De voormalige missionaris Katherine Winter is volledig van haar geloof afgestapt sinds haar familie op tragische wijze door moord om het leven kwam. Vanaf dat moment staat haar leven in teken van het ontkrachten van het christelijke geloof. Wanneer zij echter een reeks mysterieuze gebeurtenissen in een kleine stad in Louisiana gaat onderzoeken, komt ze tot de conclusie dat de wetenschap niet overal een antwoord op heeft ...

Después del trágico asesinato de su familia, una misionera cristiana (Hilary Swank) pierde la fe y se convierte en una profesora de teología experta en milagros que investiga el caso de una pequeña ciudad de Louisiana que parece asolada por las diez plagas bíblicas.

Después del trágico asesinato de su familia, una misionera cristiana (Hilary Swank) pierde la fe y se convierte en una profesora de teología experta en milagros que investiga el caso de una pequeña ciudad de Louisiana que parece asolada por las diez plagas bíblicas.

Erst durch einen tragischen Vorfall in ihrem Leben vor einigen Jahren wurde Katherine Winter, die an einer Universität unterrichtet, zur Atheistin. Desweiteren gab er ihr den Anstoß, sogenannte "Wunder" in der Welt zu untersuchen und sie wissenschaftlich zu erklären - ihrer Meinung nach gibt es diese Wunder nicht. Doch schon bald soll ihre Überzeugung erschüttert werden, als Doug Blackwell sie und ihren Freund Ben anheuert, um ein unerklärliches Ereignis in seinem kleinen Kaff Haven, Louisiana, zu untersuchen. Der nahegelegene Fluss färbte sich vor kurzem blutrot, nachdem ein kleiner Junge am Ufer tot aufgefunden wurde. Die Bewohner schieben die Schuld auf seine Schwester Loren. Katherine stellt mit Ben Nachforschungen an, während sich weitere mysteriöse Vorkommnisse häufen - im Stile der zehn biblischen Plagen.

Katherine Morrissey, a former Christian missionary, lost her faith after the tragic deaths of her family. Now she applies her expertise to debunking religious phenomena. When a series of biblical plagues overrun a small town, Katherine arrives to prove that a supernatural force is not behind the occurrences, but soon finds that science cannot explain what is happening. Instead, she must regain her faith to combat the evil that waits in a Louisiana swamp.

Головна героїня знаменита оригінальним хобі — розвіювати міфи. Придумавши собі нову розвагу, вона відправляється в маленьке, Богом забуте містечко в штаті Техас з наміром розвіяти його зловісну легенду. В процесі розслідування вона розуміє, що цього разу їй доведеться зіткнутися з чимось дійсно містичним. Жах, що панує в місті — це не небилиці вразливих мандрівників, а не що інше, як 10 страшних біблейських проклять…

Katherine Winter non crede nei miracoli – crede nei fatti. Ex ministro di culto, Katherine ha rinunciato all'abito dopo la perdita della sua giovane figlia e di suo marito mentre lavorava come missionaria in Sudan, e adesso cerca la verità attraverso la ricerca scientifica piuttosto che con la preghiera. Ma quando Doug Blackwell, insegnante in una cittadina, chiede il suo aiuto per una serie di strani accadimenti che la gente del paese crede siano stati inviati da Dio, Katherine e il suo partner Ben scopriranno che qualche volta i miracoli possono essere pieni di insidie, e che il confine tra la fede e la superstizione è pericolosamente sottile.

Учен и изследовател, Катрин Уинтър развенчава модерни “чудеса” и с помощта на науката се бори срещу суеверията и измамите. Но събитията в малко градче в Луизиана са предизвикателство дори за нея. Там явно се сбъдват десетте библейски бедствия и търсенето на отговори поражда единствено нови и нови съмнения. Катрин трябва да разкрие истината, защото бедствията продължават и времето изтича.

