, jo visam ir sava cena... Šeit tās ir asinis. Maiks nozog Nikolas BMW lai pierādītu, ka ir spējīgs braucējs, vinnē sacīkstes, taču BMW pilnībā sasit. Ketija un Nikola noslēdz līgumu uzbūvēt luksus sporta auto. Vēlāk Maiks un Ēriks sacenšās pret Vilku, vilks avarē un nositas.

Dla czwórki młodych ludzi Nicole, Mike’a, Katie i Erica, prędkość znaczy coś więcej. To dzięki niej wiedzą, że żyją. Prędkość ma jednak swoją cenę, której nie przeliczy się na gotówkę. Dla każdego z nich ma ona osobisty wymiar – jednych kosztuje duszę, inni płacą marzeniami i wolnością, a jeszcze innym przychodzi zapłacić własną krwią. Fast Track to wybuchowa mieszanka młodości, pasji, fascynacji oraz oddania prędkości i ulicznym wyścigom samochodowym.

Velocidade é liberdade, é risco, é dinheiro... dinheiro que se ganha e se gasta rapidamente. Mas para quatro jovens - Nicole, Mike, Katie e Eric - velocidade é algo completamente diferente. É um modo de vida e o único modo que eles sabem viver. Mas velocidade tem um preço e um risco e entre corridas pela cidade os quatro precisarão sobreviver a uma vida dura, numa combinação explosiva entre juventude, paixão, sexo e intrigas.

Velocidade é liberdade, risco, fuga da realidade, dinheiro... Dinheiro que se ganha e se gasta rapidamente. Mas para os jovens Nicole, Mike, Katie e eric, velocidade é um modo de vida, o único que eles amam. Mas tudo isto tem um preço que nem sempre pode ser calculado, às vezes pode custar um pedaço da alma ou a desistência de um sonho. Em algumas vezes é preciso pagar com sangue. A durona Katie corre para fugir da dor pela perda da família. O fugitivo da justiça Mike faz, entre uma corrida e outra, pequenos serviços para o chefão da máfia local. O policial Eric esconde sua profissão dos colegas de aventura por medo de ser morto. E a bela Nicole, casada com um homem rico e muito mais velho, domina as ruas tanto quanto o coração dos homens. Entre corridas pela noite de Berlim, os quatro precisam sobreviver a uma série de desafios em uma combinação explosiva entre juventude, paixão, perigo e intrigas.

Четверо друзей — Кэти, Майк, Николь и Эрик днем, как и большинство из нас ходят на работу, а ночью у них начинается совсем другая, ночная жизнь. Кэти работает в автомастерской, доставшейся ей в наследство от отца — любителя машин, многие годы потратившего на реставрацию раритетного «Мустанга». Майк — разносчик пиццы. Николь — молодая женщина, замужем за богатым человеком гораздо старше нее. Эрик — полицейский. Уличные гонки, свобода, секс, захватывающие погони и шальные деньги — все это есть в жизни четырех стритрейсеров: для которых скорость — это их настоящая жизнь. Но однажды сделав выбор, надо быть готовым за него ответить, ведь все имеет свою цену…

Katie, Mike, Eric y Nicole son cuatro jóvenes que comparten un modo de vida: las carreras de velocidad. Competir al volante es la única manera de comprobar que están realmente vivos. Katie lleva el taller de su padre y ahora el banco amenaza con arrebatárselo. Mike, Eric y Nicole unirán fuerzas para salvar el taller de Katie. Pero el riesgo tiene un precio, y no siempre se puede pagar con dinero. En ocasiones deberán entregar parte de su alma, o renunciar a alguno de sus sueños más deseados...

Bir grup sokak yarışçısının etrafında gelişen olayları konu almış bir aksiyon filmi…