Übersetzungen 9
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diana - Die letzten 24 Stunden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der britische Dokudramenexperte Richard Dale rekonstruiert nicht nur die letzten 24 Stunden, sondern die letzten Wochen im Leben der Prinzessin von Wales und nimmt in Spielszenen und Interviews auch ihre riskante Strategie mit der Presse und der Blitzlichtmeute ins Visier, die am 31.8.97 tödlich endete. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diana: Last Days of a Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film about the last weeks of the life of one of the most famous women of the twentieth century - Diana, Princess of Wales. The sudden and tragic death of Diana in August 1997 shocked the world as much as the assassination of President Kennedy. The tragedy, which occurred August 31, 1997 from the beginning was surrounded by many conflicting rumors and the most improbable assumptions. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diana, les derniers jours d'une princesse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana, les derniers jours d'une Princesse : Paris, le dimanche 31 août 1997. La femme le plus médiatique de la planète et son compagnon tentent d'échapper aux paparazzi... A l'issue d'une course folle dans les rues de la capitale, leur voiture s'engage à vive allure sous le tunnel de l'Alma... Un tunnel où un destin tragique les attend. En cette fin d'été 97, la Princesse Diana et Dodi Al Fayed vivent depuis plusieurs semaines une histoire d'amour qui passionne l'opinion publique. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diana - Gli ultimi giorni di una principessa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диана: Последние дни принцессы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о последних неделях жизни одной из самых известных женщин ХХ столетия — Дианы, принцессы Уэльской. Неожиданная и трагическая смерть Дианы в августе 1997 года, потрясла мир не меньше, чем убийство президента Кеннеди. Трагедия, случившаяся 31 августа 1997 года с самого начала была окружена множеством противоречивых слухов и самых невероятных предположений. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diana, los últimos días de una princesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Docu-drama que recrea las últimas semanas de vida de la princesa Diana de Gales antes de morir en un trágico accidente de coche, perseguida por los paparazis, en París junto a su compañero Dodi Al Fayed. |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diana: Prensesin Son Günleri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana, Dodi El Fayed ile yaşadığı büyük aşkla da sık sık anılıyordu. Saint Tropez'deki romantik tatillerden, Paris'teki görkemli davetlere kadar her şey altın bir tepside sunuluyordu. Diana aşk ve güçle sarılıydı. Ne var ki Diana ve Dodi'nin özel hayatları kaygı verici derecede göz önündeydi. 31 Ağustos 1997 gecesi, Diana'nın hayatı son kez kontrolden çıktı. Ölümümün ardindaki gerçekler de onunla birlikte karanlığa gömüldü. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diana: a tündérmese véget ér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A halálos baleset után, mely megdöbbentette a világot, ez az erőteljes filmdráma elsőként mutatja be Lady Diana, a huszadik század egyik legnagyobb ikonjának utolsó napjait. 1997 augusztusát írunk és Diana hercegnő ismét a címlapokon szerepel. Romantikával és luxussal teli, rohanó életvitele, mint ha csak a fantázia szüleménye lenne. Válása után egy évvel elküldte testőreit és sokakat felbosszantott a taposóaknák elleni kampányával. Diana teljes életet él az állandóan figyelő tekintetek között a nemzetközi üzletember, iparmágnás Mohammed Al Fayed fiának, Dodi Al Fayed társaságában. Elkísérve a szeretőket Saint Tropez pálmafáitól a csillogó párizsi utcákig, ez a magával ragadó és érzelmes film megmutatja a kulcs pillanatokat, melyek elvezettek a pár halálához. Ahogy Diana keresi a nehezen megfogható szabadságot és a fotósok üldözik az azonnali gazdagság ígéretét, megtudhatjuk, hogy az események azon a végzetes napon 1997. augusztus 31-én, hogyan váltak irányíthatatlanná. |
|
||||
|