"Demà moriré" és una història d'assassinat, amor i conspiració política. El maig del 2009, Rodrigo Rosenberg, un prestigiós i carismàtic advocat guatemalenc anava en bicicleta a prop de casa seva, a la ciutat de Guatemala, quan va ser assassinat. Un fet gens estrany, tràgicament Guatemala té una taxa d'homicidis quatre vegades més gran que la de Mèxic. El que era extraordinari és que Rodrigo Rosenberg sabia, amb certesa, que estava a punt de ser assassinat. Dos dels clients de Rosenberg havien estat assassinats unes setmanes abans. Això el va conduir a investigar un cas que, segons va dir als seus amics, temia que el portaria a la mort. Un vídeo que va gravar dies abans de morir va acusar el president del seu assassinat. Pujat a YouTube, gairebé va derrocar el govern. El fiscal Carlos Castresana va iniciar la investigació, un viatge a l'ànima de Rosenberg i a l'infern de Guatemala, després de diverses anades i vingudes, va arribar a una revelació sorprenent.

An extraordinary story of murder, love and political conspiracy triggered when a video of a murdered Guatemalan lawyer surfaced on Youtube in which he foretold his own death and named the culprits.

Im Mai 2009 wurde der charismatische und vermögende Rechtsanwalt und Politiker des Parteienbündnisses Gran Alianza Nacional, Rodrigo Rosenberg, in Guatemala City bei einer Fahrradtour ermordet. Das ist in Guatemala, einem Land, dessen Mordrate höher als die von Mexiko ist, leider nichts Außergewöhnliches. Das Erstaunlich daran war, dass Rosenberg sich sicher war, dass er getötet werden würde. Seine Freundin war ein paar Wochen früher Opfer eines Attentats geworden und er war überzeugt, sich durch seine Recherchen über diesen Mord ebenfalls in Todesgefahr zu begeben. In einem Video, das er einige Tage vor seinem Tod aufgenommen hatte, beschuldigte er den Präsidenten, seinen Mord geplant zu haben. Nachdem es auf YouTube verbreitet worden war, hätte es fast den Rücktritt des Präsidenten zur Folge gehabt. Im Anschluss wurde eine Ermittlung eingeleitet, die nach etlichem Hin und Her zu einem erstaunlichen Ergebnis kam…

2009년 어느 날, 과테말라에서 로드리고 로젠버그라는 변호사가 이른 아침 자전거를 타고 가다가 살해당했다. 그러나 공교롭게도 얼마 뒤, 그가 생전에 자신의 죽음을 예고한 내용의 동영상이 발견되고 유튜브를 통해 일파만파 퍼진다. 동영상 속 로드리고는 살해 용의자로 당시 정적이었던 대통령을 지목하고 있었고 과테말라 전체는 혼란에 휩싸이게 된다. 그의 죽음에 대한 조사가 시작되면서 감춰져 있던 내막이 드러나는데... (2013년 제10회 EBS 국제다큐영화제)

Захватывающий детектив о том, как один адвокат в Гватемале опубликовал посмертное видео: в нем он обвинил президента страны в том, что тот убил его.

Una historia de asesinato, amor e intrigas políticas que se desatan cuando un carismático abogado, Rodrigo Rosenberg, asesinado a tiros en la calle, apareció en YouTube prediciendo su propia muerte y nombrando a los culpables.