俄罗斯版本《小偷》，主角的命运处处寓意着法国和摩洛哥殖民历史带来的剪不断理还乱关系。

Tanger, Maroc. Malgré la réprobation de sa mère et de son fidèle chauffeur Ali, Dounia a divorcé pour vivre son amour avec Dimitri, l'architecte serbe du chantier de construction dont elle gère le personnel. Elle souffre profondément d'être séparée de son jeune fils. Elle sait pourtant que cette relation avec un non musulman et le fait d'avoir quitté son mari ne lui laissent aucune chance légale d'en récupérer la garde. Quand Gabriel, un des ouvriers sans papiers du chantier découvre un tunnel qui mène vers d'anciennes catacombes chrétiennes, Dounia entrevoit la possibilité de reprendre son fils et de quitter le Maroc.

Dounia, az egyedülálló anya egy szerb építésszel él Tangerben, amit az asszony családja rossz szemmel néz. A pár egy építkezési projektet felügyel egy gibraltári cégnél. A munkálatok során egyik nap negyedik századi keresztény sírok kerülnek elő a földből, melyek virágos freskókkal vannak díszítve. Az alkalmat kihasználva Dounia titkon üzletelni kezd a régészeti leletekkel. Így akar gyorsan pénzhez jutni, hogy el tudja hagyni Marokkót a fiával és a szeretőjével. Ám az egyik építőmunkás eltűnik

Tangier. Dounia decides to sell on the black market the antiques uncovered on the building site she manages. She hopes to raise enough money to be able to leave Morocco with her son, who she hardly ever sees since her divorce. The death of a worker disrupts her plan...