Katherine, ailesini trajik bir şekilde kaybettikten sonra hayata ve Hıristiyanlığa karşı bütün inançlarını yitirmiş başarılı bir profesördür. Tüm enerjisini, dinen kalıplaşmış inanışların tüm dünyada çürülütmesi için de uğraşmaya vermiştir.Luisiana'nın ufak bir kasabasında ise anlamlandırılamayan bir dolu garip olay meydana gelmektedir. Bu kasabada yaşananların İncil'de bahsedildiğini farkeden Katherine, yeniden inançlarına bağlanmakla bilimsel gerçeklerin dışına çıkmamak arasında kalır. Fakat gerçekleşen olayların esrarı ve halkı tehdit eden unsurlar, bilimin açıklama getiremeyeği kadar karmaşıktır.

Главная героиня знаменита оригинальным хобби — развеивать мифы. Придумав себе новое развлечение, она отправляется в маленький, Богом забытый городок в штате Техас с намерением развеять его зловещую легенду.В процессе расследования, она понимает, что на этот раз ей придется столкнуться с чем-то действительно мистическим… Ужас, царящий в городе — это не россказни впечатлительных путешественников, а не что иное, как 10 страшнейших библейских проклятий…

Gräshopporna väller in. Floderna blir röda av blod. Elden sprutar från himlen. Är du redo för The Reaping? Forskaren Katherine Winter (Hilary Swank) använder sig av vetenskapliga metoder för att avslöja moderna "mirakel" som i de flesta fall visar sig vara vidskepelse och bluff. Men när tio plågor med bibliska förtecken hotar staden Haven i Louisiana gäckar det till och med hennes vetenskapliga expertis. Och ju mer hon söker efter svaren, desto mer tvingas hon ifrågasätta sina egna kunskaper. Katherine måste få fram sanningen innan det är för sent och de tio plågorna hemsöker staden

Бивши хришћански свештеник, који се специјализовао за расветљавање религиозних феномена, испитује дешавања у градићу који изгледа да трпи 10 библијски пошасти.

זוכת שני פרסי האוסקר לשחקנית הטובה ביותר, הילארי סוונק, מגלמת מיסיונרית המאבדת את האמונה שלה לאחר שמשפחתה נהרגת באופן טרגי. היא הופכת מומחית בהוכחה שאמונות דתיות אינן קיימות. באחת הערים היא מגלה מגיפה תנ"כית איומה ומבינה שהמדע לא יכול לעזור להם והיא נאלצת לחזור לאמונה בכדי להציל את היישוב.

Katherine Winter a quitté l'habit de missionnaire après le meurtre, au Soudan, de son mari et de sa petite fille. Professeur d'université, elle consacre désormais tous ses efforts à démystifier les phénomènes "surnaturels" et à en fournir une explication scientifique et rationnelle. Devenue l'expert n°1 en la matière, aucun "miracle" n'a résisté jusqu'ici à sa perspicacité. Katherine reçoit un jour la visite de Doug Blackwell, instituteur de la petite bourgade sudiste de Haven, en Louisiane. Des "fléaux bibliques" en série ont frappé cette localité dévote, qui menace d'en faire payer le prix à une jeune sauvageonne, Loren. Katherine accepte de se rendre sur place avec son fidèle associé, Ben, pour sauver la vie de la fillette. Les phénomènes troublants s'enchaînent et, pour la première fois, Katherine est mise en échec. Aucune de ses théories ne tenant la route, elle va devoir réviser tous ses principes pour juguler les forces obscures qui menacent Haven et sa propre sécurité...

Katherine Winter a quitté l'habit de missionnaire après le meurtre, au Soudan, de son mari et de sa petite fille. Professeur d'université, elle consacre désormais tous ses efforts à démystifier les phénomènes "surnaturels" et à en fournir une explication scientifique et rationnelle. Devenue l'expert n°1 en la matière, aucun "miracle" n'a résisté jusqu'ici à sa perspicacité. Katherine reçoit un jour la visite de Doug Blackwell, instituteur de la petite bourgade sudiste de Haven, en Louisiane. Des "fléaux bibliques" en série ont frappé cette localité dévote, qui menace d'en faire payer le prix à une jeune sauvageonne, Loren. Katherine accepte de se rendre sur place avec son fidèle associé, Ben, pour sauver la vie de la fillette. Les phénomènes troublants s'enchaînent et, pour la première fois, Katherine est mise en échec. Aucune de ses théories ne tenant la route, elle va devoir réviser tous ses principes pour juguler les forces obscures qui menacent Haven et sa propre sécurité...

