Ловците на намаления и разпродажби във "Форест ридж тол" са под тревога: появил се е космат ексхибиционист в раздърпан халат. Всички са отвратени, но не и служителят от охраната рони Барнхард. според него: "Този гаден перверзник е най-хубавото нещо, което ми се е случвало". Залавянето на ексхибициониста може да се окаже неговия пропуск към истинска полицейска служба, както и към сърцето на очарователната продавачка от козметичния щанд.

作为商场的保安主管，罗尼（塞斯·罗根 Seth Rogen 饰）对自己的职业很不满意。在他的幻想里，他应该穿着挺括的制服，携带着警徽和配枪，没错，罗尼的梦想是成为一名警察。对于罗尼的梦想，周围的同时和朋友们都不以为然，尤其是漂亮的收银员布兰迪（安娜·法瑞丝 Anna Faris 饰），更是常常对罗尼这不切实际的梦想冷嘲热讽。 　　这一天，改变一切的机会到来了，一帮劫匪闯进了商场。得知消息的罗尼迅速在心里打起了算盘，他打算亲手逮捕这帮劫匪以彰显自己“杰出的”警察天赋。然而，现实却并没有想象的那么乐观，罗尼莽撞的行为不仅为自己带来了麻烦，同时也让负责此案的警官哈里森（雷·利奥塔 Ray Liotta 饰）大为火光。夹在狡诈的劫匪和愤怒的警察之间，罗尼的情况可谓是千钧一发。

V nákupním centru Forest Ridge uplatňuje hlava místní ochranky, Ronnie Barnhardt (Seth Rogen), všechny svoje povinnosti železnou pěstí. A jestli ho něco skutečně baví, pak je to boj se skateboardisty, zloději a vůbec s každým, kdo si dovolí narušit jeho snění o velkém dnu, kdy jednou bude moci vyměnit směšnou baterku za odznak a opravdovou zbraň. Přesto ho ale zjevení se necudného exhibicionisty mezi regály obchodu mírně vyvede z rovnováhy. Nicméně jelikož je obhroublý Ronnie vnitřním hlasem nucen k vykonání svého poslání ochránce, a protože taky doufá, že by konečně někdo mohl docenit jeho talent, případně že si ho všimne svůdná krasavice Brandi (Anna Farisová) z oddělení make-upu, okamžitě se rozhodne k zákroku. Naneštěstí deviant se ukáže být velmi zdatným soupeřem. A do toho také přichází opravdový policista detektiv Harrison (Ray Liotta), který je evidentně až příliš schopný, a mohl by tak celou Ronnieho práci zmařit. Začíná bitva, kterou tenhle supermarket ještě nikdy nezažil...

Den opblæste og selvhøjtidelige sikkerhedsvagt Ronnie er en mand med en mission. At sørge for at ingen kriminelle elementer invaderer hans territorium, shopping-centret Forest Ridge Mall. Kompromisløst og benhårdt bekæmper han dagligt skateboardere og butikstyveri, mens han drømmer om den dag, hvor han bliver optaget på politiskolen og kan skifte lommelygten ud med et rigtigt politiskilt og en ordentlig gun!

Ronnie Barnhardt doet altijd zijn best om het plaatselijke winkelcentrum veilig te houden. Als het winkelcentrum geteisterd wordt door een zogenaamde "flasher" komt hij in actie en ziet hij de kans om bij zowel het politiekorps als bij zijn droommeisje in een positief daglicht te komen.

Mall security guard Ronnie Barnhardt is called into action to stop a flasher from turning shopper's paradise into his personal peep show. But when Barnhardt can't bring the culprit to justice, a surly police detective is recruited to close the case.

Suite aux échecs répétés du chef de la sécurité Ronnie Barnhardt, le directeur du centre commercial décide de faire appel à la police pour arrêter un homme s'exhibe nu devant les clients. Excédé par cette décision, Ronnie, qui se croit en compétition avec l'officier Harrison, décide alors de devenir policier.

Un agent de sécurité d'un centre commercial tente de mettre la main au collet d'un exhibitionniste qui terrorise les clientes et le personnel féminin des boutiques. Un détective de la police vient contrecarrer les plans de l'agent.

Ronnie Barnhardt hat sich einer Mission verschrieben: Niemand soll den Frieden im Einkaufszentrum stören, in dem er als Wachmann für Recht und Ordnung sorgt. Unglücklicherweise beschränkt sich sein Handlungsspielraum darauf, zu beobachten und zu berichten. Doch als eines Tages ein Exhibitionist im Einkaufsparadies auftaucht, geht der Ehrgeiz mit ihm durch: Mit einer Taschenlampe bewaffnet macht er sich daran, den Eindringling zur Strecke zu bringen - möglichst bevor die Polizei da ist und ihm seinen großen Auftritt vermiest.

