An agoraphobic psychologist and a female detective must work together to take down a serial killer who copies serial killers from the past.

Криминалният психолог д-р Хелън Хъдсън се озовава в центъра на смъртоносна игра, започната от зловещия сериен убиец, наричащ себе си "Имитаторът". Неговият стил е да копира почерка на известни серийни убийци от миналото, за да стане най-известния престъпник на своето време. Д-р Хъдсън има важно място в извратените планове на убиеца, а детектив Монахан има тежката задача да залови мистериозния престъпник, преди да е извършил поредното ужасяващо убийство.

Helen is psychiater en gespecialiseerd in het gedrag van seriemoordenaars. Ooit ontsnapte ze aan een moordaanslag waar ze een trauma aan over hield. Nu is er weer een serial killer op pad. Ze ontdekt dat het een copycat is: de moordenaar imiteert bekende psychopaten wiens roem hij nastreeft.

აგორაფობიულმა ფსიქოლოგმა და ქალმა დეტექტივმა ერთად უნდა იმუშაონ რომ დაამარცხონ სერიული მკვლელი, რომელიც იმეორებს სერიულ მკვლელობებს წარსულიდან.

Helen Hudson er kriminalpsykolog og ekspert i seriemordere. Men efter hun selv har været tæt på at blive offer for en psykopat, lider hun af agorafobi og har isoleret sig i sin lejlighed. M.J. Monahan er en stædig, pågående, benhård kriminalkommissær, som står med en række makabre kvindemord og ingen spor i sagen. Monahan appellerer til Hudson og hjælp, for hun er den eneste, der kan lede dem på sporet af morderen…

　　海伦（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）是一名犯罪心理分析师，在多年的工作中，她以其非常出色的推理能力破获了诸多连环凶杀案，在为自己赢得声誉的同时，也遭到了来自恶徒的攻击，之后，受惊的海伦决定足不出户的蜗居在家中，工作和生活皆依靠强大的网络完成。就这样，很多年过去了。

　　最近，几起相继发生的杀人案件让女警珍妮（霍利·亨特 Holly Hunter 饰）很是头疼，走投无路的她只得向经验丰富的海伦求救。种种线索表明此次的案件和海伦曾经办过的案件有着千丝万缕的联系，在珍妮的劝说下，海伦决定站出来找到事件的真相。而踌躇满志的海伦不知道的是，可怕的凶手已经来到了她的身边。

海倫是位著名的犯罪心理學家，她的專長是預測兇手下一步的動機，但她因此差點喪命。蒙娜漢是位王牌女警探，這回她踢到鐵板，故求助海倫，而她們的要務就是必須克服海倫的恐懼症……

저명한 범죄심리학자 헬렌 허드슨(Helen Hudson : 시고니 위버 분)은 연쇄살인범 전문이다. 전국을 돌며 강의를 하던 헬렌은 한 대학 화장실에서 데럴 리 칼럼(Daryll Lee Cullum : 해리 코닉 주니어 분)이라는 연쇄살인범에게 끔찍한 습격을 당한다. 법정에서 결정적으로 불리한 증언을 한 헬렌에게 앙심을 품고 보복을 위해 탈출한 데럴은 그녀가 보는 앞에서 칼과 총으로 경찰을 무자비하게 살해한 것. 헬렌을 서서히 죽이려던 그의 계획은 다른 경찰관의 출현으로 실패하고, 가까스로 살아난 헬렌은 광장공포증에 시달리며 1년이 넘도록 문밖 출입을 못한 채 컴퓨터만을 벗삼아 술과 신경안정제에 의지해 힘겹게 살아간다. 그즘 샌프란시스코에서는 교살마로 악명을 떨쳤던 연쇄살인범 앨버트 드살보의 범행 수법을 모방한 살인 사건이 세건 연속 발생한다. 수사책임을 맡은 M.J. 모너핸(M.J. Monahan : 홀리 헌터 분)과 루번(Ruben Goetz : 더못 멀로니 분)은 범인의 용의주도함 때문에 수사에 아무런 진척이 없다. 신문에 난 기사를 통해 범죄의 유형과 특성을 짐작한 헬렌은 익명으로 경찰에 계속 제보하고, 발신지 추적을 통해 헬렌을 찾아낸 모너핸과 루번은 그녀에게 사건현장 사진들을 내놓으며 조언을 구한다. 헬렌은 사진을 보다 공포증 발작이 시작돼 실신까지 하지만, 조수 앤디(Andy : 존 로스만 분)의 충고로 용기를 내어 수사에 협조하기로 한다.

