Newly-paroled former US Army ranger Cameron Poe is headed back to his wife, but must fly home aboard a prison transport flight dubbed "Jailbird" taking the “worst of the worst” prisoners, a group described as “pure predators”, to a new super-prison. Poe faces impossible odds when the transport plane is skyjacked mid-flight by the most vicious criminals in the country led by the mastermind — genius serial killer Cyrus "The Virus" Grissom, and backed by black militant Diamond Dog and psychopath Billy Bedlam.

عندما تضع الحكومة كل بيضها الإجرامي الفاسد في سلة محمولة جواً ، فإنها تطلب المتاعب. قبل أن تقول ، "مرر حقيبة بارف" ، يتحكم المحتالون في الطائرة ، بقيادة سايروس "الفيروس" جريسوم المخيف. يراقب كاميرون بو الذي أطلق سراحه للتو كل تحركاته ، والذي يفضل لم شمله مع عائلته.

На самолета, с който пътуват някои от най-известните престъпници на всички времена, лети към дома си и Камерън По, наскоро освободен от затвора. Екшънът започва, когато “Вируса” Грисъм се опитва да отвлече самолета. Докато Камерън прави всичко по силите си, за да попречи на престъпниците да избият невинните пътници, един правителствен служител на земята Винс Ларкин трябва да спре началниците си, които са готови да взривят самолета.

Et fly med USA's værste mordere og voldsforbrydere er på vej til et nyt topsikkert fængsel. Ombord er også den prøveløsladte Cameron Poe, der skal hjem til sin datters fødselsdag. Det bliver en rejse med forhindringer, for undervejs bliver flyet kapret af forbryderne. Nu må Poe forsøge at stoppe sine brutale medpassagerer, inden de massakrerer resten af de ombordværende.

USA:n vaarallisimpia vankeja ollaan siirtämässä uuteen, tarkasti vartioituun vankilaan erikoisvalmisteisella Con Air -lentokoneella. Myös ehdonalaiseen päässyt Cameron Poe on koneessa. Yhtäkkiä hän joutuu keskelle kaappausdraamaa, kun osa vangeista johtajanaan Cyrus Grissom ottaa vartijat panttivangeikseen. Etsivä Vince Larkinilla on vaikea tehtävä: taivutella kaappaajat antautumaan ja estää poliisipäällikköä räjäyttämästä koko konetta ilmaan. Ammutun koneen lähestyessä Las Vegasia on koneessa olevan Poen ja alhaalla olevan Larkin pakko tehdä yhteistyötä saadakseen Cyrus ja muut vaaralliset elinkautisvangit pysäytetyksi ja uhkaava verilöyly estetyksi.

Cameron Poe, accusé de meurtre, a passé huit ans derrière les barreaux. Huit années qui l'ont empêché d'assister à la naissance de sa fille. Libéré sur parole, il n'est plus séparé de la liberté que par quelques heures de vol à bord d'un avion de la Con Air, la division aérienne de la police fédérale américaine. Une simple formalité s'il n'était accompagné de la fine fleur des criminels américains, en voie d'être transférée vers un tout nouveau quartier haute sécurité. Après quelques minutes de vol, et menés par Cyrus Grissom (qui répond aussi au doux surnom «Le virus»), les prisonniers s'emparent de l'appareil qui, endommagé par la lutte intestine, file sur Las Vegas. Unique être sensé à bord, Cameron Poe est le seul à pouvoir empêcher Cyrus de massacrer tous les policiers capturés, alors qu'au sol, le Marshal Vince Larking, au courant de la présence de Poe, tente d'empêcher ses supérieurs de détruire l'appareil en vol…

Lors d'un transfert par avion vers une autre prison, les 'Cons' (les meutriers les plus dangereux) réussissent à déjouer les agents de sécurité et prennent le contrôle de l'avion. L'un des prisonnier, qui prennait l'avion pour aller rejoindre sa famille car il avait fini sa sentence, fait équipe avec un agent et ensemble, ils tentent d'arrêter les 'Cons' (11 en tout) avant qu'ils ne fassent d'autres victimes.