Heinäsirkat parveilevat. Jokien vesi muuttuu vereksi. Taivaalta sataa tulta. Oletko valmis kuoleman sadonkorjuuseen? Tutkija Katherine Winter todistaa vääräksi moderneja "ihmeitä" tuomalla valoa taikauskoon ja huijauksiin. Mutta tapahtumat Louisianan pikkuruisessa Havenissa uhmaavat jopa Katherinen asiantuntemusta, kun Raamatun kymmenen vitsausta näyttävät käyvän toteen. Mitä enemmän Katherine etsii vastauksia, sitä enemmän hän kyseenalaistaa omat uskomuksensa. Katherinen on selvitettävä totuus, koska vitsaukset käyvät vähiin. Ja aika on loppumassa.

Siseņu bari. Ūdens pārvēršas par asinīm. Uguns, kas līst no debesīm. Vai jūs esat gatavi "Pļaujai"? Pasniedzēja Ketrīna Vintere ir apņēmusies atmaskot mūsdienu "brīnumus" un kliedēt cilvēku māņticību. Taču nelielajā Luiziānas pilsētiņā redzētais atgādina desmit Bībelē minētās sērgas un met izaicinājumu pat viņas zināšanām.

Tysiące lat temu miały miejsce tajemnicze zdarzenia zwane plagami. Nikt nie wierzył, że mogłyby się powtórzyć… W Haven, miasteczku ukrytym pomiędzy lasami i mokradłami Luizjany, racjonalne zasady zostały zmienione. Umarło dziecko i wody rzeki zamieniły się w krew - a to zaledwie początek wydarzeń przypominających ponowne nadejście 10 biblijnych plag.

Po tragiško šeimos nužudymo Katherine Winter prarado tikėjimą bei pasinėrė į mokslą. Viskas pasikeičia, kai ji yra pakviečiama į mažą Luizianos miestelį ištirti serijos keisčiausių įvykių, kurie, kaip spėjama, yra 10 biblinių dievo rykščių. Mokslas šių reiškinių paaiškinti negali, todėl ji privalo susigrąžinti tikėjimą...

Családja tragikus halála után Katherine elfordult Istentõl. Az egykori misszionáriusból a vallási kérdéseket racionális alapon cáfoló tudós lett. Ezért utazik a világtól elzárt louisanai kisvárosba is, ahol az a hír járja, hogy az ittenieket a bibliai tíz csapás sújtja. Katherine be akarja bizonyítani, hogy mindez csak babonás képzelgés. Ám érkezése után egyre különösebb eseményekkel, megmagyarázhatatlan jelenségekkel kell szembenéznie. Lassacskán kénytelen belátni: van, amikor a tudás és a tudomány tehetetlen. Ráadásul úgy tűnik, a sötét erõk az õ elveszejtésére szövetkeztek.

Katherine Winter (Hilary Swank) é uma ex missionária cristã que perdeu a sua fé depois de a sua família ser tragicamente assassinada e tornou-se desde então numa perita de renome mundial em desmascarar supostos fenómenos religiosos. Mas quando ela investiga uma pequena cidade do Louisiana que está a sofrer do que parecem ser pragas bíblicas, ela compreende que a ciência não pode explicar o que está a acontecer e que tem de recuperar a sua fé para combater as forças negras que ameaçam a comunidade.

Katherine Winter (Hilary Swank) era uma missionária cristã, mas perdeu a fé após ver sua família ser brutalmente assassinada. Com isto ela passou a se dedicar a desmascarar supostos fenômenos paranormais, tarefa esta que lhe trouxe fama. Katherine é chamada para investigar estranhos acontecimentos numa pequena cidade em Louisiana, que, aparentemente, está sofrendo das pragas bíblicas. Ao investigar o caso, ela passa a acreditar que a ciência não pode explicar o que está ocorrendo ali e que, para ajudar os moradores locais, ela precisa recuperar sua própria fé.