Ο μανιοκαταθλιπτικός φύλακας εμπορικού κέντρου Ρόνι Μπάρναρντ αναλαμβάνει δράσει για να σταματήσει έναν επιδειξία που προσπαθεί να μεταβάλει τον παράδεισο των αγοραστών στο προσωπικό του ματάδικο. Όμως όταν ο Μπάρναρντ αδυνατεί να συλλάβει το δράστη, ένας στριμένος αστυνομικός καλείται να κλείσει την υπόθεση.

ציידי המציאות בקניון "פורסט רידג'" מקבלים יותר ממה שציפו לו: סוטה שמנמן בחלוק מרוט. הם מרגישים דחייה. איש הביטחון רוני ברנהארדט לא: "הסוטה המחליא הזה הוא הדבר הטוב ביותר שקרה לי אי פעם!" תפיסת הסוטה יכולה להיות הכרטיס שלו לעבודת משטרה אמיתית ולרומן עם נסיכה לוהטת, נציגת מוצרי קוסמטיקה. רק דבר אחד עומד בין רוני לגורלו: שוטר גבוה ויפה שלמעשה יודע מה הוא עושה.

A Forest Ridge-i bevásárlóközpont biztonsági szolgálatának vezetője, Ronnie Barnhardt vasszigorral végzi munkáját. Miközben az áruházi tolvajokat hajkurássza, megregulázza a gördeszkásokat és móresre tanítja az engedetlen vásárlókat, arról álmodozik, hogy egy napon a zseblámpáját felcserélheti a rendőrjelvényre. Úgy tűnik, ez a nap elérkezett, amikor egy szatír bukkan fel a terepen. Ronnie azt gondolja, hogy a mutogatós férfi elfogásával megválthatja belépőjegyét a rendőrakadémiára, és elnyerheti álmai asszonyának, a kozmetikai pultnál dolgozó Brandinek a szívét.

Al centro commerciale Forest Ridge, il capo della sicurezza Ronnie Barnhardt combatte tutti giorni con pugno di ferro ragazzini sullo skateboard e taccheggiatori, sognando il giorno in cui potrà entrare nela polizia sostituendo la sua torcia elettrica con una pistola e un distintivo. Le sue manie di grandezza sono messe alla prova quando il centro commerciale viene preso di mira da un esibizionista. Deciso a proteggere e servire i clienti, Ronnie coglie l'occasione per dimostrare le sue doti di difensore della legge, da sempre ignorate da tutti, nella speranza di essere notato dalla Scuola di Polizia e da Brandi, la ragazza dei suoi sogni.

로니는 매장직원인 브랜디와 데이트하길 꿈꾸는 사명감이 뛰어난 쇼핑몰 경비원이다. 어느날 주차장을 돌아다니며 여성 고객들을 놀라게 하는 노출맨(일명 바바리맨)이 나타나고 해리슨 형사가 사건 조사를 위해 쇼핑몰에 오게 되고, 이에 로니는 해리슨 형사보다 더 빨리 바바리맨을 잡기 위해 애쓰는데...

Mažo prekybos centro apsaugos šefas Ronis Barnhardas priverstas įsipainioti į tikrą konkurencinę kovą su vietiniais tvarkdariais, kai į jo saugomą parduotuvę pasikėsina gauja organizuotų nusikaltėlių.

Niezwykle zabawna komedia z Sethem Rogenem! Szef ochrony centrum handlowego chce schwytać ekshibicjonistę i przechytrzyć lokalnych policjantów. Marzy o dniu, kiedy sam zdobędzie odznakę policyjną. Świetna obsada gwarantująca super zabawę i powalające gagi!

[opis dystrybutora dvd]

Ronnie Barnhardt é um dedicado segurança num shopping center, que combate com pulso forte a ação de jovens delinquentes, batedores de carteiras e muitas vezes clientes descontrolados. Mas seu maior sonho é um dia aposentar a lanterna e ganhar seu distintivo e uma arma. A chance parece estar próxima quando o local passa a ser ameaçado por um maníaco que costuma exibir a genitália aos clientes. Ronnie põe em prática todo o seu conhecimento da academia de polícia. Ele quer uma promoção, mas também conquistar o coração de uma jovem balconista do departamento de cosméticos. O problema é que a polícia coloca no caso o detetive Harrison. Assim, Ronnie tem agora o desafio não apenas de pegar o marginal, mas isso precisa acontecer antes do tira verdadeiro.