"საჰაერო ციხე" - აშშ-ს პოლიციის სატრანსპორტო განყოფილება, რომელიც გადაჰყავს განსაკუთრებით საშიში დამნაშავეები. ერთ-ერთი ასეთი რეისიდან სახლში ბრუნდება კამერონ პო, რომელიც ციხიდან 8 წლიანი პატიმრობის შემდეგ გაათავისუფლეს. ამდენი ხანი ელოდა ამას და სახლისკენ მიმავალ გზაზე არაფერი უნდა შეაჩეროს. მოულოდნელად, კამერონი შეესწრო თვითმფრინავის გატაცებას, რომელიც ორგანიზებული იყო ყველაზე საშიში რეციდივისტის საირუს "ვირუსის" გრისომის მიერ. ის გადაწყვეტს საქმეები საკუთარ ხელში აიღოს და პოლიციას დაეხმაროს, რადგან მისთვის ეს სახლში მისვლის ერთადერთი შანსია.

קמרון פו בדרכו הביתה לאחר שמונה שנות מאסר בעוון מעורבות בקטטה ורצח. את דרכו הוא עושה במטוס המוביל את הפושעים המסוכנים ביותר למתקן כליאה חדש בלואיזיאנה. לפתע מוצא את עצמו פו בתוך מסע בריחה מתוכנן היטב של כמה מאסירי המטוס שהשתלטו על הטיסה. פו, ולצידו לרקין קצין שנמצא על הקרקע, יעשו הכל כדי להשתלט חזרה על הטיסה לפני שצבא ארה"ב ישמיד את המטוס כדי שלא ימלט.

Un militare appena uscito dal carcere in cui era rinchiuso per un eccesso di difesa, viene coinvolto nel dirottamento dell' aereo sul quale viaggiava insieme a pericolosi criminali che dovevano essere trasferiti in un altro carcere.

不運な事件に巻き込まれ、8年の刑期を終えて出所した元軍人のキャメロン。彼は一刻も早く愛する妻子の顔が見たいと、連邦保安局の空輸機に乗り込んだ。だが、その空輸機は凶悪犯サイラスが率いる囚人グループにハイジャックされてしまう。

최정예 특공대원 카메론 포우(니콜라스 케이지 분)는 제대하던 날 아내와 귀가하다가, 자신의 아내를 노리는 폭력배로부터 위협을 받는다. 불행하게도 카메론은 그들 중 한 명을 죽이게 된다. 사랑하는 아내와 아내의 뱃속에서 자라고 있는 딸을 지키기 위해서였다. 그로부터 8년 뒤, 모범수로 가석방된 카메론은 결코 타지 말았어야 할 죄수 수송기에 몸을 싣는다. 이 수송기는, 미국 전역의 형무소에 격리수용된 악명높은 죄수들만 따로 통합 수용하기 위하여 세워진 새 형무소로 흉악범들을 이송하는 임무를 띤 ‘콘 에어’ 수송기였다.   모범수인 카메론은 그 형무소까지 가지 않고 중간 기착지에서 내리도록 되어 있다. 콘 에어가 이륙하는 순간 카메론은 예상하지 못한 위기를 직감한다. 8명의 죄수들이 콘 에어를 공중납치해버린 것이다. 죄수들의 행동 대장은 ‘바이러스’란 별명을 가진 사이러스 그리섬(존 말코비치 분)이다. 카메론은 사태의 심각성과 신변의 위험을 깨닫지만 기내에 동승한 연방 보안 요원과 간수들이 속속 당하는 것을 보고만 있어야 할 만큼 속수무책이다. 연방 보안관이자 진압 대장인 빈스 라킨(존 쿠삭 분)과 FBI요원 그리고 특전반은 콘 에어가 착륙할 사막의 중간 기착지에 매복한 뒤 기습소탕작전을 준비하고 있다. 수송기에 탑승할 중간 기착지의 죄수들이 대기하고 있는 가운데 콘 에어가 서서히 착륙한다. 그러나 내리기로 되어 있던 카메론은 보이지 않고, 라킨의 상관은 기내의 보안요원이 전부 살해된 것으로 판단하고 콘 에어 수송기를 공중 폭파시키라는 명령을 내리는데..

