allemand (de-DE)

Titre

Asphalt-Dschungel

Slogans

Vue d'ensemble

Der berüchtigte Kriminelle „Doc“ Riedenschneider ist nach sieben Jahren aus dem Gefängnis entlassen worden. Zusammen mit dem zwielichtigen Anwalt Alonzo Emmerich, Dix Handley und weiteren Kleinkriminellen plant er einen großen Coup: Den Überfall auf ein Juweliergeschäft.

1h 52m

anglais (en-US)

Titre

The Asphalt Jungle

Slogans
The City Under the City
Vue d'ensemble

Recently paroled from prison, legendary burglar "Doc" Riedenschneider, with funding from Alonzo Emmerich, a crooked lawyer, gathers a small group of veteran criminals together in the Midwest for a big jewel heist.

1h 52m

bulgare (bg-BG)

Titre

Асфалтираната джунгла

Slogans

Vue d'ensemble

Един от най-хубавите, най-плътни и най-емблематични полицейски филми в историята на киното. Сцената с обира носи фантастичен съспенс, имитиран стотици пъти. Но богатството на филма е в героите, в изследването на мотивите и страстите, които ги движат. Няма речи, няма патос - само действия и незабравими сцени, станали класика. Сред редицата забележителни актьорски изпълнения, Мерилин Монро, в малка роля, вече прави сензация.

1h 52m

castillan (es-ES)

Titre

La jungla de asfalto

Slogans
La ciudad bajo la ciudad
Vue d'ensemble

La meticulosa planificación de un atraco a una joyería por parte de una banda de delincuentes le sirve a Huston para ofrecer un poderoso relato lleno de intensidad, amén de un realista e insuperable estudio de personajes y sus motivaciones. Sin lugar a dudas, una de los mejores películas del cine negro de todos los tiempos, con el gran Hayden y una seductora y sexy Marilyn Monroe.

1h 52m

castillan (es-MX)

Titre

Mientras la ciudad duerme

Slogans

Vue d'ensemble

La meticulosa planificación de un atraco a una joyería, por parte de una banda de delincuentes, le sirve a Huston para ofrecer un relato lleno de intensidad, amén de un realista e insuperable estudio de los personajes y sus motivaciones. Sin lugar a dudas, una de los mejores películas del cine negro de todos los tiempos, con el gran Hayden y una seductora y sexy Marilyn Monroe.

catalan (ca-ES)

Titre

La jungla d'asfalt

Slogans
La ciutat sota la ciutat
Vue d'ensemble

Aquesta obra cabdal del cinema negre relata la planificació i l’atracament a una joieria amb una precisió i un estudi dels personatges exemplar.

chinois (zh-CN)

Titre

夜阑人未静

Slogans

Vue d'ensemble

约翰.赫斯顿导演的犯罪电影经典之作,他采用具有睿智洞察力的手法来探索一群珠宝大盗的悲剧命运。萨姆.杰夫饰演一名释囚,他召集了四名伙伴一齐抢劫珠宝行,准备在得手后销赃给一名律师换取百万巨款。当他们顺利劫得珠宝撤退时,却被一名看更破坏好事,导致其中一名歹徒在逃走时受伤。另一方面,出资赞助这次抢劫的赌场老板被贪污警察逼供,招出了集团成员的名字,他们乃难逃劫运。全片情节推展紧凑利落,每个角色均具鲜明个性,因而凝聚出强烈的戏剧张力。玛丽莲.梦露首次在银幕上扮演单纯而性感的情妇角色,从此展开了亮丽的星途。

coréen (ko-KR)

Titre

아스팔트 정글

Slogans

Vue d'ensemble

전설적인 범죄자 독은 출감하자마자 오래 전부터 준비해 온 보석상 강도를 실행에 옮기기 위해 금고 전문털이 루이스, 운전사 거스, 건달 딕스를 끌어 들인다. 자금이 필요한 그들은 변호사이자 악덕 고리대금업자인 에머리히에게서 돈을 지원받기로 하지만, 에머리히는 독을 이용해 보석을 가로챈 뒤 애인과 함께 외국으로 도망치려는 계획을 꾸민다. 당시 23세였던 젊은 마릴린 먼로를 만날 수 있는 걸작 범죄영화.

