Translations 5
Arabic (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
الخروج للنهار |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
قبل أيام من الثورة المصرية، يصوّر هذا الفيلم 24 ساعة في حياة امرأة في "القاهرة" أنهكتها الالتزامات العائلية وتتوق إلى التغيير. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mom Is Pregnant |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De broers Asim en Bassem, beiden alleenstaand en wonend bij hun ouders, worden gedwongen volwassen te worden wanneer hun moeder aankondigt dat ze zwanger is. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Coming Forth by Day |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
One day in the life of Soad, who lives with her mother and bed-ridden father on the outskirts of Cairo. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Coming Forth by Day |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ceux qui ont pleinement profité de leur corps ne peuvent pas être soumis. Et ceux qui ne l'ont jamais fait ? Peuvent-ils survivre à l'esclavage de la solitude et à l'acceptation de ce qu'ils ne peuvent pas changer ou embrasser ? C'est l'histoire quotidienne de deux femmes prenant soin de leur mari / père malade. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Coming Forth by Day |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um dia na vida de Soad, que mora com a mãe e o pai acamado nos arredores do Cairo. |
|
||||
|
||||||