Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кървава разплата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Местната легенда Рийс Пакстън (Ерик Брейдън) е несправедливо обвинен от корумпираното и расистко ръководство на града в убийство и е изпратен в затвора. Той приема съдбата си, като се надява, че невинността му ще го освободи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英雄归来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
曾经在美国内战后期为黑人劳工争夺权利的Reese Paxton(Eric Braeden)发现自己被一个道德败坏的地主(James Patrick Stuart) 诬陷为谋杀犯,而且亲眼目睹了自己的家人惨遭迫害。Paxton在入狱后密谋了一个危险的逃狱计划并且准备着对那群破害他家庭的人实施一场报复行动.由Armand Assante 和Sean Young 领衔主演。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muž který měl zemřít |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po čtyřleté válce severu proti jihu a následujícím desetiletí obnovy je americký jih stále zemí velké nerovnosti. Pracovníci na plantáži soudce Duka se rozhodnou stávkovat. Jsou to bývalí otroci a po vyhlášení stávky se rozpoutá pravé peklo, když na ně Duke pošle několik ostrých mužů. Jediný kdo se za bývalé otroky postaví je bílý farmář Paxton. Řetězec událostí za sebou nechává mnoho mrtvých a není ušetřen ani Paxton. Je soudcem křivě obviněn a odsouzen. Ve vězení je pak přivázán ke kůlu a ponechán pomalé smrti. Podaří se mu ale uniknout a nyní je zpět, aby pomstil nejen svoji křivdu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer voormalige slaven in staking gaan op de plantage van rechter Duke, breekt de hel los. De wet, in vorm van Amos en Ezra, heeft Duke in zijn zak. Reese Paxton, een blanke grondbezitter, kiest de zijde van de slaven en daardoor begint er een opeenvolging van gebeurtenissen waardoor Paxton zijn familie moet verlaten en in de cel belandt en de slaven overgelaten worden aan de grillen van Ezra's bende. Velen worden gedood, inclusief de vrouw en de zoon van Paxton. Als deze laatste vrijkomt, wil hij snel wraak nemen en nu krijgt hij de hulp van de voormalige slaven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man Who Came Back |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Framed for murder and left for dead, a local legend comes back to make the guilty pay as he seeks revenge on those who killed his family, in this traditional Western about one man who stood against injustice. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slave Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auch nach dem Ende der Sklaverei ist das Joch der ehemaligen Sklaven noch nicht beendet. Sie schuften nun als schlechtbezahlte Arbeiter für die weißen Landbesitzer und werden oftmals um ihren gerechten Lohn betrogen. So werden ihnen statt ihrer Lohntüten nur Gutscheine ausgehändigt, die als Zahlungsmittel allein in den Geschäften der weißen Oberschicht gültig sind. So oder so können sich die Arbeiter von ihrem Lohn kaum das Nötigste leisten. Sie haben zu viel zum Sterben und zu wenig zum Leben. Günstige Voraussetzungen für zwielichtige Gestalten, die aus dem Unmut der Männer Profit ziehen möchten und einen Aufstand anzetteln ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האיש אשר חזר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הואשם ברצח שלא ביצע והושאר למות, אגדה מקומית חוזר על מנת לנקום באשמיםשרצחו את משפחתו באכזריות. מערבון כמיטב המסורת על אדם אחד שניצב כנגדאי-צדק ושלמד על בשרו שנקמה היא התשובה. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra da Violência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terra de violência é uma história de assassinato, corrupção e busca por justiça. Ao ser condenado por assassinato, Reese Paxton (Eric Braeden) é afastado de sua família e submetido a uma severa punição. Livre, ele volta para o território dominado por aqueles que o condenaram para vingar a morte de sua família. Ambientado num território ocupado por camponeses, políticos inescrupulosos e pistoleiros, Terra de violência acompanha o drama de um homem que lutou contra a injustiça e a ganância para defender seus direitos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man Who Came Back |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película aborda el tema de la esclavitud unos años después de la Guerra Civil. |
|
||||
|