danois (da-DK)

Titre

Asfaltjunglen

Slogans

Vue d'ensemble

Efter mange år i fængsel bliver den trætte og formodet rehabiliterede Doc (Sam Jaffe) løsladt. Men Doc har planlagt et juvelkup, mens han sad inde, og opsøger nu sin gamle bande, caféværten Gus (James Whitmore), pengeskabseksperten Ciavelli (Anthony Caruso) og den koldblodige dræber Dix (Sterling Hayden). John Hustons berømte kriminalfilm er først og fremmest et psykologisk karakterstudie og er en af de første film, der viser et kup fra kupmagernes side.

français (fr-FR)

Titre

Quand la ville dort

Slogans

Vue d'ensemble

Doc' Riedenschneider vient d'échaffauder un nouveau plan pour le cambriolage d'une bijouterie dont le butin s'élèverait à un million de dollars. Pour monter son coup, il engage Louis, briseur de coffres, le chauffeur Gus, Dix Handley comme homme de main et Emmerich afin de financer l'opération. Celle-ci se déroule d'abord comme prévue, mais plusieurs petits détails et le comportement de chacun vont venir gripper la machine...

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Η Ζούγκλα της Ασφάλτου

Slogans

Vue d'ensemble

Ένας κακοποιός, ο Ντοκ με την οικονομική υποστήριξη ενός διεφθαρμένου δικηγόρου, του Αλόντσο, σχεδιάζει μια τέλεια ληστεία χρυσού. Ο Ντοκ συγκεντρώνει ένα γκρουπ από ημιεπαγγελματίες κακοποιούς και προχωρεί στο σχέδιο της ληστείας. Αρχικά, ο Αλόντσο επρόκειτο να προδώσει τον Ντοκ και την παρέα του, παίρνοντας για λογαριασμό του όλο το προϊόν της ληστείας. Ο Ντιξ όμως, ο πιο σκληρός της συμμορίας αντιλαμβάνεται τις προθέσεις του.

hongrois (hu-HU)

Titre

Aszfaltdzsungel

Slogans

Vue d'ensemble

Hét kilátástalan sorsú, szebb napokat is látott férfi, akik a pitiáner bűnözésből már nem tudnak megélni, ezért egy utolsó, nagy akcióra készülnek: kirabolni egy széfet, amely félmillió dollárt rejt, drágakövekben. Az ötlet a keménykalapot viselő elegáns öregúr, "Doki" agyában születik meg, aki hét év börtön után egy utolsó akcióval szeretné nyugalmát biztosítani. A munkához egy profi csapatot szervez össze, a nagy Alonso Emerichről azonban hamarosan kiderül, hogy ellenük dolgozik. Dix jó erőben lévő csendes, harmincas férfi, nagyvárosi lúzer, aki ült már börtönben, lóversenyszenvedélye miatt pedig állandóan pénzre van szüksége, ezért szintén beszáll a tervbe, mindent kockára téve ezzel... A film ezeknek a nagyvárosi férfiaknak a története, akik boldogulásuk módját a bűnözésben keresik, mint ahogy egyikük mondja: "A bűn nem más, mint kisiklott emberi törekvés."

hébreu (he-IL)

Titre

ג'ונגל האספלט

Slogans

Vue d'ensemble

'לאחר שהשתחרר מהכלא מתכנן "המוח" דוק ריידנשניידר את השוד המושלם. לצורך המשימה,בגיבוי כלכלי של עורך דין מושחת, הוא מקבץ חבורת ברנשים שמוצאים בשוד אפשרות לגאולהמחיי הביבים. השוד, למרבה ההפתעה, מתגלה כלא מושלם, והחבורה מתייצבת בפני הגורלהסוגר עליה. פילם נואר של ג'ון יוסטון (הכבוד של פריצי), שביים והיה שותף בכתיבת התסריט.עם מרילין מונרו (חמים וטעים) באחד מתפקידיה הראשונים, תפקיד קטן שעזר לה רבות בדרךלכוכבות-על ולתהילת עולם.

