Translations 26
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лудории 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kpacивaтa и бoгaтa Mepи Kлифopд (Capa Лeйн) cĸopo щe имa вcичĸo. Щoм нaвъpши oceмнaдeceт гoдини, щe нacлeди цялoтo cъcтoяниe нa пoчинaлaтa cи мaйĸa, вĸлючитeлнo и чифт пpeвъзxoдни диaмaнти. Ho ĸoгaтo втopият ѝ бaщa, Джeй Kлифopд (Бpaд Джoнcън) e oбвинeн в изнacилвaнeтo нa мecтнoтo лoшo мoмичe Eлeнa, Mapи тpябвa дa peши дaли дa изпoлзвa диaмaнтитe, зa дa мy пoмoгнe, ĸaтo зaдeйcтвa плaн, изпълнeн c лъжи, двoйни измaми, изнyдвaнe и yбийcтвo. Aгeнтĸaтa нa ФБP Kpиcтeн Pичapдc ce впycĸa в paзcлeдвaнeтo, oпитвaйĸи ce дa paзбepe ĸoй e нeвинeн, ĸoй e винoвeн и пpи ĸoгo нaĸpaя щe ocтaнaт диaмaнтитe. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玩尽杀绝3:钻石计划 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
你受得了坏女孩的诱惑吗……玛丽的母亲过世后留下两个完美的钻石,但继父却对她的继承权提出异议。此时继父因涉嫌疑犯强奸被捕入狱,玛丽藉口要向被害人受莲娜游说撤销诉讼,但事实上,玛丽并不想营救继父,而是与爱莲娜串打通一次电话想夺取钻石,只是这一切又牵扯出十多年前的一粧约会强奸案。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečné hry 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krásná a bohatá Marie Clifford si bude brzy moci koupit všechno, co si lze přát. V den svých 18. narozenin zdědí po své zemřelé matce obrovské bohatství včetně páru dokonalých diamantů. Vše se změní ve chvíli, kdy je její nevlastní otec Jay Clifford obviněn ze znásilnění Eleny, místní dívky s nevalnou pověstí. Marie musí rozhodnout, zda má diamanty použít k otčímově záchraně a stát se tak součástí příběhu plného podvodů, zrady, vydírání a vražd. Vyšetřování se ujímá agentka FBI Kristen Richards, která se pokouší rozluštit, kdo je zločinec, kdo oběť a kdo se nakonec stane majitelem samotných diamantů. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild Things 3 - Wild Things: Diamonds in the Rough |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når Marie Clifford om lidt fylder atten, arver hun sin mors formue og to uvurderlige diamanter. Eneste problem er Elena, der pludselig dukker op og påstår at Maries stedfar har voldtaget hende. Inden længe er den kommende millionøse draget ind et kompliceret spind af bedrag og afpresning, sex og mord. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marie en Elena zijn twee ambitieuze high-society meisjes die alles hebben wat hun hartjes begeren. Toch zijn ze nooit tevreden en ze zetten alles op het spel, om twee waardevolle diamanten te kunnen erven. Zelfs voor moord schrikken ze niet terug. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild Things: Diamonds in the Rough |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two young women will stop at nothing for one to gain a $4 million inheritance of two priceless diamonds, while two detectives try to thwart their plans, but find complications abound. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sexcrimes - Diamants mortels |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Blue Bay, en Floride, la belle et richissime Marie Clifton a tout pour elle. A 18 ans, elle hérite de la fortune de sa mère, en particulier de superbes diamants. Mais quand son beau-père est accusé de viol par Elena, la nouvelle du lycée, Marie doit décider qui est innocent et qui essaye de la duper... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild Things 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die attraktive, reiche Marie Clifton, hat das große Los gezogen. An ihrem 18. Geburtstag erbt sie das Vermögen ihrer Mutter, darunter ein Paar unbezahlbare Diamanten. Als ihr Stiefvater Jay Clifton , wegen der Vergewaltigung der berüchtigten Elena Sandoval angeklagt wird, muss sich Marie entscheiden, ob sie die Diamanten für seine Verteidigung einsetzen will. Doch damit löst sie eine Verkettung aus Verrat, Täuschung, Erpressung und schließlich Mord aus. Die FBI-Agentin Kirsten Richards muss herausfinden, wer unschuldig, wer schuldig und wer der rechtmäßige Besitzer der Diamanten ist... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οταν η 17χρονη Μαρί γνωρίζει την σέξι 'Ελενα, η ζωή της παίρνει μια απροσδόκητη τροπή: η 'Ελενα φλερτάρει προκλητικά τον Τζέι, πατριό της Μαρί, ενώ κάνει συνέχεια νύξεις για την περιουσία τους. Σύντομα, αποκαλύπτεται το σχέδιό της όταν η 'Ελενα εκβιάζει τον Τζέι ότι θα τον κατηγορήσει για βιασμό ώστε να του αποσπάσει ένα ζευγάρι διαμαντιών ανεκτίμητης αξίας. 'Ομως, οι κινήσεις της 'Ελενας κινούν τις υποψίες της Κρίστεν, που είναι πράκτορας του FBI. Σύντομα η Κρίστεν θα βρεθεί στο κέντρο μιας μπλεγμένης ιστορίας εξαπάτησης, προδοσίας, εκβιασμού και φόνου, όπου οι ύποπτοι πολλαπλασιάζονται και οι αθώοι σπανίζουν... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משולש פראי 3: יהלומים בלתי מלוטשים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לילת הסרט מתרחשת פעם נוספת בעיר החוף בלו ביי שבפלורידה, ומביאה את סיפורה של הנערה הסנובית מרי קליפטון (שרה ליין). למרות שהיא חיה חיי מותרות, מרי מוטרדת מכך שאביה החורג איננו מוכן למסור לרשותה את היהלומים שהורישה לה אמה ברצונה האחרון. היחסים בין האב לבת הסוררת מקבלים תפנית כאשר אחת הבנות בקולג' מאשימה את האב החורג באונס. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vad vágyak 3. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gyönyörű Marie Cliftonnak nem lehet oka panaszra. Amint nagykorú lesz, õ rendelkezhet az elhunyt édesanyja busás vagyona felett, amelynek része két darab, dollármilliókat érõ gyémánt. Ám amikor a mostohaapját, Jay Cliftont megvádolják a feslett Elena megerõszakolásával, Marie-nek nehéz döntés elé kerül. Ha segíteni akar a nevelõapján, fel kell áldozni a gyémántokat, hiszen csak így tud pénzt szerezni egy jó ügyvédre. Nem sejti, hogy lépésével átverések, zsarolások és gyilkosságok egész lavináját zúdítja magukra. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex crimes 3 - Le cattive ragazze vogliono solo divertirsi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Blue Bay Marie Clifton sta per ereditare dalla mamma scomparsa due splendidi e preziosissimi diamanti ribattezzati la Madre e la Figlia, ma il suo patrigno Jay impugna il testamento con il pretesto che la figlioccia non sarebbe pronta per reggere una responsabilità così pesante. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ワイルドシングス3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
裕福な女子高校生マリーは亡くなった母親の形見である400万ドル相当のダイヤの所有権をめぐり、義父ジェイと争う。そんなジェイが暴行容疑で逮捕される。被害を訴えたのはマリーと同じ高校に通うエレナ。人気者マリーと貧しいエレナは高校で反発し合う天敵同士で、誰もがエレナがマリーに嫌がらせしようとしていると考える中、エレナの保護観察官クリステンは、事件がエレナとマリーの共謀によるものではないかと考えだした。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
와일드 씽 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
플로리다의 부자 마을 블루 베이에 17살의 마리아는 학교 최고의 섹스 심벌이다. 그의 계부 제이는 상당한 부호로 알려져 있으나 범죄 조직의 돈을 빌려 쓴 덕에 거의 파산지경에 협박까지 당하고 있다. 어느 날 마리아의 동창인 별볼일 없는 엘레나에게 제이가 접근하고 집으로 초대한다. 엘레나는 제이를 강간과 폭행으로 고발하고 제이는 마리아에게 마지막 재산인 다이아몬드로 엘레나를 무마해 주길 부탁한다. 그 와중에 이들을 도와준 의사 채드는 마리아에게 살해당하고, 범죄를 조사하던 성생활 강사 크리스틴과 모리슨 형사는 모든 것이 너무나 완벽한 것을 수상히 여겨 엘레나를 취조하기 시작하는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzikie żądze: Nieoszlifowane diamenty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piękna i bogata Marie Clifford (Sarah Lane) ma wszystko. Przed skończeniem 18-tki odziedziczyła po matce fortunę, a w tym parę diamentów bez skazy. Gdy jej ojczym zostaje oskarżony o gwałt na miejscowej "niegrzecznej" dziewczynie Elenie (Sandra McCoy, Hot Chick), Marie musi zdecydować, czy użyje diamentów, by mu pomóc i uruchomić maszynę zdarzeń z oszustwami, zdradą, szantażem i wreszcie morderstwem. Agentka FBI Kristen Richards (Dina Meyer, Żołnierze kosmosu) prowadzi śledztwo, próbując dociec, kto jest niewinny, a kto winny i kto w końcu ma diamenty. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garotas Selvagens 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marie Clifton é impedida de herdar uma fortuna porque Jay, seu ex-padrasto, contesta o testamento de sua mãe. Quando uma jovem chamada Elena afirma ser vítima de estupro de Jay, Marie vê surgir sua chance de tentar recuperar a herança. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ligações Selvagens III |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marie Clifton é impedida de herdar uma fortuna porque Jay, seu ex-padrasto, contesta o testamento de sua mãe. Quando uma jovem chamada Elena afirma ser vítima de estupro de Jay, Marie vê surgir sua chance de tentar recuperar a herança. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucruri sălbatice: Diamante neșlefuite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дикость 3: Неограненные алмазы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Финал популярного киносериала, начатого фильмом 1998 года и продолженного в 2003-м, венчает трилогию о сексе, деньгах, лжи и вероломстве. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juegos salvajes III |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La bella y rica Marie Clifford está a punto de tenerlo todo. Al cumplir 18 años heredará la fortuna de su madre, incluyendo un juego de dos diamantes perfectos. Pero cuando su padrastro, Jay Clifford es acusado de violar a Elena, la oveja negra del pueblo, Marie debe decidir si emplea los diamantes para ayudarle, poniendo en marcha una historia de engaños, chantaje y asesinato. La agente del FBI Kristen Richards investiga el caso, tratando de descubrir quién es inocente, quién es el culpable y quién acabará quedándose con los diamantes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild Things 3: Diamonds in the Rough |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den vackra och rika Marie Cliffords dröm är på väg att gå i uppfyllelse. När hon fyller 18 kommer hon att ärva sin mors förmögenhet, inklusive ett par fulländade diamanter. Men när hennes styvfar Jay Clifford blir anklagad för en våldtäkt på stadens "bad girl" måste Marie bestämma sig för om hon ska använda diamanterna för att hjälpa honom och sätta igång en härva av svek, dubbelspel, utpressning och mord. FBI-agenten Kristen Richards kopplas in på fallet och försöker ta reda på vem som är oskyldig, vem som är skyldig, och vem som till slut kommer att få diamanterna. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เกมซ่อนกล 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vahşi Şeyler 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wild Things ve Wild Things 2 erotik gerilim serisinin son seksi halkası.17 yaşındaki güzel Marie , okula yeni gelen ve önüne gelenle birlikte olan Elena ile tanıştıktan sonra kendini yalancılık ve adiliklerin içinde bulur.Florida Blue Bay’de olaylar ateşlenmeye başlar.Elena beladan başka bir şey değildir.Marie’nin parasıyla dalga geçer ve acımasızca Marie’nin üvey babasıyla flört eder.Elena , para koparmak için Jay’i tecavüzle suçladığında , okullarda tecavüzlere karşı öğrencileri bilgilendirme kanpanyası yapan Kirsten’in dikkatini çeker.Elena Jay’e ait olan paha biçilemez elmasları elde ettiğinde Jay’ in serbest bırakılmasını sağlamak yerine tecavüz davasına devam eder.Elena, Marie ve polis memuru Chad bu düzenbazlığın içindedir.İşledikleri bu suçtan kurtulabilecekler midir?Yoksa bu tezgahın arkasında başka biri mi vardır? |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thú Tính: Kim cương thô |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marie và Elena là hai cô gái thuộc tầng lớp thượng lưu đầy tham vọng, có mọi thứ mà trái tim họ mong muốn. Tuy nhiên, họ không bao giờ hài lòng và họ mạo hiểm mọi thứ để thừa kế hai viên kim cương quý giá. Họ thậm chí không ngại giết người. |
|
||||
|