Kameronas Po buvo nuteistas kalėti už tai, kad… gynė savo žmoną. Netyčia jis nužudė girtą užpuoliką. Teisėjas buvo pernelyg griežtas ir Kameronui už grotų teko praleisti ilgus metus. Laisvėje liko žmona ir dukrelė. Po kelerių metų Kameronui buvo suteikta proga pasimatyti su šeima. Liepos keturioliktąją jis turėjo švęsti dukrelės gimtadienį, tačiau nutiko šis tas netikėto...

Cyrus Grissom, a Vírus és a többiek mind életfogytiglanra ítélt gyilkosok, akiket az ország legbiztonságosabb börtönébe akarnak átszállítani. Közéjük kerül Cameron Poe, az amnesztiával szabaduló rohamosztagos. Ő családjához térne haza, de váratlanul tudomásul kell vennie, hogy megpróbáltatásai folytatódnak. Nem az ügyész, hanem az élet folyamodott súlyosbításért; ami az elkövetkezendő huszonnégy órában vár rá, ahhoz képest az elmúlt nyolc börtönév kismiska.

Cameron Poe heeft lang in de gevangenis gezeten nadat er een dode viel in een poging zich te verdedigen. Nu mag hij vervroegd naar huis, maar hij zit wel op het vliegtuig waarmee de gevaarlijkste criminelen naar een nieuw type gevangenis worden gebracht.

Cameron Poe er endelig på vei hjem etter åtte års fengsel for drapet på en mann som plaget hans kone. Han skal hjem til sin kone, og datter som han aldri har møtt. På flyet han hjem får han følge av noen av USAs mest bestialske kriminelle, på vei til et bedre fengsel. Men alt går ikke som planlagt, og flyet blir kapret av fangene, og Cameron må følge deres ordre. På bakkenivå befinner politimester Vince Larkin seg, som prøver å løse konflikten fredelig, mens FBI har planer om å skyte ned flyet.

Der ehemalige US Ranger Cameron Poe verbüßt eine langjährige Haftstrafe, nachdem er in Notwehr einen Mann bei einer Schlägerei getötet hat. Am Tag seiner Entlassung soll er mit der mit einem Gefangenenflugzeug zu seinem Heimatort geflogen werden. Die anderen Gefangenen an Bord des Flugzeugs gelingt es jedoch die Maschine unter ihre Kontrolle zu bekommen und planen den Ausbruch...

کامرون پو که یک تفنگدار با افتخار در ارتش امریکا می باشد پس از اینکه برای دفاع از همسرش در یک نزاع با فردی مست وی را به قتل می رساند محکوم به حبس می شود . پس از هشت سال او آزاد شده و برای دیدن همسر و دخترش که تاکنون او را ندیده است به خانه خواهد رفت . هواپیمایی که او را به مقصد می برد یک هواپیمای ترابری است که یکسری قاتلین و تبهکاران حرفه ای توسط آن به زندانی با امنیت بسیار بالا در لوسیانا منتقل می شوند . پس از یک نقشه موفقیت آمیز ، تبه کاران با رهبری( سایروس) موفق می شوند کنترل هواپیما را بدست بگیرند و آنرا بسمت لوس آنجلس ببرند تا از آنجا با یک هواپیمای دیگر به یک کشور خارجی بگریزند . مقامات عالی رتبه پلیس تصمیم دارند هواپیما را در هوا منهدم کنند اما یک مارشال پلیس به اسم (وینس لارکین) راه حل دیگری سراغ دارد که این راه حل متوقف کردن تبهکاران به کمک کامرون پو است...

Cameron Poe zostaje skazany za morderstwo, którego dokonał broniąc swej żony w barowej bijatyce. W końcu, po ośmiu latach, zostaje zwolniony i może wrócić do swej rodziny. Do domu leci samolotem więziennym, którym przewożeni są też najniebezpieczniejsi mordercy Stanów Zjednoczonych. Przestępcy porywają maszynę, a kiedy dowiadują się o tym władze, postanawiają wysadzić maszynę w powietrze...

Cameron Poe (Nicolas Cage) conquistou a liberdade condicional e pega carona em um voo que transporta diversos criminosos do país, entre eles, o psicopata Cyrus (John Malkovich). Mas o que era para ser apenas uma viagem torna-se um grande pesadelo, porque os bandidos assumem o controle do avião para sair do país e dão início a um insano plano de fuga. Agora, Poe terá que fingir que está de acordo com eles para se manter vivo e depois tentar reverter a situação.

Cameron Poe, um prisioneiro em liberdade condicional, aproveita a boleia de um avião cheio de condenados altamente perigosos para sair o mais depressa que pode da prisão e voltar para junto da sua família. Mas as coisas complicam-se quando o grupo de detidos, liderado por Cyrus "O Vírus" Grissom, decide tomar controlo do avião e usá-lo para fugir.

Atunci când guvernul își pune toate ouăle penale într-un coș aerian, o caută cu lumânarea. Înainte de a putea spune: „Dă-mi și mie punga de vomitat”, infractorii controlează avionul, conduși de Cyrus „Virusul” Grissom. Urmărindu-i fiecare mișcare este Cameron Poe, ce tocmai a fost eliberat și care ar prefera mai degrabă să se reunească cu familia sa.

«Воздушная тюрьма» — транспортное подразделение полиции США, перевозящее особо опасных преступников. Одним из этих рейсов возвращается домой Кэмерон По, освобожденный из тюрьмы после 8 лет заключения. Он так долго ждал этого и ничто не должно остановить его на пути домой. Внезапно Кэмерон оказывается свидетелем захвата самолета, организованного опаснейшим рецидивистом Сайрусом «Вирусом» Гриссомом. Он решает взять ситуацию в свои руки и помочь полиции, ведь для него это — единственный шанс попасть домой. Только один человек на земле готов поверить ему — шериф Винс Ларкин, который вынужден преодолевать невероятные трудности, чтобы предотвратить бегство преступников и не позволить своим ретивым начальникам взорвать самолет вместе со всеми пассажирами.

Bývalý príslušník špeciálnych jednotiek Cameron Poe si odsedel osem let vo väzení za neúmyselné zabitie opilca, ktorý napadol jeho manželku Triciu. V deň svojho prepustenia na slobodu sa ocitne vo väzenskom lietadle spolu so zločincami najhrubšieho zrna. Tí sa pod vedením inteligentného, ale psychopatického vraha Cyrusa "Virusa" Grissoma pokúsia o hromadný útek. Cameron, ktorého ostatní trestanci považujú za spojenca, je jediným mužom v lietadle, čo môže celej akcii zabrániť. Okrem nastolenia spravodlivosti mu ide predovšetkým o to, aby sa po rokoch odlúčenia zišiel so svojou ženou a dcérkou, ktorú ešte nikdy v živote nevidel.

Po koncu Zalivske vojne se Cameron Poe (N. Cage) vrača v domačo Alabamo, kjer ga nestrpno pričakuje noseča soproga Tricia (M. Potter). Kmalu po prihodu domov se v lokalnem baru zaplete s trojico nasilnežev, pri čemer med pretepom ponesreči usmrti enega od njih in konča v zaporu.