italien (it-IT)

Titre

Giungla d'asfalto

Slogans
La città sotto la città
Vue d'ensemble

Durante la permanenza in carcere Doc ha studiato un piano infallibile per rubare una partita di gioielli. Quando esce si prepara a eseguirlo. Alonzo Emmerich, un avvocato di pochi scrupoli, accetta di aiutarlo procurandogli i soldi necessari, ottenendoli in prestito dallo strozzino Cobby. Il colpo riesce, anche se uno dei componenti della banda viene ucciso. Poi però le cose precipitano: tra scontri interni durante la divisione del bottino e intervento della polizia, la banda si sgretola.

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

De onlangs op borgtocht vrijgelaten topcrimineel Erwin ‘Doc’ Riedenschneider verzamelt, gefinancierd door de corrupte advocaat Alonzo D. Emmerich, een aantal boeven voor een zorgvuldig geplande grote juweelroof in Cincinnati.

1h 52m

persan (fa-IR)

Titre

جنگل آسفالت

Slogans

Vue d'ensemble

"داک" تبهکاری باهوش به تازگی از زندان رها شده است نقشه ای ماهرانه برای سرقتی میلیون دلاری در سر دارد.برای انجام این نقشه او چند همدست دیگر استخدام می کند.در نگاه اول همه چیز نقشه به درستی پیش می رود اما حادثه ای همه چیز را به هم می زند...

polonais (pl-PL)

Titre

Asfaltowa dżungla

Slogans

Vue d'ensemble

Po wyjściu z więzienia Erwin "Doc" Riedenschneider decyduje sie na udział w ostatnim w swojej karierze skoku. Zamierza ukraść cenne klejnoty. Jego wspólnikami zostają: zabójca Dix, włamywacz Louis oraz kierowca Gus. Przedsięwzięcie finansuje stojący u progu bankructwa adwokat. Wkrótce gangsterzy wpdają w poważne tarapaty.

portugais (pt-PT)

Titre

O Segredo das Jóias

Slogans
A Cidade Por Baixo da Cidade
Vue d'ensemble

Quando o inteligente criminoso Erwin "Doc" Riedenschneider é libertado da prisão, ele procura um investidor de cinquenta mil dólares na casa de apostas Cobby para recrutar um pequeno grupo de especialistas e realizar um assalto de milhões de dólares de joias de uma joalheria. Doc é apresentado ao advogado Alonzo D. Emmerich, que se oferece para financiar toda a operação e comprar as pedras imediatamente após o roubo. Doc contrata o arrombador Louis Ciavelli, o motorista Gus Minissi e o pistoleiro Dix Handley para o assalto. No início, o plano funciona como um relógio, mas pequenos acidentes se acumulam e cada parceiro mostra ter sua própria fraqueza fatal. No fundo é um perverso e doentio submundo sujo.

1h 52m

portugais (pt-BR)

Titre

O Segredo das Jóias

Slogans
A Cidade Por Baixo da Cidade
Vue d'ensemble

Quando o inteligente criminoso Erwin "Doc" Riedenschneider é libertado da prisão, ele procura um investidor de cinquenta mil dólares na casa de apostas Cobby para recrutar um pequeno grupo de especialistas e realizar um assalto de milhões de dólares de joias de uma joalheria. Doc é apresentado ao advogado Alonzo D. Emmerich, que se oferece para financiar toda a operação e comprar as pedras imediatamente após o roubo. Doc contrata o arrombador Louis Ciavelli, o motorista Gus Minissi e o pistoleiro Dix Handley para o assalto. No início, o plano funciona como um relógio, mas pequenos acidentes se acumulam e cada parceiro mostra ter sua própria fraqueza fatal. No fundo é um perverso e doentio submundo sujo.

