20世纪70年代，美国纽约风起云涌。适值此时，一名犹太肉类批发商又为这个动荡的时代推波助澜。他名叫拉瑞·拉文森（Larry Levenson），脸上永远浮现和蔼可亲的笑容，他和妻子格劳瑞拉拥有一个幸福的家庭。不过，拉瑞似乎不安于现状，他和女朋友玛丽以安森尼亚旅馆为据点，合伙开设一家名为“柏拉图庄园”的俱乐部。他们鼓励已婚夫妇来此进行换妻游戏，这一举措在纽约引起极大震动。渴望身心解放的人们纷纷聚首于此，人员遍布各行各业。人们尽情享受鱼水之欢，只争朝夕，乐而忘忧。正如硬币的另一面，拉瑞及其俱乐部不可避免地遭受来自各界的质疑和刁难，从70年代到90年代，这位公认的放荡之王经历着多次多彩、起伏跌宕的人生……

Chronicles the rise and fall of 1970s New York City nightclub Plato's Retreat.

Die vorliegende Reportage berichtet von den Anfängen der Swinger-Clubs in Amerika. Zahlreiche Männer und Frauen, heute schon im vorgerückten Alter, geben ihre Erfahrungen, Erinnerungen und Motivationen preis. Zwischendurch gibt es ganz kurze, Bilddokumente in s/w und in Farbe, später einige winzige Videosequenzen, die eingestreut sind.

Ez a kendőzetlen dokumentumfilm egy hírhedt manhattani szexklub, a 70-es évek végétől a 80-as évek közepéig üzemelő Plato's Retreat tündökléséről és bukásáról szól, valamint annak egykori vezetőjéről, Larry Levensonról. A film korabeli fotók és filmbejátszások, továbbá a Levenson családtagjai és a klub egykori vendégei által adott interjúk segítségével idézi meg New York egy, azóta kiveszett miliőjét. A 70-es években a Plato?s Retreat olyan nagy népszerűségnek örvendett, hogy tulajdonosa egy több városra kiterjedő franchise-ban gondolkodott, de mielőtt foganatosíthatta volna tervét, bajba keveredett az adóhatóságokkal; a klub sorsát végül a 80-as években kitörő AIDS-járvány pecsételte meg.

1970年代後半、ニューヨークで公然とセックスを楽しめるナイトクラブをオープンさせた男の生き様と、スワッピング文化の栄華と衰退を描いたドキュメンタリー。製作・監督はTVドキュメンタリーなどを手掛けてきたマシュー・カウフマンと、ジャーナリストのジョン・ハート。1977年、不況や治安の悪化によりニューヨークはどん底状態にあった。しかし、市が財政崩壊の危機に直面している中、夜の世界を彩るナイトクラブは空前の盛り上がりを見せていた。ミッドタウンのディスコ“スタジオ54”には、コカインでハイになったセレブが集まり、ダウンタウンのライヴハウス“CBGB”には、社会に対する不満や怒りをぶちまけるパンクロッカーたちが、そして保守的なアッパー・ウエスト・サイドの芸術的建造物“アンソニア”の地下にあるナイトクラブ“プレイトーズ・リトリート（プラトンの隠れ家）”には、ごく普通のカップルたちが集い、ダンスフロアーで踊り、プールで泳ぎ、見知らぬ相手とのフリーセックスを楽しんでいた。オーナーであるラリー・レビンソン独自の発想から火がついた“プレイトーズ・リトリート”は、個人的な快楽を求める自己中心的な世代に支持され、公然とセックスを楽しめる場所として急速にその名が知れ渡っていく。階層に縛られることなくどんな人でも歓迎し、カップルたちはたったの35ドルで、この“裸の楽園”に足を踏み入れることができた。ラリーやそこに集う者たちにとって“プレイトーズ・リトリート”はユートピアだった。中には、「タイムマシーンのように忘却の彼方へ連れ去ってくれる場所だった」と言う者もいる。しかし1985年、恒例のニューイヤー・パーティ直前、市当局から閉鎖処分とされた“プレイトーズ・リトリート”は、その8年に及ぶ華やかな幕を閉じることになる……。

"Amerykański Swing" to opowieść o niepozornym nowojorskim klubie, który stał się epicentrum nowej rewolucji seksualnej. To właśnie w nim narodziło się zjawisko swingu. I w tym wypadku nie chodzi bynajmniej o muzykę, lecz prawdziwy "seks w wielkim mieście".

Документальная история о рождении и закате знаменитого нью-йоркского ночного клуба «Plato»s Retreat», ненадолго воплотившейся утопии свободной любви. Именно в Плато началась в конце 1970-х волна увлечения добропорядочных американских граждан групповым сексом. В фильме использованы уникальные архивные материалы — не только эротического характера.