Isle of Darkness (1997)
← Back to main
Translations 5
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mørkets øy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie er nyuddannet lærer der er bliver træt at København. Hun er lige blevet fyret fra sit arbejde, og fundet sin kæreste i seng med en af sine kollegaer. Julie beslutter at søge arbejde i Norge. Allerede ved ankomsten til ø-samfundet i Norge er der en truende stemning. Julie forsøger at få kontakt med sine nye elever og deres forældre for at blive en del af samfundet. Flere unge piger på egnen har begået selvmord eller er døde ved forskellige uheld, hvorfor det undre Julie at det kristne samfund ikke tager disse hændelser alvorlige. Julies gode ven, præsten, forsøger at få Julie til at falde til på øen. Efter en skænderi med præsten, bliver Julie voldtaget, og hele ø-samfundet mange gyselige hemmeligheder åbenbares endelig Julie, men der er det allerede for sent. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isle of Darkness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie is a young and newly qualified teacher from Copenhagen, Denmark. Fed up with her unfaithful boyfriend and big city life, she takes a job as a teacher on an idyllic island in southern Norway. Julie finds it difficult to be accepted in the closed-net community of the island. Slowly but surely, she discovers that the idyllic island hides many dark secrets. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insel der Dunkelheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die junge Lehrerin Julie sich aus Kopenhagen auf die kleine Insel im Süden Norwegens versetzen läßt, ahnt sie nicht, wie trügerisch die idyllische Ruhe hier ist. Die Bewohner der Insel, wortkarg und verschlossen, lehnen sie ab. Es gelingt ihr nicht, die Mauer des Schweigens zu durchbrechen: Niemand will ihr die wahren Gründe nennen, warum sich Henriksen, der Leiter der kleinen Schule, erhängt hat. Gegen den Willen ihrer Tante sucht seine Tochter Solveig, durch den Selbstmord ihres Vaters offensichtlich zutiefst verstört, Julies Nähe. Doch Henriksens Tod ist nicht der einzige rätselhafte Selbstmord: Wenige Tage zuvor sind zwei seiner Schülerinnen von den Klippen in den Tod gesprungen – doch laut Solveig war es Mord. Warum sollte er lügen? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trappola nel buio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie er en ung og nyutdannet lærerinne fra København. Hun tar seg jobb som lærer på en idyllisk øy i Sør-Norge. Julie finner det vanskelig å bli godtatt i det lukkete miljøet på øya. Sakte men sikkert oppdager hun at den idylliske øya skjuler mange mørke hemmeligheter. Julie er i ferd med å gi opp, men så møter hun Roald. Vakker og sjarmerende blir han hennes port inn i fellesskapet. |
|
||||
|