След смъртта на дъщеричката им, предприемачът Джеймс Тулиън (Шон Бийн) и съпругата му Адел (Мария Бело), решават да се преместят в Уелс, опитвайки се да започнат живота си наново след трагедията. Новият им дом се оказва място, в което се случват много странни неща. Скоро след като се нанасят, Джеймс открива купчина овъглени кости в непосредствена близост до къщата. Междувременно Адел, която е художничка, започва да използва все по-страховити образи в картините си, а седем годишният им син Сам, става жертва на ужасни видения и пристъпи на панически страх. Според местните хора семейство Тулиън са се сблъскали със свръхестествено зло, което обитава къщата им. Джеймс обаче вярва, че тези несвързани според него събития са резултат на тежкото психологическо състояние, в което се намира семейството му.

为弥合濒临破碎的家庭关系，艾黛儿（玛利亚·贝洛 Maria Bello 饰）和女儿莎拉（苏菲·斯塔基 Sophie Stuckey 饰）驱车前往英国威尔士，寻找阔别已久的丈夫詹姆斯（辛恩·比恩 Sean Bean 饰）。威尔士海边的自然风光让原本紧张的家庭关系得到些许缓和，但是厄运却接踵而至。某天，在海边玩耍的莎拉不慎跌落水中。詹姆斯和艾黛儿随即展开营救，然而最终一无所获，莎拉就这样从他们的生活中消失了。沉浸在莫大悲痛之中的艾黛儿接下来经历了一连串匪夷所思的事情，她坚信女儿被困在当地人传说的“黑界”之中。为了救回莎拉，艾黛儿不惜牺牲一切…

Maria Bello přijíždí na waleské pobřeží za svým manželem. Už první noc má hrůzné sny o smrti své dvanáctileté dcery. Když opravdu záhadně zmizí, všichni se domnívají, že spadla z útesu a utopila se. Jenže večer je slyšet její volání o pomoc a navíc druhý den se objeví neznámá malá dívka. Nikdo netuší, že je poslem zla... James a Adele jsou plni zármutku nad ztrátou své dcery, jež nedávno utonula. V tomto rozpoložení je zastihne mladá Ebrill, která tvrdí, že zemřela před šedesáti lety, je však až neuvěřitelně podobná jejich milované Sarah...

Adele tager sin datter, Sarah, med til den walisiske kyst for at besøge hendes far. Men Sarah stikker af, og hendes forældre finder hende ved kysten… druknet! Kort tid efter dukker en anden lille pige pludselig op. Hvem er hun? Og hvad vil hun? Historien om en landejer, der gennemførte et drabeligt masseselvmord med sine brødre for 60 år siden finder vej til forældrene, og svarene på alle spørgsmålene nærmer sig hastigt… Hårene rejser sig i nakken, og uhyggen breder sig som ringe i det mørke walisiske havvand, ved mødet med THE DARK - den nye spændingsfilm af instruktøren bag prisvinderen Ginger Snaps. Maria Bello fra ”A History of Violence” spiller hovedrollen som tragedieramte Adele, og Sean Bean, der var Boromir i ”Ringenes Herre”-trilogien, er hendes fraskilte mand, James. Var du vild med ”Den Sjette Sans” og ”Ondskabens Hotel”? Så træd indenfor… i mørket…

James en Adèle zijn bezig met het verwerken van het verlies van hun dochter Sarah, die tijdens een tragisch ongeluk is verdronken, wanneer ze plotseling bezoek krijgen van Ebrill. Deze blijkt dan opmerkelijke overeenkomsten te tonen met hun overleden dochter.

In an attempt to pull her family together, Adèlle travels with her young daughter Sarah to Wales to visit her father. The morning after they arrive, Sarah mysteriously vanishes in the ocean. Not long after, a little girl bearing a striking resemblance to their missing daughter reveals that she has retuned from the dead — and that Sarah has been taken to the Welsh underworld.

Adele vie tyttärensä Sarahin Walesin rannikolle tapaamaan isäänsä. Rannalla Sarah katoaa hetkeksi vanhempiensa silmistä ja epätoivoiset vanhemmat löytävät merestä tytön kengän. Isä osallistuu laajoihin etsintöihin, jotka eivät tuota tulosta. Sarahista ei löydetä jälkeäkään ja järkyttynyt äiti ei usko lapsensa hukkuneen. Vähän myöhemmin seudulle ilmestyy yhtäkkiä toinen pieni tyttö. Kuka hän on? Ja mitä hän haluaa? Vanhemmat kuulevat tarinan samalla paikalla 60 vuotta aiemmin tapahtuneesta joukkoitsemurhasta, ja kysymyksiin alkaa äkkiä löytyä vastauksia...

