Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
科西嘉兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korsičtí bratři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh o siamských dvojčatech ze zámožné rodiny Franchiů, která byla při narození oddělena. Ačkoliv byl každý z bratrů vychován v odlišných podmínkách a s jiným cílem jeden pro klidný život, druhý pro pomstu stále je pojí silné psychické pouto, což se ukáže ve chvíli, kdy se jejich osudy opět protnou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Corsican Brothers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Dumas story about Siamese twins separated at birth but who have a strong psychic link. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Frères Corses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les jumeaux Franchi, lors de leur baptême, ont été séparés au moment de l’assassinat de leur famille par ses ennemis, les Sagona. Tandis qu’un frère a pris le maquis dans un but vengeur, l’autre, ignorant tout du drame familial, est devenu médecin et a noué une amitié avec un descendant des Sagona. Mais les liens du sang et leur amour pour la même femme vont les réunir... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die korsischen Brüder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A korzikai testvérek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miközben a korzikai faluban két ikertestvér, Leone és Paolo keresztelője zajlik, az épületbe betörnek a rivális banda, a Sagonas tagjai és legyilkolják az összes résztvevőt. A tömeggyilkosság egyetlen túlélői az ikrek, akik ezentúl egymástól távol élnek. Paolo, aki mit sem tud származásáról, szerelmi kapcsolatba kerül az utolsó Sagona-leszármazott menyasszonyával, miközben Leone halálos bosszút esküszik szülei gyilkosai ellen. A két ikertestvér váratlanul találkozik egymással. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I fratelli Corsi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Due gemelli sono cresciuti separati, dopo lo sterminio della loro famiglia. Paolo, allevato da un medico, è ora un brillante studente. Leone, cresciuto nell'ambiente dei partigiani bonapartisti, è divenuto un brigante. Si ritrovano casualmente e da quel momento non vivono che per un solo obiettivo: vendicare i genitori. Ci riusciranno naturalmente, ma Leone pagherà con la vita, a battaglia conclusa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Irmãos Corsos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|