ในคืนที่นายทหาร คาเมรอน โพ (นิโคลัส เคจ) กลับมาถึงบ้านหลังเสร็จสิ้นภารกิจ ปฏิบัติการพายุทะเลทราย และจะได้ปลดประจำการ แต่ว่าเหตุการณ์ที่เขา นึกไม่ถึงก็เกิดขึ้น เมื่อมีชายขี้เมาสามคน มาหาเรื่องและ ใช้อาวุธจะทำร้ายโพ การป้องกันตัวทำให้พลาด ไปถูกขี้เมาเสียชีวิต โพจึงถูกตัดสินจำคุก โพ ประพฤติตัวเป็นนักโทษชั้นดี เพื่อจะได้กลับบ้านไปพบลูกเมีย และวันพ้นโทษก็มาถึง แต่ก็เหมือนเป็นคราวเคราะห์กรรมซ้ำซัด เมื่อเขาถูกฝากให้เดินทางกลับ ไปพร้อมกับเครื่องบินที่บรรทุก นักโทษสุดอันตรายทั้งลำ โดยที่นักโทษเหล่านั้นได้วางแผน ซึ่งไม่มีใครคาดคิดมาก่อน

Mahkumlar Alabama'daki yeni ve daha güvenli bir hapishaneye transfer edilmek üzere uçağa bindiriliyorlar, ama kemerleri çözme sinyali verilmeden 'Virüs' lakaplı Cyrus Grissom liderliğinde uçağı ele geçirerek rotayı özgürlüğe çeviriyorlar. Ancak uçağın yolcuları arasında yeni tahliye olmuş temiz pak bir adam da var. Eski asker Cameron Poe adam öldürmekten sekiz yıl yattıktan sonra iyi halden salınıyor, fakat karısına ve hiç görmediği küçük kızına kavuşma hayalleri kurarken kendini birden gürültü ve patırtının içinde buluyor.

Кемерона По, який відсидів за гратами вісім років, відпускають на волю. Додому він летить на тому ж літаку, на якому до в'язниці везуть групу небезпечних злочинців. Одному з бандитів вдається захопити літак і тільки Кемерон здатний перешкодити їх втечі ...

Cameron - một phạm nhân trên đường trở về nhà sau vài năm ở tù vì đánh nhau để bảo vệ vợ mình. Dường như mọi sự đã diễn ra không đúng như mong đợi của Cameron khi chiếc phi cơ Con Air bị đám tù nhân có âm mưu tẩu thoát khống chế. Vô tình anh bị kẹt giữa hai phe đối địch, một bên là những tên tội phạm thuộc loại tàn ác nguy hiểm nhất, một bên là những tay cảnh sát mà anh không hề muốn hợp tác chút nào...

Cameron Poe odseděl osm let za neúmyslné zabití. Bránil svoji těhotnou manželku před skupinkou násilníků a nedokázal udržet na uzdě své bojové instinkty průzkumníka armády Spojených států. Dnes bude Cameron společně se svým nemocným přítelem konečně propuštěn. Čeká ho setkání s věrnou manželkou a osmiletou dcerkou, která se narodila tři měsíce po jeho odsouzení. Ještě pár hodin za mřížemi ve speciálním transportním letadle pro trestance a pak... sladká svoboda a láska nejbližších.

空中监狱是美国运送最凶狠、最危险的罪犯的专用装甲飞机，配备了全副武装的警卫以及手脚镣铐，飞行目的地是绝密的，连囚犯都不知道。没人逃出过这个空中堡垒，这次却出了差错。在这部火爆的动作片中，一群暴力的末路罪犯劫持了一架飞机，将警卫作为人质，准备逃离境外。服完刑后打算回家团圆的坡也搭乘这架飞机。面对劫机者他奋起抵抗，避免灾难的发生。在一番惊心动魄的搏斗之后，飞机安全降落在洛杉矶，罪犯们也得到了应得的惩罚。