En débarquant dans cette contrée isolée du pays de Galles, Adelle espérait d'abord reconquérir son mari, James, pour le plus grand bonheur de leur fille, Sarah. Mais loin des retrouvailles idéales qu'elle avait rêvées, Adelle va vivre le pire des cauchemars : sa fille se noie. Brisée, elle découvre que Sarah n'est peut-être pas morte, mais retenue dans une dimension parallèle liée à une ancestrale légende païenne. Seule face au terrifiant secret qui hante la région, Adelle va devoir affronter l'impossible pour tenter de sauver sa fille. Qui est donc Ebrill, la mystérieuse enfant surgie de nulle part qui ressemble tant à Sarah ? Comment vaincre l'épouvantable malédiction qui trouve sa source près des falaises ? Et plus que tout, comment échapper à un monde où vos pires terreurs prennent vie ? Adelle trouvera les réponses, mais il lui faudra payer le prix...

In der Hoffnung, ihre junge Familie wieder zusammenzuführen, fährt die New Yorkerin Adelle mit ihrer Tochter Sarah nach Wales. Dort lebt ihr Ehemann James in einem abgelegenen Farmhaus an der Küste. Schon kurz nach der Ankunft erlebt Adelle einen schlimmen Alptraum: Sarah verschwindet in den dunklen Tiefen des Meeres. Während sich James auf die Suche nach seiner verschwundenen Tochter macht, wird Adelle von Visionen heimgesucht, die ihre tiefsten Ängste offenbaren. Anscheinend besitzt die Farm eine dunkle Vergangenheit. Als plötzlich ein mysteriöses Mädchen auftaucht, das vorgibt zu wissen, wo Sarah ist, kommt Adelle einer alten walisischen Legende auf die Spur, wonach ein Toter dann zurückkehrt, wenn ein Lebender geopfert wird...

Ένα τρομερό ατύχημα έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατο της κόρης της Αντέλ και του Τζέιμς. Μετά τον τραγικό χαμό, οι γονείς της κοπέλας και κυρίως η μητέρα της πενθεί. Η Αντέλ βασανίζεται ψυχικά ενώ ένας αρχαίος μύθος θα την πείσει ότι οι νεκροί μπορούν να επιστρέψουν... Όταν εμφανίζεται ένα κορίτσι που ισχυρίζεται ότι έχει πεθάνει πριν από εξήντα χρόνια, ο Τζέιμς θα πιστέψει ότι πρόκειται για άστεγο ορφανό, για την Αντέλ όμως, το κορίτσι αυτό είναι το κλειδί για να ξαναβρεί την αδικοχαμένη κόρη της...

ילדה מוצאת את מותה בטביעה לחופיה של וויילס. אמה, אדל, אחוזת יגון, פוגשת ילדה מסתורית שמופיעה משום מקום ומדווחת שהילדה עדיין ניתנת להשגה. האגדה הוולשית בדבר ממלכת מתים בשם אנווין, רוקמת עור וגידים במוחה הקודח של האם המתאבלת, והיא פוצחת במסע אל הלא נודע של נפשה. אימה מאת הבמאי של "ג'ינג'ר סנאפס" - ג'ון פוסט. עם מריה בלו (היסטוריה של האלימות) ושון בין (שר הטבעות).

Adele nincs túl jó viszonyban a tinédzser lányával. Egy veszekedést követően úgy dönt, hogy enged a kérésének és ellátogatnak Walesbe, Sarah apjához. Mindkettőjüket lenyűgözi a csodás táj. Egyik nap különös emlékművet látnak, amelyen csak egyetlen név, Annwyn díszeleg. Az egyik helybélitől megtudják, hogy a halállal kapcsolatos ez a misztikus hely. Később megmagyarázhatatlan események történnek. Sarah eltűnik a tengerparton, majd feltűnik a környéken az egyik helybéli juhász ötven évvel ezelőtt meghalt kislánya. Ebril egyre inkább emlékeztet Sarah-ra

Adelle si reca con la giovane Sarah alla remota fattoria acquistata dal di lei padre, James, sulle coste gallesi. Adelle, che già soffre di crisi isteriche, perde progressivamente il controllo di sé quando Sarah sembra essere annegata. Il posto - si scopre - è maledetto da quando, cinquant'anni prima, un suicidio di massa ha avuto luogo sulle stesse scogliere. Le tinte si fanno soprannaturali con l'apparizione di Ebril, una bimba morta in quel passato rituale...