Ronnie Barnhardt (Seth Rogen) é o chefe da segurança de um shopping. Ele vive com a mãe alcoólatra, é apaixonado por Brandi (Anna Faris) e um tanto desequilibrado. Criminosos perturbam a ordem do local e ele, empenhado na investigação, faz acusações loucas e infundadas. Um detetive (Ray Liotta) chega para verificar os casos e Ronnie perde de vez o controle.

Любителей распродаж ждет неприятный сюрприз в торговом центре — толстый эксгибиционист в засаленном халате. Покупатели в ужасе, в отличие от охранника Ронни Барнардта, который считает, что этот извращенец лучшее, что случалось с ним в жизни. Поимка хулигана поможет ему получить место в настоящей полиции и закрутить роман с сексуальной продавщицей отдела косметики. Единственное, что стоит между Ронни и его судьбой — это высокий и привлекательный коп, отлично знающий свое дело.

V nákupnom centre Forest Ridge uplatňuje hlava miestnej ochranky Ronnie Barnhardt (Seth Rogen) všetky svoje povinnosti železnou päsťou. A ak ho niečo skutočne baví, potom je to boj so skateboardistami, zlodejmi a vôbec s každým, kto si dovolí narušiť jeho snívanie o veľkom dni, kedy raz bude môcť vymeniť smiešnu baterku za odznak a skutočnú zbraň. Napriek tomu ho ale zjavenie sa necudného exhibicionistu mierne vyvedie z rovnováhy. Avšak keďže je Ronnie vnútorným hlasom nútený k vykonaniu svojho poslania ochrancu, a pretože tiež dúfa, že by konečne niekto mohol doceniť jeho talent, prípadne že si ho všimne zvodná krásavica Brandi (Anna Kay Farisová) z oddelenia make-upu, okamžite sa rozhodne k zákroku. Nanešťastie deviant sa ukáže byť veľmi zdatným súperom. A do toho tiež prichádza naozajstný policajný detektív Harrison (Ray Liotta), ktorý je evidentne až príliš schopný, a mohol by tak celú Ronnieho prácu zmariť. Začína bitka, ktorú tento supermarket ešte nikdy nezažil ...

En el centro comercial Forest Ridge, el jefe de seguridad Ronnie Barnhard (Seth Rogen) patrulla con puño de acero. Como dueño de su territorio, combate a los maleantes y en algunas ocasiones a los clientes rebeldes mientras sueña con cambiar su linterna por una una pistola. Cuando un exhibicionista comienza a atacar, Ronnie aprovecha la oportunidad para mostrar sus talentos y lograr un lugar en la academia de policía, y el corazón de la chica de sus sueños, Brandi (Anna Faris), la sexy vendedora de mostrador quien nunca le presta atención.

En el centro comercial Forest Ridge, el jefe de seguridad Ronnie Barnhard (Seth Rogen) patrulla con puño de acero. Como dueño de su territorio, combate a los maleantes y en algunas ocasiones a los clientes rebeldes mientras sueña con cambiar su linterna por una una pistola. Cuando un exhibicionista comienza a atacar, Ronnie aprovecha la oportunidad para mostrar sus talentos y lograr un lugar en la academia de policía, y el corazón de la chica de sus sueños, Brandi (Anna Faris), la sexy vendedora de mostrador quien nunca le presta atención.

Vid Forest Ridge Mall patrullerar säkerhetschefen, Ronnie Barnhardt, med järn-näve och kämpar mot skateboard-åkare, snattare och diverse svårhanterliga kunder. Samtidigt drömmer han om dagen då han ska få byta ut ficklampan mot en bricka och ett handeldvapen...

Bir alışveriş merkezinde güvenlik görevlisi olan çift kutuplu karaktere sahip Ronnie Barnhardt, alışveriş merkezinin ortasına işemeye çalışan bir teşhirciyi engeller. Fakat Barnhardt sanığı yargıcın karşısına çıkaramayınca, huysuz bir polis dedektifi davayı kapamak için görevlendirilir. Kara komedi türündeki film, vizyona girdiği ilk hafta Amerika’da dördüncü sırada yerini aldı.

Ронні Барнардт, самовпевнений начальник служби безпеки торгового центра, вступає у війну з місцевими поліцейськими...