Křesťanská misionářka Katherine Winter ztratila svou víru v Boha poté, co její rodina za tragických událostí zahynula. Opustí proto křesťanství a začne se věnovat oboru vyvracejícímu náboženské fenomény - vědě. Zanedlouho se z ní stane uznávaná odbornice, kterou jen tak něco nezaskočí. Jednou je pozvána do malého městečka v Luisianě, které vypadá, jako by bylo napadeno starozákonními ranami. Po několika chvilkách strávené měřením však začíná zjišťovat, že její vědecká víra nemá pro tamní jevy žádné vysvětlení. Pojednou musí v sobě Katherine opět probudit původní víru v Boha, aby se postavila temným silám, které ohrožují nejen obyvatelé městečka…

科学与宗教之间的界限到底怎样划分？两者是对立的，还是一步就能跨越？凯瑟琳（希拉里·斯万克 Hilary Swank饰）的转变就多次源于这个古老神秘的哲学命题。她曾经忠实地信仰天主，虔诚布道，丈夫和女儿却惨死他人手中，这令凯瑟琳不再相信宗教，她坚定的认为，科学才是一切现象的根本，所谓神，只是人们愚蠢的迷信。

小镇上发生的怪事，却令凯瑟琳的观念发生了又一次的逆转。只因为，圣经上的预言和这里发生的一系列怪事竟然不谋而合。面对这些神秘的现象，凯瑟琳发现，自己的科学信仰面临着严峻的挑战，在小镇沸沸扬扬的风波中，也许主宰一切的是她一直不愿相信的神明……

가족이 비참하게 살해당한 사건을 겪은 후 종교에 대한 깊은 회의에 빠진 캐서린 윈터(힐러리 스웽크). 선교사로서의 활동을 접고 종교적인 현상을 과학적으로 증명해 명성을 얻은 그녀는 어느 날, 작은 마을에 나타난 10가지 재앙에 대한 조사를 의뢰 받는다. 마을사람들로부터 재앙의 원인으로 몰아쳐진 어린 소녀 로렌(안나소피아 롭)을 만난 후부터 캐서린은 점점 믿을 수 없는 사실들과 직면하게 된다. 그녀가 맹신하던 과학으로도 설명이 불가능하다는 걸 깨닫게 되면서, 자신을 둘러싼 불길한 징후들을 감지하고 악마와의 최후의 대결을 준비하는데…

Η μοίρα παίζει άσχημο παιχνίδι στη ζωή μίας γυναίκας. Απογοητευμένη απ΄ όλους και όλα, απαρνιέται το Θεό και αφιερώνει τη ζωή της στο να ξεσκεπάζει την αλήθεια που κρύβεται πίσω από γεγονότα, τα οποία οι άνθρωποι συνηθίζουν να αποκαλούν θαύματα. Όλα κυλούν φαινομενικά ήρεμα μέχρι τη στιγμή που καλείται να ταξιδέψει σε μία μικρή πόλη του Τέξας, στην οποία οι περισσότεροι άνθρωποι είναι βαθιά θρησκευόμενοι. Εκεί, θα πρέπει να επιλύσει μία σειρά από παράξενα γεγονότα που έχουν συμβεί σε κάποιους από τους κατοίκους και τα οποία παρουσιάζουν πολλές ομοιότητες με τις Δέκα Πληγές του Φαραώ, όπως αναφέρονται στη Βίβλο. Η διάκριση ανάμεσα στην αλήθεια και το ψέμα είναι πλέον αδύνατη, ακόμα και γι αυτήν. Όλα φαντάζουν πιθανά και η λογική δεν έχει καμία θέση σε ό,τι συμβαίνει. Ένα τρομακτικό ταξίδι αυτογνωσίας ξεκινά για την ηρωίδα, μετά το τέλος του οποίου, τίποτα δε θα είναι ξανά το ίδιο...