Up The Wrong Tree (2013)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laredet meha-Etz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is the story of Nits, a restless bum and a hopeless cynic as he returns from his journey with an obsessive intention of bringing back his ex- girlfriend and their beloved dog. She however, throws him down the drain and so he finds himself, contrary to his anti- political and anti-everything attitude, stuck on top of a tree overlooking his beloved's apartment fearlessly leading an environmental battle against real estate sharks. For once in his life, he finds some comfort by staying put. He refuses to disembark even when the bulldozers charge in. Perhaps it's because he's had enough time on the road and finally understands there's nowhere to run to and perhaps because he can't remember what he's doing up that tree in the first place. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לרדת מהעץ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זה סיפורו של בטלן חסר שקט ומציק חסר תקנה, החוזר מנדודיו בתקווה להשיב אליו את האקסית שעזבה אותו. לאחר שהיא זורקת אותו בשנית ולא מוכנה להכניסו לביתה, הוא מוצא את עצמו תקוע תחת דירתה של אהובתו הסרבנית על עץ, במאבק נגד כרישי נדל"ן וטייקוני חניונים והמשטרה עצמה. |
|
||||
|