1h 52m

roumain (ro-RO)

Titre

Jungla de asfalt

Slogans

Vue d'ensemble

russe (ru-RU)

Titre

Асфальтовые джунгли

Slogans

Vue d'ensemble

Знаменитый медвежатник Док Риденшнайдер выходит из тюрьмы с готовым блестящим планом многомиллионной кражи со взломом. Он набирает группу профессионалов, а реализовать товар планирует через вальяжного скупщика краденого Эммериха. Свои преступные дела тот успешно сочетает с охмурением молоденькой любовницы — которая ждет от него слишком многого. Для каждого в бригаде это ограбление должно было стать рубежом, после которого началась бы новая, сладкая жизнь. Сначала все идет как по маслу, но трагическое стечение обстоятельств заставляет гангстеров бороться уже не за деньги, а за жизнь.

suédois (sv-SE)

Titre

I asfaltens djungel

Slogans

Vue d'ensemble

En nyligen frigiven fånge planerar en stor juvelkupp. Han tar hjälp av ett gäng småkriminella och en skum advokat. Juvelstölden genomförs, men allt går inte som beräknat.

tchèque (cs-CZ)

Titre

Asfaltová džungle

Slogans

Vue d'ensemble

Lupič-gentleman německého původu, známý jako Doktor, se specializuje na vloupání ve velkém stylu. Po návratu z vězení hodlá se svojí bandou uskutečnit loupež v hodnotě jednoho milionu dolarů. Brilantní plán se jim podaří uskutečnit. Udržet uloupené peníze v tajnosti je mnohem těžší úkol. Členové bandy se snaží jeden druhého navzájem využívat a také za sebou zamést stopy... Kriminální film Johna Hustona je přepisem stejnojmenného detektivního příběhu spisovatele a scenáristy W. R. Burnetta. Jeho děj se odehrává v Chicagu ve 40. letech. Herec Sterling Hayden se představí v úloze lupiče Dixe Handleye, James Whitmore jako jeho zločinecký kolega Gus Minissi. V malinké roličce se v příběhu doslova mihne Marilyn Monroe, která ztvárnila roli Angely Phinleové. Hudbu k filmu napsal známý skladatel maďarského původu Miklós Rózsa.

1h 52m

turc (tr-TR)

Titre

Elmas Hırsızları

Slogans

Vue d'ensemble

Hapisten yeni salıverilmiş ünlü soyguncu, Alman asıllı suç üstadı Doc Erwin Riedenschneider (Sam Jaffe) Cincinnati'ye gelerek vakit kaybetmeden yeni bir soygunun hazırlıklarına başlar. 'İçerde'yken bir mücevher şirketini soymak için kusursuz bir plan yapmıştır, ama bunun için bir ekip toplaması ve para kaynağı bulması gerekir. Para kaynağı için düzenbaz avukat Alonzo D. Emmerich'e (Louis Calhern) başvurur. Ekibin diğer elemanları ise at çiftliği alma hayalleri kuran İrlanda asıllı meteliksiz kabadayı Dix (Sterling Hayden), soygunda şoförlük yapacak olan kafe sahibi kambur Gus (James Whitmore) ve kasa açma uzmanı Louis'dir (Anthony Caruso). Bir de bu kişiler arasında ara buluculuk yapan at yarışı oynatan kumarhane sahibi Cobby (Marc Lawrence) vardır....

ukrainien (uk-UA)

Titre

Асфальтові джунглі

Slogans
Місто під містом.
Vue d'ensemble

Знаменитий зламщик Док Ріденшнайдер виходить з в’язниці з готовим блискучим планом багатомільйонної крадіжки зі зломом. Він набирає групу професіоналів, а реалізувати товар планує через скупника краденого Еммеріха. Свої злочинні справи той успішно поєднує з охмуренням молоденької коханки, яка чекає від нього занадто багато. Для кожного в бригаді це пограбування мало стати межею, після якої почалося б нове, солодке життя. Спочатку все йде як по маслу, але трагічний збіг обставин змушує ґанґстерів боротися вже не за гроші, а за життя.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion