Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红磨坊的魅影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge man, die niet succesvol is in de liefde, slaagt erin zijn lichaam te verlaten en reist door Parijs, lichaamloos en onzichtbaar, terwijl hij praktische grappen maakt: een rij jassen loopt weg uit de garderobe van een hotel; een onbewaakte taxi rijdt zichzelf weg; op de stoep verschijnt een rij hoge hoeden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Phantom of the Moulin-Rouge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young man, unsuccessful in love, manages to leave his body and tours Paris, disembodied and invisible, playing practical jokes: a row of coats walks off from a hotel cloakroom; an unattended taxi drives itself away; a row of top hats appears on the pavement. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Fantôme du Moulin-Rouge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors d'une expérience au Moulin-Rouge, un magnétiseur sépare l'âme d'un député de son corps. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Phantom des Moulin Rouge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
René Clairs Geisterkomödie beginnt melodramatisch mit der Geschichte eines jungen Mannes, der vergeblich um die Tochter eines Politikers wirbt. Doch dann nimmt der Film eine phantastische Wendung, wenn es einem geheimnisvollen Doktor gelingt, die Seele des verzweifelten jungen Mannes aus seinem Körper zu befreien. Fortan macht er als unsichtbares Phantom Paris unsicher. Mit Doppelbelichtungen und phantasievollen Tricks gelingt es Clair, die surreal-dadaistischen Untertöne der Geschichte auszuspielen. Alles endet in einer rasanten Jagd durch die Straßen von Paris. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il fantasma del Moulin Rouge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|