八年前，自海軍陸戰隊受訓完畢的卡麥倫坡（尼可拉斯凱吉飾）為了保護剛懷孕的妻子免於小混混的騷擾，導致過失殺人被判了十年徒刑。 在獄中表現良好的他，終於在女兒八歲生日當天獲得假釋，卡麥倫坡希望能親自將生日禮物送到女兒手中，因此要求典獄官讓他登上空中監獄，以節省舟車往返的時間。 但這踏空中監獄正巧搭載一批全美最殘暴兇狠的犯人，準備運送到另一個新落成的高度保全監獄去。 聯邦探員（約翰庫查克飾）為這踏危險任務準備許久。沒想到飛機飛上天沒多久，罪犯首領外號'病毒'的葛森（約翰麥可維奇飾）就策動其他同夥，奪下飛機。聯邦調查局在無路可退下，決定打下這架飛機-反正他們都是社會人渣。 但意外捲入這場風波的卡麥倫坡又該如何為自己脫險，親自將禮物送給從未謀面的女兒？

釋囚金馬倫（基治飾）正準備乘機飛往與妻女團聚，卻乘上一滿載頭號通緝犯的特別航機，並遇上罪犯首領「細菌」（尊馬高域治飾）策動劫機行動，金馬倫亦被捲入劫機旋渦中！金馬倫唯有力戰悍匪，阻止飛機衝進繁盛的拉斯維加斯。同時，政府密探（尊古錫古飾）亦正力挽狂瀾，阻止瘋狂的執法上司摧毀航機！

Ο Cameron Poe σε μία προσπάθεια να σώσει την έγκυο γυναίκα του, σκοτώνει έναν άνθρωπο και καταδικάζεται σε φυλάκιση. Λίγα χρόνια αργότερα, η στιγμή της αποφυλάκισής του φτάνει και ο Cameron επιβιβάζεται στο αεροπλάνο που θα τον μεταφέρει στη γυναίκα του και την κορούλα του. Μόνο που το αεροπλάνο μεταφέρει τους πιο επικίνδυνους εγκληματίες, οι οποίοι καταφέρνουν και αποκτούν τον έλεγχό του!

Un grupo de presos considerados muy peligrosos son trasladados a un nuevo centro penitenciario. En el avión viaja también Cameron Poe, que acaba de conseguir la libertad condicional y cuyo único deseo es reunirse de nuevo con su esposa y su hija. Sin embargo, durante el trayecto, Poe se ve envuelto en un secuestro aéreo urdido meticulosamente por Cyrus Grissom. Mientras que Cameron intenta evitar que Cyrus y sus secuaces masacren a toda la tripulacion y que el avión se estrelle contra la ciudad de Las Vegas, Vince Larkin, de la policia judicial, tiene que convencer a sus superiores para que no hagan explotar al avion con todos sus pasajeros.

Un grupo de presos peligrosos son trasladados a un nuevo centro penitenciario. En el avión viaja también Cameron Poe, que acaba de conseguir la libertad condicional y cuyo único deseo es reunirse de nuevo con su esposa e hija. Sin embargo, durante el trayecto, Poe se ve envuelto en un secuestro aéreo urdido meticulosamente por Cyrus Grissom. Mientras Poe intenta evitar que Cyrus y sus secuaces masacren a toda la tripulacion y que el avión se estrelle contra Las Vegas, Vince Larkin, un oficial de la policia judicial, tiene que convencer a sus superiores para que no hagan explotar al avión con todos sus pasajeros

När USA:s farligaste fångar ska föras till ett nytt, supersäkert fängelse med det specialbyggda transportflyget Con Air finns den villkorligt frigivna Cameron Poe ombord. Plötsligt dras han in i ett hänsynslöst kapardrama då en grupp fångar under ledning av Cyrus "The virus", tar vakterna som gisslan. På marken kämpar polisen Vince Larkin för att bevaka kaparna och samtidigt avstyra sina nitiska överordnade från att spränga planet i luften. Poe och Larkin tvingas samarbeta för att stoppa Cyrus och de brutala livstidsfångarna, för att förhindra ett blodbad när det sönderskjutna planet kommer allt närmare Las Vegas…