San Franciską sukrečia serija kraupių žmogžudysčių. Policija nusivarė nuo kojų, bet neaptiko jokių žudiko, kurio aukomis tapo jau trys jaunos merginos, pėdsakų. Visos žmogžudystės idealiai kopijuoja ankstesnių, žiniasklaidoje plačiai nuskambėjusių, nusikaltimų braižą. Detektyvė Monahen pagalbos kreipiasi į garsią psichologijos profesorę Heleną Hadson.Ši sutinka padėti ir sudaro žudiko psichologinį portretą. Tačiau moteris serga sunkia agorofobijos forma – ji bijo peržengti savo namų slenkstį. Naktimis profesorę kamuoja panikos priepuoliai ir košmariški sapnai – moteris pati buvo pakliuvusi į maniako rankas. Ji supranta, San Franciske siaučiantis žudikas į savo aukų sąrašą įtraukė ir ją.

Die Kriminalpsychologin Helen Hudson wird Opfer eines brutalen Mordanschlags. Sie überlebt, ist danach aber nicht mehr in der Lage, die vier Wände ihres Luxusapartments zu verlassen. Von nun an ist der Computer ihre einzige Verbindung zur Außenwelt. Als 13 Monate später ein Massenmörder umgeht, der mit seinen Bluttaten Vorbilder wie Jeffrey Dahmer oder Ted Bundy imitiert, entschließt sich Helen gemeinsam mit der patenten Kommissarin M.J. Monahan, dem irren Killer ein für alle Mal das Handwerk zu legen.

Helen Hudson zajmuje się zawodowo przypadkami seryjnych morderców. Zna każdy zakamarek ich mrocznej psychiki. Kiedy na ulicach San Francisco pojawia się kolejny zbrodniarz, psycholog odmawia współpracy z policją. Od czasu gdy omal nie padła ofiarą jednego z tropionych przez siebie psychopatów, nie może poradzić sobie z obsesyjnymi lękami. W obawie przed atakiem zamyka się w domu, utrzymując kontakt ze światem za pomocą komputera. Gdy giną kolejne osoby, M.J. Monahan, inspektor z wydziału zabójstw, decyduje się zwrócić o pomoc do Helen.

Em São Francisco vive Helen Hudson (Sigourney Weaver), uma psiquiatra criminal que é especialista no comportamento de grandes serial killers mas sofre de agorafobia desde que foi atacada por um deles. Juntamente com M.J. Monahan (Holly Hunter), uma inspetora de polícia, ela luta contra o tempo para deter um serial killer que é discípulo do seu agressor e copia em seus crimes o modus operandi de famosos serial killers do passado.

Em São Francisco vive Helen Hudson (Sigourney Weaver), uma psiquiatra criminal que é especialista no comportamento de grandes serial killers mas sofre de agorafobia desde que foi atacada por um deles. Juntamente com M.J. Monahan (Holly Hunter), uma inspetora de polícia, ela luta contra o tempo para deter um serial killer que é discípulo do seu agressor e copia em seus crimes o modus operandi de famosos serial killers do passado.

9 из 10 серийных убийц - это белые американцы в возрасте от 20 до 35 лет. В штате Флорида было потрачено 8 миллионов долларов, чтобы казнить серийного убийцу Теда Банди. Не лучше ли было предоставить его в распоряжение ученых, чтобы избежать появления новых «тедов банди» в будущем?» - задает с кафедры вопрос слушателям ученая-криминалист, эксперт с двадцатилетним стажем, доктор Хелен Хадсон. Ответ она получает через несколько минут в туалете, где, повесив ее саму за шею так, чтобы мыски ног едва касались унитаза, маньяк на ее глазах убивает ее охранника. В результате перенесенного шока она 13 месяцев пребывает в состоянии панического страха, не выходя из квартиры, пока к ней не обращаются за помощью полицейские-напарники, красавец Рубен и симпатичная умница с колючим язычком М. Джей (так, инициалами ее называют коллеги).

Psihologul criminalist Helen Hudson este victima unei tentative brutale de asasinat. Ea supraviețuiește, dar nu poate părăsi cei patru pereți ai apartamentului ei de lux. De acum încolo, computerul este singura ei legătură cu lumea exterioară. Când, 13 luni mai târziu, există un criminal în masă care imită modele precum Jeffrey Dahmer sau Ted Bundy cu faptele lor sângeroase, Helen decide împreună cu detectivul de brevete M.J. să-l oprească pe Monahan, ucigașul nebun odată pentru totdeauna.

Po útoku psychopata Darylla Culluma sa súdna psychologička Helen Hudsonová uzavrie do seba, odmieta opustiť svoj byt a ustavične trpí nočnými morami, hoci Culluma chytili a odsúdili. Jedného dňa ju však zaujme informácia o vražde mladej ženy, ktorá je presnou kópiou zločinu Bostnoského škrtiča. Policajti ju spočiatku neberú vážne, ale neskôr sa dôstojníci Monohanová a Getz za ňou vyberú, aby sa dozvedeli viac. Netrvá dlho a stanú sa dve ďalšie "kópiové" vraždy. Až po tej tretej si Helen uvedomí, že vrah vraždí presne podľa jej prednášky. Tuší, že nejakým spôsobom je do prípadu zapletený aj Cullum. Keď polícia odhalí, kto je vrahom, ponáhľa sa do Heleninho bytu, aby ju pred ním zachránili, ale zdá sa, že je už neskoro...

