米盖尔（Algenis Perez Soto 饰）从小就希望成为一名棒球投手，十六岁那年，他正式走上了职业的道路，并用天赋和努力证明了自己的实力。三年过去，十九岁的米盖尔被球探相中，跟随很多和他一样初出茅庐的运动员一起前往亚利桑那州参加集训，一个新的世界就此在他眼前展开。 　　在训练营里，米盖尔开始明白自己并不是唯一一个拥有运动天赋的选手，因此他开始了加倍的努力。功夫不负有心人，最终，他获得了爱荷华州布里奇顿棒球队的合同书。在棒球队里，巨大的压力和复杂的人际关系让米盖尔逐渐迷失了方向，好在有名为乔治（Rayniel Rufino 饰）的球员一直陪伴和鼓励着米盖尔，使得米盖尔逐渐找到了自己的坐标。

산 페드로 데 마코리스 (San Pedro de Macorís)의 도미니카 투수 인 슈가 (알 제니스 페레즈 소토)는 큰 리그에 도전하고 자신과 가족을 빈곤에서 벗어나기 위해 애 쓰고 있습니다. 도미니카 공화국의 야구 아카데미에서 프로로 활동 한 미구엘은 19 세 때 미국의 마이너 리그 시스템으로 진급 할 때 마침내 휴식을 취했다. 그러나 마운드에서 장난을 쳤을 때, 그는 자신의 삶의 야망에 대한 단일 한 생각에 의문을 가지기 시작합니다.

La estrella del béisbol dominicano Miguel "Sugar" Santos es contratado para jugar en las ligas menores de EE.UU.

Miguel Santos dit "Sugar", la star dominicaine du base-ball, issue d'une famille pauvre, est recruté pour jouer dans une ligne mineure aux Etats-Unis. Mais il s'aperçoit vite qu'il n'est pas évident de se frayer un chemin et de trouver sa place au sein d'une nouvelle culture, loin des siens.

Évtizedekkel korábban fehér hollónak számított egy-egy latin-amerikai játékos az amerikai profi baseball-ligában. 2008-ban a játékosok több mint huszonöt százaléka már latin-amerikai származású. Közéjük tartozik a tizenkilenc éves dobó, Miguel "Sugar" Santos is, aki a Dominikai Köztársaságból érkezik az egyik csapathoz. Egy iowai farmercsaládnál helyezik el. Itt kezdődnek az igazi nehézségek: az anyjától és a barátnőjétől távol, idegen környezetben, kultúrában kell élnie. Szembesül a rasszizmussal, sérülés hátráltatja, tiltott szerekkel próbálkozik. Vajon megtalálja-e a helyét Santos ebben a világban, sikerül-e bekerülnie a ligába?

Like many young men in the Dominican Republic, 19-year-old Miguel "Sugar" Santos dreams of winning a slot on an American baseball team. Indeed, his talents as a pitcher eventually land him a slot on a single-A team in Iowa, but culture shock, racism and other curveballs threaten to turn Sugar's dream sour.

Miguel Santos è un talentuoso giocatore di baseball della Repubblica Domenicana che desidera giocare nella Lega americana per guadagnare i soldi necessari ad aiutare la sua poverissima famiglia. Così a diciannove anni si trasferisce in una piccola cittadina dell'Iowa per farsi le ossa nelle leghe minori, ma dovrà lottare duramente contro i pregiudizi culturali.

Miguel Santos é um jogador de baseball da República Dominicana cujo maior sonho é integrar os grandes times norte-americanos do esporte. Sua chance de ouro surge quando é contratado por uma pequena equipe de Iowa - o que poderá chamar a atenção dos clubes da liga principal. Entretanto, sua jornada será mais dura do que imaginava, já que terá que se adaptar a um mundo inteiramente novo, e pior ainda, sem dominar o idioma de seus companheiros.

„Sugar” e povestea începutului lui Miguel Santos, alias „Azucar" (Sugar), un puști talentat dintr-o familie săracă din Republica Dominicană. El a fost mereu convins de faptul că baseball-ul e biletul său către ieșirea din sărăcie. La 19 ani, el semnează un contract cu Kansas City, devine cunoscut și își părăsește țara pentru a se stabili într-un orășel din Iowa. Deși e primit bine de gazde, el se simte copleșit de noua limbă și de cultura americană și, pentru prima dată în viața lui, trăiește sentimentul de izolare. Când devine din ce în ce mai slab pe teren, tânărul va privi cu mai mare atenție tot ce este în jurul său și va pune sub semnul întrebării ambiția care i-a guvernat viața. În cele din urmă, Miguel se va strădui să joace cât mai bine pentru a reuși să-și întrețină familia.