뉴욕에 살고있던 아델은 가족 간의 화해를 위해 어린 딸 사라와 함께 웨일즈로 떠난다. 그곳엔 사이가 틀어져 별거 상태에 있는 남편 제임스가 척박한 절벽 위 오래 된 농장 집에서 새로운 삶을 일구며 살고 있다. 하지만 바닷가의 높은 절벽이 아름다운 웨일즈에 도착하자마자 아델은 끔직한 일을 당하고 만다. 사랑하는 딸 사라와 함께 절벽을 산책 중 사라가 갑자기 사라져 버린 것이다. (OCN)

"The Dark" oparty jest na serii tajemniczych zdarzeń, w które uwikłana jest pewna rodzina. Któregoś ranka zdarza się tragedia i ginie córka Sara (Sophie Stuckey). Po pewnym czasie w domu Jamesa (Sean Bean) i Adele (Maria Bello) pojawia się Ebrill (Abigail Stone). Okazuje się, że młoda dziewczyna umarła 60 lat temu, a jej podobieństwo do Sary jest zaskakująco mocne.

Adélie leva a sua filha Sarah para visitar o pai, James, de quem ela é separada, a um lugar remoto na costa do País de Gales. No entanto, o pior acontece, e a menina cai ao mar e desaparece. Enquanto as buscas vão decorrendo, dirigidas por um preocupado pai, a mãe começa a suspeitar que o desaparecimento pode estar relacionado com os estranhos acontecimentos que ela verificou na casa do ex-marido, e que parecem estar associados às actividades de uma seita religiosa que esteve activa naquela casa, décadas antes, e que terminou com um suicídio colectivo.

Em uma última tentativa de reunir sua família, Adélie viaja com a jovem filha Sarah para Wales, em busca do marido James. Mas os piores pesadelos desta mãe se tornam realidade quando, durante a viagem, a menina tragicamente cai nas águas do oceano e desaparece. Adéle então, começa a ser perseguida por visões e traços de Sarah, como se a garota estivesse presa em algum lugar da casa – e acaba descobrindo um local lendário chamado “Escuridão”, uma terra dos mortos etérea que é, na verdade uma imagem distorcida do mundo real. A lenda diz que os espíritos só podem voltar de lá se um sacrifício for feito – um dos vivos por um dos mortos. E Adéle está disposta a tudo para ter a filha de novo em seus braços.

В попытке сплотить семью, жительница Нью-Йорка Адель возвращается с маленькой дочерью Сарой в Уэльс к мужу. Но уединенный дом на утесе, как выяснилось, имеет кровавое прошлое, подчиненное темным силам, которые властвуют до сих пор…

James (Sean Bean) a Adele (Maria Bello) sú plní zármutku nad stratou vlastnej dcéry, ktorý sa nedávno utopila. V tomto rozpoložení ich zastihne mladá Ebrill (Abigail Stone), ktorá tvrdí, že zomrela pred šestnástimi rokmi, je však neuveriteľne podobná ich milovanej Sarah (Sophie Stuckey) ...

En un último intento por unir a su familia, la neoyorquina Adelle viaja con su joven hija Sarah a Gales para ver a su ex marido James y tratar de recomponer sus vidas en el entorno de una vieja granja en lo alto de un acantilado. Pero las peores pesadillas de Adelle se hacen realidad cuando, unos días después, Sarah es trágicamente arrastrada por el mar, tragada por las oscuras profundidades a pesar de los desesperados intentos de su madre por salvarla. Mientras James dirige la búsqueda del cuerpo de Sarah, una Adelle atormentada por la culpa se ve acechada por visiones y rastros de su hija -es casi como si Sarah estuviese atrapada en algún lugar de la propia casa. Al enterarse de una antigua leyenda local sobre un lugar llamado The Dark -un mundo etéreo de los muertos que es un reflejo distorsionado del mundo real- Adelle se convence de que Sarah está tratando de comunicarse con ella desde este siniestro universo paralelo.

James och Adèle får i sorgetiden efter att deras dotter drunknat ett besök från Ebrill, en ung flicka som säger sig ha dött för 60 år sedan och som är förbluffande lik deras avlidna dotter.

У спробі згуртувати сім'ю, Адель повертається з маленькою дочкою до Уельсу до чоловіка. Пропозиція оселитися у величезному будинку в мальовничому куточку Англії видається неймовірно привабливою. Але відокремлений будинок на кручі, як з’ясовується, має криваве минуле, підпорядковане темним силам, які володарюють до цих пір…