Rabbi Avram arrives in Philadelphia from Poland en route to San Francisco where he will be a congregation's new rabbi. An innocent and inexperienced traveller, he is tricked by con men to pay for the trip to go west, then they leave him and his belongings scattered along a deserted road. He is befriended by a stranger, Tommy, who is a bank robber and have many adventures during their journey.

Den polske rabbiner Avram Belinski stod ikke først i køen, da der blev delt hjerner ud. Alligevel udvælges han af overrabbineren til at udføre en vigtig mission, der bringer ham til San Francisco. Men Amerika er et stort land. Der er masser af plads at fare vild på og masser af mennesker, der ikke er Guds bedste børn. Nogle kunne oven i købet finde på at snøre en naiv jøde. Men ikke Tommy Lillard. Ikke fordi hans moral er specielt høj - han røver alt fra toge til banker - men hvis man først har slået følge, må man støtte hinanden gennem tykt og tyndt, gennem indianerangreb og diverse mordforsøg. Oplevelserne er så mange for den naive Avram, at han næsten er ved at miste troen - men også kun næsten.

Pendant la conquête de l'Ouest, un rabbin polonais vient aux Etats-unis fonder une synagogue à San Francisco. Son voyage à travers le pays ne se fait pas sans difficultés. Il est menacé par les hors-la-loi et les indiens et se lie d'amitié avec un voleur de banques.

אברם בלינסקי הוא רב פולני טרי דנדש, שנשלח לארצות הברית כדי להנהיג קהילה יהודית בסן פרנסיסקו. בניו יורק הוא עולה על סוס וחושב שמדובר במסע של מה בכך. אף אחד לא טורח לומר לו שעליו לחצות יבשת שלמה. בדרך הוא פוגש בנדיט דרכים מצ'ואיסט אבל טוב לב שיעזור לו להתגבר על תלאות המדבר, פושעים חסרי חת ואינדיאנים משתוללים. קומדיה משעשעת שמערבבת שטייטל-שיק עם חיספוס מערבוני.  

Nel 1850 durante un movimentato viaggio verso San Francisco, terra di missione, un rabbino polacco fa amicizia con un incallito rapinatore, ma entra in crisi quando per salvarlo deve uccidere un uomo. Definito il primo western ebraico, è il tentativo, riuscito in parte, di commedia da parte di un R. Aldrich che non prende più niente sul serio, nemmeno la violenza.

Avram Belinski, a lengyel rabbi nem mindennapi küldetés előtt áll: San Franciscóba kell utaznia, hogy átvegye a helyi vallási közösség vezetését. Nem sejti, hogy útja során olyan kalandokba keveredik majd, amelyekből többet tanul az életről, mint a szent írásokból. Többek között vasúti munkásnak szegődik, új társával bankot rabol, indiánok fogságába esik és még sok más merész kalandon esik át, mire megérkezik San Franciscóba.

De Poolse rabbi Avram Belinski (Wilder) is totaal niet voorbereid op het leven in het Wilde Westen. Maar het Wilde Westen blijkt al even slecht voorbereid op de komst van de rabbi. Met bankrover Tommy Lillard (Ford) als zijn onwaarschijnlijke en veelgeplaagde reisgenoot doorkruist hij de VS van zijn aankomstplaats New York naar de Joodse gemeenschap in het naburige (...) San Francisco.

Der polnische Rabbi Avram wird in den Wilden Westen abberufen, um seinen Glaubensbrüdern, die vom Goldrausch gepackt sind, mit Trost und Thora zur Seite zu stehen. Bereits im Hafen von Philadelphia wird er um Hab und Gut erleichtert. Zu Fuß macht er sich auf den Weg nach San Francisco. Doch der gute Rabbi käme wohl keine zehn Meilen weit im Land der Indianer und schißwütigen Sheriffs, hätte sich nicht der Revolverheld Tomy Lillard zu ihm gesellt. Eine Odyssee durch den Wilden Westen beginnt. Gemeinsam meistern die beiden eine Kette nervenaufreibender und urkomischer Abenteuer, jeder auf seine Weise - der eine mit Thora, der andere mit Trommelrevolver.

Połowa XIX wieku. Pewien rabin, Avram Belinski (Gene Wilder), udaje się w podróż z Polski do Ameryki, gdzie oczekuje go grupa Żydów. Rabin jest osobą dobroduszną i naiwną, zupełnie nieprzygotowaną na niespodzianki, które czyhają na niego na Dzikim Zachodzie. Zbiegiem okoliczności, większą część podróży odbywa on w towarzystwie pechowego złodzieja, Tommy'ego Lillarda (Harrison Ford).

Rabino polonês desembarca na América com o objetivo de chegar ao Velho Oeste e fundar uma sinagoga em São Francisco. Mas durante o caminho ele vai enfrentar muitos perigos, como praticamente ser queimado vivo por tribo de índios ou quase ser morto por um bando de foras-da-lei.

На дворе 1850-ый год — новоиспеченный ортодоксальный раввин Авраам Белински решил добраться из Филадельфии до Сан-Франциско… верхом на лошади.

Единственное, что знает о Калифорнии незадачливый ездок — это то, что она «где-то неподалеку от Нью-Йорка». К счастью, Авраам знакомится с бывалым ковбоем Томом Лиллардом, который готов протянуть руку помощи.

Путь в Сан-Франциско — весьма рискованное мероприятие, принесшее спутникам массу неприятностей: проблемы с законом, встречи с индейцами и бандой жестоких головорезов.

Polonya'da yaşayan yahudi hahamı Avram, görev için Amerika'ya gitmekle görevlendirilir. Vahşi batıda birçok sorunla karşılaşan ve başına gelmedik olay kalmayan Avram'a, banka soyarak ve haydutluk yaparak geçimini sağlayan Tommy arkadaşlık edecek, zamanla ikili sıkı dost olacaklardır.

Western öğelerini barındırmakla birlikte döneminin westernlerinden ayrı bir çizgiye sahiptir.

Píše se rok 1850 a nový rabín Avram Belinski míří na hřbetě svého koně z Philadelfie do San Francisca, přičemž jediné co ví je, že Kalifornie musí být 'nedaleko New Yorku'. Tom Lillard, bandita a zlodějíček, ještě nikdy rabína neviděl. Ale dobře pozná, kdy člověk potřebuje trochu pomoci. A dovést tohohle panáčka do Friska celého dá hodně práce a přinese spoustu potíží se zákonem, indiány i bandou nelítostných zabijáků.

　　1850年，一个东正教犹太学者Avram Belinski要骑马从费城到旧金山，他只知道加州是某个接近纽约的地方。路上他遇到了牛仔Tom Lillard，Tom Lillard虽然不了解这个学者，但是他知道Avram Belinski很需要他的帮助，而带着这个新手去旧金山将会给他带来一大堆的麻烦事，因为有印第安人，一帮无情的杀手等等在考验着他们的生存能力。

En 1850, durante un accidentado viaje a San Francisco, donde debe ponerse al frente de una sinagoga, el rabino polaco Belinski entabla amistad con un atracador empedernido, pero acabará sufriendo una profunda crisis espiritual cuando, para salvarlo, se vea obligado a matar a un hombre.