Bir adam tarihteki en kötü şöhretli katilleri örnek alıyor. Suç psikoloğu Helen Hudson diğer seri katillerin metotlarını taklit eden bir seri katil tarafından gözlenmektedir. Cinayet detektifi M.J. Monohan'la birlikte çalışarak bu piskopatı yakalamay ve iğrenç suçlarına son vermeye çalışacaklar.

Helen, a kriminál-pszichológusnő tanúvallomásával börtönbe juttat egy sorozatgyilkost. A férfi büntetése alatt sem tétlenkedik, él benne a bosszúvágy és a harag. Talál egy megfelelő alanyt ördögi terve megvalósításához. Mialatt Daryll a börtön vendégszeretetét élvezi, újabb gyilkosságok történnek. A rendőrség nem lát összefüggést az esetek között. Újra képbe kerül Helen, aki rájön, hogy a gyilkos "másolatokat" készít, ami annyit jelent, hogy pontosan leutánoz régi, híres gyilkosságokat. Mivel a gyilkos megfontolt, gyors és intelligens, mindig sikerül kicsúsznia a rendőrök kezéből.

Поліція розслідує серію жорстоких злочинів, що приголомшили Сан-Франциско. Якийсь маніяк копіює гучні вбивства минулих років. Щоб розібратися в мотивах вбивці, детектив звертається до психолога Хелен Хадсон, яка в минулому сама постраждала від маніяка і тепер не виходить із дому, хворіючи на агорафобію. Незважаючи на свою фобію і сильний страх повторного нападу, Хелен погоджується допомогти в розслідуванні...

Le docteur Helen Hudson, psychiatre reputee et auteur d'ouvrage a succès sur les serial killers, est victime d'un de ses "héros" qui l'agresse sauvagement a l'issue d'une causerie. Fortement traumatisée, Helen vit recluse dans son appartement de San Francisco et n'entretient plus que de rares relations avec le monde extérieur. Jusqu'au jour ou elle découvre a la une d'un journal la photo d'une jeune fille victime d'un serial Killer. D'autres crimes ont lieu et Helen se rend vite compte qu'elle est a nouveau en danger.

Le docteur Helen Hudson, psychiatre reputee et auteur d'ouvrage a succès sur les serial killers, est victime d'un de ses "héros" qui l'agresse sauvagement a l'issue d'une causerie. Fortement traumatisée, Helen vit recluse dans son appartement de San Francisco et n'entretient plus que de rares relations avec le monde extérieur. Jusqu'au jour ou elle découvre a la une d'un journal la photo d'une jeune fille victime d'un serial Killer. D'autres crimes ont lieu et Helen se rend vite compte qu'elle est a nouveau en danger.

Murhayrityksen kohteeksi joutunut ja paniikkihäiriöstä kärsivä rikospsykiatri suostuu auttamaan poliisia sarjamurhaajan jäljittämisessä.

Policejní psycholožka Helen Hudsonová je specialistka na masové vrahy. Dostala se příliš blízko ke svému poslednímu svěřenci, psychopatickému, těžce nemocnému člověku, který ji málem zabil. Nyní žije v příšerných představách mezi čtyřmi stěnami svého bytu a jediným spojením s okolním světem je její počítač. Je požádána o pomoc mladou a ambiciózní policistkou M. J. Monahanovou na objasnění případu série vražd, které jsou věrnou kopií v minulosti spáchaných brutálních činů. Začíná boj s časem, ve kterém se dvě ženy snaží zastavit vraždícího maniaka...

Helen Hudson är expert på området seriemördare, och har föreläsningar runt om i landet. En dag får hon ett otäckt meddelande via sin dator och känner sig hotad. Det visar sig att mannen som skickat meddelandet är en seriemördare vars specialitet är att härma andra kända seriemördare. Helen börjar ana hur han tänker eftersom hon studerat många sedan tidigare. Men mannen som vill henne illa visar sig inte, utan skickar bara meddelanden. Frågan är hur länge han håller sig osynlig innan han knackar på hennes dörr...

פסיכולוגית מומחית לרוצחים סדרתיים עוזרת למשטרה בניסיונם לתפוס רוצח סידרתי,המחקה את הפשעים המזוויעים של רוצחים מפורסמים.

La psicóloga Helen Hudson es especialista en asesinos en serie. Desentrañar las mentes de sus pacientes es un trabajo peligroso, tanto que uno de ellos está a punto de matarla. Ahora sufre de agorafobia y vive recluida en su apartamento con el temor de volver a escuchar la voz amenazante de un psicópata.

Un ambizioso detective della squadra omicidi di San Francisco e una nota psicologa criminale mettono assieme i pezzi del puzzle per ricostruire i passi e il movente di uno spietato serial killer, riuscendo a stringere il cerchio attorno al maniaco, che però è sempre abile nel prevedere le loro mosse e lasciarsi cadaveri alle spalle.